緑の光線

Top Page › Archive - 2010年04月
2010-04-30 (Fri)

フィールドアスレチック♪

フィールドアスレチック♪

昨日は家族みんなで、フィールドアスレチックに行って来ました。今回は、みんなで自転車に乗ってGO!!途中、ひたすら坂道が続くところがありまして・・・我が家の男子3人の自転車にはギアがありますが、唯一か弱き女子の自転車にはギアがありません!!坂道、しんどかった~~~~(途中何度も降りて押して歩きました)30分ほどで目的地に到着!!駐車場が一杯になるほど、もうすでにたくさんの人が来ていました。 私は荷物...

… 続きを読む

昨日は家族みんなで、フィールドアスレチックに行って来ました。
今回は、みんなで自転車に乗ってGO!!
途中、ひたすら坂道が続くところがありまして・・・
我が家の男子3人の自転車にはギアがありますが、
唯一か弱き女子の自転車にはギアがありません!!
坂道、しんどかった~~~~(途中何度も降りて押して歩きました)
30分ほどで目的地に到着!!
駐車場が一杯になるほど、もうすでにたくさんの人が来ていました。
 
私は荷物持ち係で、子供のアスレチックを見守ります!
こんな感じで、やや渋滞気味
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
八重桜が綺麗でした!
 
うちの子は、アスレチックが大好きで、特にけんちゃんは、まるで猿のような身の軽さで、
小さい子達をうまくかわしながら、ひょいひょいと抜かしていきます。(成長したね~~)
 
                          途中から、水の上でのアスレチックコースとなっております。

←いかだの上を渡ったり・・・・・
 (なんだかへっぴり腰)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
たらいに乗って池を渡ったり・・・
 
余裕のスマイルを見せているけんちゃんですが、
この数秒後、あえなく池に沈没します・・・・
ずぶぬれ
 
こうちゃんも、このたらいに乗って、同じくずぶぬれに
なりました。
 
(ちゃんと着替えを持参していたので、いくら濡れてもOK!)
 
 
40個以上のアスレチックがあり、子供たちは存分に体を動かし、大満足のようでした。
(エコな休日だ!!)
 
小さな子どもは、途中で恐くなって泣きべそかいたりするんだけど、
お父さんとかが、「大丈夫大丈夫、いけるいける~~」なんて優しく励ましてて、
泣きながらも最後まで頑張ったりする姿も見られたりして、すごく微笑ましかったです
 
この日、帰ってきてから、子供たちは速攻シャワー(泥だらけ~~)
私は、汚れた洋服をすぐさま洗濯!!
 
途中雨が降ったりもしましたが、久しぶりにお外で食べるお弁当もおいしかったです♪
スポンサーサイト



No title * by ***キッドママ***
わぁ~素敵な休日でしたね!
アスレチックに水もあるんですね。
お子さんたちはものすごく楽しかったことでしょうね!
着替えもバッチリ持っていくのがポイントですね!

No title * by peechan
自転車でいける距離に、こんなおおきなアスレチックがあるんですね♪その距離だったらしょっちゅう連れて行かされそう~~(><)
いかだってよく?見るけど、たらい~~?面白そう!
家族の楽しい休日にポチ☆

No title * by 龍香
楽しそうだね~♪
こういう場所って子供は大好きだよね!

お外でお弁当も子供喜ぶし、ママは大変だけど楽しいよね。

No title * by green
キッドママさん、前に行ったときは、まだ子供が小さく、水上アスレチックは断念したのですが、今回は着替えを持参での挑戦でした!!
子供たちはみな、おもいっきりずぶぬれになり、それを大いに楽しんでるようでした~~~
体を使って遊ぶのはいいですね!!

No title * by green
Peeさん、近くにありながら、行ったのはこれで2回目なのでした。
これから、行く頻度が増えるかも??
たらい、バランスをとるのが案外難しく、みんなひっくり返ってびしょぬれになってたよ~~~

No title * by green
ママさん、子供たち、すごく楽しかった~~と大満足でした。
お弁当、子供が大きくなるにつれて、作る量も増えるわけで・・・
おにぎり、からあげ・・・結構大変なんだよね(笑)

No title * by momiji
わあ、行ってきたんだね、おつかれさま~~!!
ここ、楽しいよね。友達の子や、姪と、何度も行きました。本格的に楽しめて、本当にいいところだよね。自分の子供のときは体力がなくなっていそうだよ(笑)
ダンナも子供の頃、あの池に何度も落ちたらしいです。

御弁当持っていったら、こどもの国同様、一日いられるよね。確かに、食べ盛りだね~~、ぐりさんの御弁当美味しそう♪

No title * by green
もみちゃん、何度も行ったことあるんだね~~
我が家は2回目でした♪
パパさんも子供の頃に行ってたって事は、結構昔からあるんだね~~
こどもの国も一日遊べるよね!
そうそう、お弁当、家族4人分だと、今のランチボックスだと入りきれなくなってきたよ。これまた、新しいお弁当箱が欲しいところ・・

No title * by momiji
だいぶ前になってしまって、コメントしそびれていたけど、グリさんの御弁当箱の工房アイザワさんて、有名なんだね。私のカップのスタンド(ずっと前にアップした記事なんだけど)も、工房アイザワさんのものだよ。キッチン用品のネットショップ見ると、ちゃんとメーカー別のカテゴリーにあるよね。おしゃれで実用的なモノが揃っているな~って思うよね。

私も子供の頃、家族で出かけるとき、あ、去年の山梨の親戚旅行も母が山のようにお弁当をつくっていて、ケースがなくて、お菓子の箱とかに入れていた気がする。。。あと3段重ねのタッパーとか。なぜか、外で食べると、おにぎりとか、3個くらい普通に食べちゃうよね。

No title * by momiji
自転車で行ったのは、すごいよ~~。想像できない(^-^)

2010-04-28 (Wed)

「孤独も能力だ」

「孤独も能力だ」

フィソン著、『그래도 나는 ing』より。외로움도 능력이다「孤独も能力だ」ここまでくると、かなり重複する部分もでてくるわけで・・・・(笑)そういう部分は端折りながら、でも、フィソンの伝えたいことはなるべくフィソンの言葉のままに書いていきたいと思いいます。幼いころから、「孤独」を感じていたフィソン、でも、自分には、「孤独」とい...

… 続きを読む

フィソン著、『그래도 나는 ing』より。

외로움도 능력이다

「孤独も能力だ」

ここまでくると、かなり重複する部分もでてくるわけで・・・・(笑)
そういう部分は端折りながら、でも、フィソンの伝えたいことはなるべく
フィソンの言葉のままに書いていきたいと思いいます。

幼いころから、「孤独」を感じていたフィソン、
でも、自分には、「孤独」という言葉よりは、「のけもの」という表現が
合ってると言っています。

「のけもの」は、韓国語で왕따、
この言葉、만져주기の冒頭ででてくるよね・・・

学校に通っているとき、友だちとサッカーやバスケ、野球をして遊んだりしたことが
一度もなかったフィソン、そんなスポーツの規則も全く知らなかったそう。
バスケの規則は、漫画「スラムダンク」を読んで知ったし、サッカーの規則は
ワールドカップの時に少しだけわかるようになったそうです。

지금은 조용한 성격이지만, 어릴 때는 굉장히 산만하고 누가 나를 무시하는 것을 참지 못햇다.
또래보다 커서 주먹질도 많이 하고 다녔다. 그러다 보니 아이들이 나를 삻어해서 왕따엿다.
어울러 다니는 게 뭔지 모를 정더로 늘 혼자엿다. フィソン著、『그래도 나는 ing』より
今はもの静かな性格だが、幼い時はとても落ち着きがなく、誰かが自分を無視することが
耐えられなかった。同じ年頃の子より体が大きく、人をよく殴ったりもした。今考えると子ども達は
私を嫌って、のけものにしたのだ。みんなと一緒になって学校に通うということが何なのかわからない
程いつも一人だった。 訳:green

工事現場みたいなところに引っ張られ、集団で殴られたこともあるとか・・

こんなエピソードを紹介しています。
数十人の子達が家の玄関のガラスを壊し、つばを吐き逃げていった・・私は、理性では統制できない
怒りを感じ、凶器を手に持ちその子達を追いかけて行き、私をからかいながら走っていく子ども達を
つかまえられない悔しさから、子ども達に向かって凶器を投げつけた・・・

この出来事は、今でもはっきり覚えているそうです。
こんなことが繰り返され、しまいには、殴る友達さえいなくなった・・・

韓国ドラマとかで、小学生くらいの子供がけんかして殴り合ってるシーンとか見ると、
「あ~~フィソンもこうやって、お友だち殴ったりとかしてたのかな・・」とかつい思っちゃう・・

小学校6年生のとき、やっと親友と呼べる友達ができます。
(そのときが、幼い頃で最高に幸せな時期だそうでそす。)
運よく当選した、零細民アパート(영세민 아파트)に引っ越すことができ、
念願の自分の部屋も持てました。
温かいお湯もでて、天国だったそうです。
転校先では、新しいお友達もでき、一緒に歌を歌ったり、ダンスを踊ったりしたそうです。
(よかった!)

중학고 1학년 때 내게 최고의 친구가 생겼다. 바로 조그만 카세트라디오. 으느 날 TV에서
유영진이라는 가수가 나와 <그대의 향기>를 부르는데 충격이였다. 그동안 내가 접한 노래와는
전혀 달랐다. 하나 뿐인 작은 카세트라디오를 끼고 살았고 그것을 시작으로 여기까지 왔다.
フィソン著、『그래도 나는 ing』より
中学一年とき、私に最高の友だちができた。それは、小さなカセットラジオ。ある日、テレビに
ユ・ヨンジンという歌手が出ていて、「君の香り」という歌を歌っていたのだが、衝撃だった。
それまで私が聴いてきた歌とは全く違った。その時から、ユ・ヨンジンに関する資料を探し、
ダンスと歌を覚えまくった。ひとつの小さなカセットラジオを抱え、それを始まりにここまで来た。
訳:green

ユ・ヨンジンの「君の香り」という歌、聴いてみたいな・・・・
フィソンが職業学校に行ったときに、みんなの前で歌った歌だよね・・・
どんな衝撃を覚えたんだろう。今まで聴いてきた音楽とは、どこがどういう風に違ったんだろう・・・
そこんところが、もっと詳しく知りたい。

当時、夢は何なのかを尋ねてくれる人もいず、お母さんが時々「どうやって生きていくんだい?」
と聞いてくれば、「歌手になるよ」「作曲家になるよ」と、ただそう答えていたそうです。
誰も自分の夢を尋ねてくれず、ほんとうに寂しかったと言っています。
中学に入った頃から、もう音楽の道に進むことを考えていたんだね・・・

나는 왜 그렇게 어린 시절을 외롭게 보냇을까? 사람들을 피해서 혼자만의 공간으로 숨으면서도
분명 나도 주목받고 싶은 욕구가 있는 아이였는데 말아다. フィソン著、『그래도 나는 ing』より
私はなぜこんなに幼い時期を寂しく過ごしたのだろうか?人を避け、一人だけの空間に隠れながらも、
明らかに自分も注目されたいという欲求がある子供だったのに。訳:green

わかる~~~~
「僕のこと見ないで」という気持ちと「僕のことちゃんと見て」という気持ちが混在してるんだよね。
私がずっと感じてきた「二面性」もこういう部分があるからなんだと思う・・・

なぜ、こんなに嫌われるのか、その原因はやはり自分にあるのだとフィソンは分析します。
他の子供たちとうまく合わせられなくて、合わせることが嫌で、そんな姿が、他の子供たちにとっても
嫌だったんだろうと。
自分の否定的な性格のせいで、友だちと笑って騒いだりすることができないことを、
他の子供たちは「拒絶」の意味に捉えてしまったのだと。

왕따든 외로움이든 결국 반 아상이 나 때문아라는 걸 그때 처음 알았다. 내가 변하지 않으면 상대도 변하지 않는다는 걸 그땐 왜 몰랐는지. 외로음의 이유를 내게서 먼저 찾았더라면 유년의 나는 조금 덜 외로웠을지도 모르겠다. フィソン著、『그래도 나는 ing』より
のけもにされることも、孤独も、結局半分以上が自分のせいだということが、
そのとき初めてわかった。私が変わらなければ、相手も変わらないということが、
そのときはなぜだかわからなかったのだ。孤独の理由を私から先に見つけていたら、
幼年の私は、そんなに孤独ではなかったかもしれない。 訳:green

と言いつつも、
사실 외로움의 이유가 나한테 있고 해결의 실마리도 나한테 잇음을 알면서도 지금도 여전히
내 모습은 크게 다르지 않다. 여전히 주변에 친구가 별로 없고 혼자 있는 것이 더 편하다.
대신 나와 비슷한 사람과는 깊은 애정을 갖고 지낸다. 나와 비슷한 사람이란 관심이 오직
노래에만 있는 사람. フィソン著、『그래도 나는 ing』より
実は孤独の理由が自分にあり、解決の糸口も自分にあることを知っていながらも、今も相変わらず
私の姿は大きく変わってはいない。いつも周りにあまり友だちがいなくて、一人で居るほうが楽である。
代わりに、私と似ている人とは深い愛情をもって付き合っている。私と似ている人だという関心が、
ただ歌にだけある人。 訳:green

K-Willさんとは、そういう仲のようです。
会っていくらもたってないのに、家に遊びに来てくれたK-Willさんと、音楽の話をして夜を過ごした
と言っています。
「ここで呼吸をこういうふうにすれば、こんな歌になる」なんていう話をしながら・・・
眠ることも忘れ、5~6時間も歌の話ばかりしていたそう。その日はすごく幸せだったって、
書いています。

フィソンは、自分と心が合い、自分を理解してくれる人が何人かいればよい、強迫的に多くの人と
関係を結びたくはないといってます。多くの人の中で、自分の孤独をごまかしたくないと・・・

自分と心が合う人、フィソンがそう感じた人に対しては、時にその愛情表現が過度になってしまうことも
あるそうで・・・
たまに、「私は君に骨まで分け与えることができる」'나는 너한테 뼈까지 나눠 줄 수 있어'
なんて言われて、どうすればよいかわからない、という人もいるようだと言ってます。
(確かに~~~)

사랑도 우정도 진실하다면 영혼을 그릇에 따라서 같이 나눠 마시는 정도는 돼야 하지 많을까.
                    フィソン著、『그래도 나는 ing』より
愛も友情も、真実であれば、魂を器に注ぎ、一緒に分け合って飲むくらいは
しなければならないのではないのか。 訳:green
                        

最後に・・・
다만 내가 외로움 앞에 이렇게 당당해질 수 잇는 이유는 그 외로움이 있었기에 지금의 내가
있음을 알기 때문이다. 외로움을 양분 삼아 혼자 있는 시산에 가사를 쓰고, 온 감정을 실어
노래할 수 있으며, 그 노래가 결국 지금 어디에선가 외로워 울고 있는 누군가에게 작은 위로가
된다는 것을 알기 때문이다. 그리고 언젠가 내가 그 외로움의 방에서 나오고 싶어 손을 내밀 때,
내 마음을 아는 누군가는 꼭 그 손을 잡아 줄 것이라는 믿음 때문이다.フィソン著、『그래도 나는 ing』より
ただ、私が寂しさの前に、こうやって堂々とできる理由は、その孤独があったから今の私があることを
わかっているからだ。孤独を両分し、一人でいる時間に歌詞を書き、全ての感情を積み上げ歌えたなら、
その歌が結局、今どこかで寂しくて泣いている誰かにとって、小さななぐさめになることを知っているからだ。そしていつか、私が、孤独の部屋から出て来たいと手を差し出す時、私の心をわかってくれる誰かが必ずその手をつかんでくれるのだと信じているからだ。 訳:green


きっと、つかんでくれる人がいるよ。。。。


というわけで、WHEE SUNG'S STORY 02まで読み終わりました!!

次回は、WHEE SUNG'S LETTER 01です。
フィソンの直筆の詩を、テキストにおこして訳してみようと思います・・・
No title * by めぐ
フィソン、本当に赤裸々に心の内を書き綴っているんですね…
そして、なんとなく自分も同じところある~と思ってしまったり…

No title * by Tarimu
그대의 향기 の歌詞です。

아직도 난 그대 꿈같은 눈빛속을
못잊어 찾아 헤매이는데
그대는 가끔씩 향기로 다가와
신비스런 느낌으로 나를 날아 오르게 해
어떡해야 그댈 잊을 수 있을런지
지금 난 앞을 볼 수 없는데
그늘진 두 눈에 흐르는 눈물로
나는 무엇을 위해서 살아야 하는걸까
안녕이란 말을 꼭 해야 한다면
차라리 세상 모든 빛을 잃으리
이젠 나에게 돌아와 그대 쓰러져
어두워 갈 때 나를 안아 줘 그대의 향기~
これ作詞はユ・ヨンジン本人、SMエンターのイ・スマン氏の作曲でした。
tubeで聞けますよ^^

No title * by green
uneさん、あ、私も同感です・・・自分にも似たところがあるなって。
ひとりで居るのが好きな自分と、ひとりは寂しいなって思う自分・・

No title * by green
ironさん、
歌詞を教えてくださり、ありがとうございます!!
前にyoutubeで探した時、見つからなかったんです・・
もう一回探してみます!!

No title * by yonekyon
フィソンの過去、色々あったのね。なんかこんなに赤裸々に語ってくれるなんて・・友達や、歌・・・ターニングポイントって人生にあるよね。

No title * by green
よねきょんさん、そうなの・・・多分こうやって告白することによって、同じような悩みを苦しみを抱えている人たちの力になりたいと思ってるんじゃないかな・・・

2010-04-25 (Sun)

何でも利用しよう!&#47952;&#46304;&#51648; &#51060;&#50857;&#54616;&#51088;!!

何でも利用しよう!&#47952;&#46304;&#51648; &#51060;&#50857;&#54616;&#51088;!!

昨日、韓国語の教室でしたが、またまたおみやげをいただきました。(週に誰かが必ず韓国に行ってて、毎週おみやげをもらってる!!)昨日は済州のおみやげです。콜라겐 마스크시트(コラーゲンマスクシート)それから、제주감귤커피(チェジュミカンコーヒー)みかんの香りがするコーヒーなのかな??昨日、なるほど~~~と思った表現。...

… 続きを読む

昨日、韓国語の教室でしたが、またまたおみやげをいただきました。
(週に誰かが必ず韓国に行ってて、毎週おみやげをもらってる!!)



昨日は済州のおみやげです。
콜라겐 마스크시트(コラーゲンマスクシート)
それから、제주감귤커피(チェジュミカンコーヒー)
みかんの香りがするコーヒーなのかな??

昨日、なるほど~~~と思った表現。
왔다갔다という表現がありますよね。「行ったり来たり」という意味ですが。
これ、お天気を言う時にも使えるらしいのです。

最近の、寒暖の差が激しい天候・・・
날씨가 왔다갔다해서 もしくは、날씨가 오락가락해서とも言えるそうです。

날씨가 왔다갔다해서 뭘 입으면 되는지 모르겠네.
(寒かったり、暖かかったりで、何を着ていいかわかんないよね~~)


最近、NHKラジオ講座を全く聴いていませんでした。
(忙しさもあるし、時間が合わないこともあるし)
でも、今パソコンで聴けちゃうんですね~~~
NHK語学番組
今週のフレーズがのっていて、音声も聞けます。
簡単な文章でも、耳だけで聞くと??っていうことがよくあります。
だから、書かれてある文章は見ないようにして、
耳だけを頼りに、「聴いて書く」 받아쓰기のトレーニングをしています。
「聴いて書く」をやると、知識がより確実なものになるような気がします。
入門編はちょっと飛ばして(笑)応用編を聴いてます。

以前は月曜から木曜までが入門編、金曜土曜が応用編だったのに、
月曜から水曜、木曜と金曜に変わったんですね・・(いつの間に)
応用編の難易度もちょっと下がったような・・・・

ネットの中には、語学を勉強するためのコンテンツがたくさんあります。
いろいろと利用して、毎日こつこつと知識を積み重ねていこうと思ってます。
(最近、かなりやる気モードです)언제까지?(いつまで?)
No title * by Tatsu
頑張っておられますね~。
僕も韓国語教室に通いたくなってきました。
テニススクールにも行っているので厳しいですがこういった記事を読んだ時だけでもちょっと勉強しようと思います。^^

No title * by 龍香
毎週誰かが韓国に。。って羨ましいお話だね。

聴いて書くって勉強になるよね。書くって大事だなぁと思います。ハングルも発音表す表記法方とかある?英語の発音記号みたいなもの。

しかし、さいごの『いつまで?』は笑えます。わたしもそう思いながらやってます。今は熱くなってるけど温度維持できるかしらって

No title * by はなまめ
韓国は近くて行きやすいので、好きな方はちょくちょく行かれるんですね♪
今は何でもネットで情報集められるんですね~
楽しくべんきょう出来ていいですね(^-^)

No title * by なっちゃん
韓国は今では、国内よりも安く行けちゃうツアーも多いからねo(*⌒ー⌒)o
皆さんも韓国に行かれると、余計に勉強意欲も湧かれると思います(^^)
それから、おみや。
私も韓国土産で一番多いのは美容マスクだよ!(笑)
あとオレンジも、先日韓国おみやで頂いたオレンジチョコとリンクしてる!(笑)

リスニングは大事だね!
通訳無しで、いつかグリちゃんが旅行を楽しむ為には特にね(^_-)-☆

勢いがある時は集中力も上がるから「頑張れ~っ!!」(●^▽^●)/''

No title * by green
Tatsuさん、4月ですからね~~(笑)
一時的なものに終わらないように、継続していきたいと思ってます。
そういう意味でも教室に通うことは、勉強意欲を刺激してくれるので、大きな意味があると思います。

No title * by green
ママさん、私が韓国語を勉強し始めたとき、とにかく書きまくったよ。教室のおば様がたが「どうやって勉強したの?」ってよく質問されるんだけど、「ひたすらノートに書きました」って答えてます。
ただ「聴く」ってことをちゃんとしていなかったので、「リスニング」が一番不得意です・・・・
だから、「聴いて書く」を重点的に頑張ろうと思ってます!
ハングルには、特に発音記号はないの。
母音は、読み方が決まっていて変化しないから。
英語は、同じ「a」でも、「エイ」って発音したり「ア」って発音したりするでしょ?韓国語にはそういう変化はないの。
だけど、子音が変化するんです。そこがややこしいの~~
だから、その変化の規則を覚えるしかないんです~~~

No title * by green
はなまめさん、韓国もそうですが、国内にもよく旅行に行かれてるみたいで、みなさんおみやげを持ってきてくださるんですよ。
だいたい食べ物が多いので、私はすごく嬉しいんですけど♪

No title * by green
なっちゃん、韓国、手軽に行けるよね。
あ~~~私もいつか!!
そのときは、通訳なしで、ひとりで旅行できるように、
今しっかりと頑張っておきたいと思います!!
オレンジコーヒー、すごくおいしかったよ!!
オレンジチョコもおいしそうだわ~~この前は栗のチョコをいただきましたが、それもすごくおいしかったわ♪

No title * by peechan
すごいわ。もう私の頭はぼろぼろに錆びてます。。。。泣
今、幼稚園ままの間で、新大久保の韓国ツアー?が流行ってて~~何度か行ってますよ。私は毎回仕事にあたってしまってて行けてないんですけどね。。。

No title * by green
Peeさん、新大久保ツアー、楽しそう♪
なんだかんだ言って、新大久保のコリアタウン、まだ行ったことがなくて・・・

2010-04-24 (Sat)

Wuthering Heights by Kate Bush

Wuthering Heights by Kate Bush

今日ラジオを聴いていたら、Kate BushのTHEM HEAY PEOPLEという曲が流れてきました。あ~~~久しぶりにKate Bushの声を聴いた・・・・ Kate BushのデビューシングルWUTHERING HEIGHTSが大好きで、(高校生の時かな~~)この曲が入っているアルバム「KICK INSIDE」を貸しレコード屋さんで借り,(当時お金がなくて、レコードなんて滅多に買えなかった)テープにとってよく聴きました。(当時のレコードジャケットは→これじゃ...

… 続きを読む

今日ラジオを聴いていたら、Kate BushTHEM HEAY PEOPLEという曲が流れてきました。
あ~~~久しぶりにKate Bushの声を聴いた・・・・
 
Kate BushのデビューシングルWUTHERING HEIGHTSが大好きで、
(高校生の時かな~~)この曲が入っているアルバム「KICK INSIDE」
を貸しレコード屋さんで借り,
(当時お金がなくて、レコードなんて滅多に買えなかった)
テープにとってよく聴きました。
(当時のレコードジャケットは→これじゃなくて、Kateの上半身だった)
今日は、そのカセットテープを引っ張り出して、
久しぶりにKate Bushを聴いてました。
このアルバムに入ってる曲、どれもすごく素敵です。

ケイト・ブッシュ - 嵐が丘 Kate Bush - Wuthering Heights
WUTHERING HEIGHTS、ほんとに好きだったな~~~
歌詞の雰囲気とか・・・
LET ME HAVE IT
というフレーズがなぜ心に残る・・
Kate Bushって、不思議な人・・・私の中では「魔法使い」のイメージが・・・
歌い方が「矢野顕子」さんっぽいよね。
 
アルバムの最初の曲MOVING、それから、THE MAN WITH THE CHILD IN HIS EYESも好きだった。
今日ラジオでかかったTHEM HEAVY PEPLEはこんな曲です。
 
「KICK INSIDE」CD買っちゃおうかな~~~~
No title * by ヒロ吉
初めまして、履歴からです♪
自分もケイト・ブッシュ好きでした。
もちろん「KICK INSIDE」レコードもCDも持ってます。
レコジャケのポスターをパネルにしてましたよ(^o^)
最近ニューアルバム出ませんねぇ^^;

No title * by green
KYYさん、こんにちは!コメントありがとうございます。
久しぶりに聴いて、ケイトワールドにしばし浸ってしまいました。
レコードもお持ちとは!!
最新のアルバムは「エアリアル」ですよね。
これも、聴いてみたいような気がします・・・

No title * by なっちゃん
今では「さんまの恋のから騒ぎ」のオープニングテーマの印象が強いよね!(笑)

矢野さんね・・・。 確かに!(笑)

No title * by green
なっちゃん、もってる雰囲気は矢野さんとはかなり違うんだけど、
声質とか、歌い方とか、すっごく似てるのよ~~~~

2010-04-23 (Fri)

ピアノ、続けることになりました。

ピアノ、続けることになりました。

6年間通ったヤマハの音楽教室、今年4月で辞めるつもりだった、うちの長男。なんと、辞めずに続けることになりました。多分、同じような記事を去年の今頃にも書いてるような気がします・・・(笑)去年も、「辞める!」「辞める!」といいながら、最後の最後になって、心変わりをしたのです。でも、いざ続けてみると、やっぱり「練習するのが面倒」だの「今すぐに辞めたい」だの、文句が始まり、「あなたがやるって言ったんだから...

… 続きを読む

6年間通ったヤマハの音楽教室、今年4月で辞めるつもりだった、うちの長男。
なんと、辞めずに続けることになりました。
多分、同じような記事を去年の今頃にも書いてるような気がします・・・(笑)
去年も、「辞める!」「辞める!」といいながら、最後の最後になって、心変わりをしたのです。
でも、いざ続けてみると、やっぱり「練習するのが面倒」だの「今すぐに辞めたい」
だの、文句が始まり、「あなたがやるって言ったんだから、どんなに辞めたくても、
一年間は文句を言わずにやんなさい!!」と私も叱咤激励(時に喧嘩腰!)
途中、いろんなことがありながらも、なんとか毎週真面目に通い、
本人も、「あと○ヶ月で辞められる!!」なんて言っていたのに・・・・
 
2月の終わりぐらいから、5月からの進級をどうするか、という話になって、
けんちゃんは、もう「辞める気満々」のはずだったのですが(と、私は思っていた)、
どうも、様子がおかしい・・・
どうやら、いざ辞めるとなると、寂しくなったのか、自分でももったいないと思うようになったのか、
心の中に「やりたい」という気持ちが少しずつ広がってきたようなのです。
それでも、「辞めるの?」と聞かれれば「辞める」と答えていたのですが・・・・
 
先週、レッスンも残り2回となった日。
「お母さん、おれ、ほんとに悩んでるんだけど・・・・」と、自分から言ってきた。
「お母さんならどうする?」
「お母さんは、けんちゃんじゃないから答えられないよ。自分でちゃんと決めて」
「じゃあ、お母さんは何年生までピアノやってた?」
「習ってたのは、6年生までかな?」
「じゃあ、オレも6年生までやろうかな・・・」
(え~~~~~???)
「じゃあ、やるのね??」
「うん、やるってことにしといて・・」(←なんとも踏ん切りが悪い!)
 
というわけで、6年生までとは、言わないから、とりあえずあと1年間頑張ってみようということになりました。
けんちゃんには、自分からやるって言ったんだから、どんなに嫌になっても、一年間は頑張って
続けること、毎日やれとは言わないけど、今のペースで構わないから、練習をきちんとすること、
これだけ約束させました。
 
実は、去年、本人もいろいろ苦しんだんです。(かっこよく言うとスランプ?)
先生が言うように、うまく弾けない事に・・・・
一時は、「ピアノなんか大嫌い!音楽も大嫌い!!」とまで言っていた・・・・
手首に余計な力が入ってしまい、音が雑になってしまう(先生からはよく「音楽的じゃない」と言われた)
腕の力を抜いてって言われても、どうやって力を抜けばいいのかわからない・・・
だから、一生懸命弾こうとしても、どうしても「雑に」聞こえてしまうんです。
私もついつい「もうちょっと丁寧に弾いて!!」なんて横からいろいろと口うるさかったり。
本人は、「わかってるのにできない」ことに、かなりイライラし、ここでもまた親子喧嘩(笑)
 
ところが、最近、弾き方がだいぶん変わってきたのです。
音がすごく綺麗になった、先生がおっしゃるところの「音楽的」にかなり近づいてきたような気がするのです。
聴いていて、すごく気持ちがいいのです。
ひとつ壁を越えたのかな・・・・
今、ブルグミュラーの「バラード」を練習中。
まだ1週間しか経ってないけど、かなり弾けるようになった。
左手も、あまりころばなくなった。
私はいつも「絶対に速く弾かないで!!」と、口酸っぱく言ってるのですが、
今回は、言われなくても、速くなりすぎず、丁寧に弾いてます。
 
そして、昨日、すごく嬉しいことが・・・・
パイジェルロという人が作曲した「うつろな心」という曲があるのですが、
(これは、元々歌曲なのですが)、シンプルなんだけど、とっても素敵な曲なのです。
この曲、けんちゃんも結構得意としている曲で、今月最初にあったグレードの試験でも
自由曲に選んだ曲なのです。
いつも私が、「ねえ、けんちゃん、うつろな心弾いて~~~」とリクエストしていたのですが、
昨日はなんと、けんちゃんの方から、「ねえ、お母さん、うつろな心、弾いてあげようか?」
って、言ってきてくれたのです。
嬉しかったな・・・・
昨日は、けんちゃんの弾く「うつろな心」がとびきり上手に聴こえました。
 
ピアノの練習は、辛いよ、確かに。
でも、私は、音楽とはずっと関わってて欲しいなと思っています。
そして、いろんなクラシックのピアノ曲を弾くことによって、良い音楽を聴く力を
身に付けて欲しいと思っています。
何も、ピアノがめちゃくちゃ上手になって欲しいとか、そういうことを望んでるわけではなく、
「ああ、このフレーズいいな~~」とか、「このメロディにこの和音は、すごく合うな~~」
とか、そういう感覚をいっぱい味わって欲しいのです。
また、途中で「辞めたい」病が起きるかもしれませんが、
なんとか、励ましながら、あと一年無事続けられればいいなと思ってます。
4月で「ジュニア上級科」を卒業し、5月から「アンサンブル・クルーズ」へと進みます!
 
 
No title * by peechan
うんうん、うんうん、と頷きながら読みました。
学年が上がるにつれてだんだん忙しくなってきて練習も大変ですよね。
内容もどんどん高度になってくるし。
でもけんちゃんすごいね。自分で決めたんだもん、きっと
頑張って続けていけると思います。
お母さんにピアノを聴かせてあげるなんてすばらしい!
うちも早くそうなって欲しいです~~~~!
けんちゃんもママもがんば~~♪
応援ポチ☆

No title * by はなまめ
息子さんも、色々悩んで続けるって決めたんですね。
少しでも、「もう少しやろうかな?」と思う気持ちがあるなら、頑張って続けて欲しいですよね~
私もキルト教室は何度も辞めようと思ったけど、続けてよかったとやっと最近思えるようになりました。
息子さんも頑張ってね~
(側で応援するママも、葛藤があると思いますが、頑張ってくださいね~)

No title * by ***キッドママ***
けんちゃん、ご自分で続けるって決めたんですね。
お友達と遊んで、宿題して、そしてピアノの練習してって、
みんなには見えないところで頑張っていらっしゃるので
時には辛い時もあるのでしょうね。
辛いことをひと山越えた後ってきっと「パワー」になって次からは勇気に変わって行くのかな~って思いました。
長男の男の子友達が年中さんからヤマハに通っていて、
中一の今日が最後のレッスンって聞きました。
長男と一緒に遊んだ後、きっと彼も頑張って練習していたんだな~と思いました。

No title * by green
Peeさん、今年こそ絶対に辞めるんだろうなと思っていたので、この展開は私も非常に驚きです。でも、正直言って嬉しかったな~~
辞めたい気持ちはあるんだろうけど、「続けたい」という気持ちもちゃんとあるんだということがわかって・・・
練習、真面目にやるかどうか、ちょっと不安だけど、できる限り応援していってあげたいと思ってます。

No title * by green
はなまめさん、こうやってあれこれ悩むのも勉強、いい経験ですよね。はなまめさんのように、「続けてよかった」っていつの日にか思ってくれたら、私としてはすごく幸せです・・・

No title * by green
キッドママさん、同じ学年で、ピアノを習ってる男の子はほとんどいないみたいなので、苦しみを分かちあうお友だちもいない状態でした。
ピアノは「忍耐」だと思うので、これからの人生に、なにか役に立ってくれればいいなと思ってます。
年中さんからヤマハに通って、今日が最後のレッスンだということは、うちの子が受けるアンサンブル・クルーズを2年間受けて、ヤマハの課程を修了!ということですね~~
うちの子も、そこまで行くかな???

No title * by なっちゃん
ブルグミュラーの「バラード」、懐かしい~!(≧▽≦)(笑)

確かにこういう記事は記憶ある!昨年だけじゃなく、もっと前からだよね!?(苦笑)
ピアノは他の習い事と違って自宅練習が物を言うし、親はイライラが多いよね。。(;-_-;)
グリちゃんもお疲れ様!(;^_^A

年齢を重ねる事によって、今迄理解出来なかった事が解る様になったり、
感覚についても、指のタッチ一つにしても、
「あぁ~コレね!」と、本人が実感出来る事も多くなってくるだろうね。
そういう事が「面白い」と感じ始めたのかもよ?o(*⌒ー⌒)o

「人の為に弾く」ピアノは心が入るからね(^_-)-☆
きっと長男君は、ピアノを続ける件からも思ったけど、
お母さんの事が大好きで、お母さんを喜ばせたいんだろうな~o(*⌒ー⌒)o

後に、このピアノが活きる日が来るかもよ?
「おふくろ、俺バンドやるわ!」・・・とか(笑)。
音楽好きのグリちゃんの息子だから充分有り得る♪

No title * by green
なっちゃん、バラード、懐かしいでしょ?私も息子に負けずに弾いてるわよ(笑)
そう、かれこれもう2~3年くらい「辞める」「辞めない」ってうだうだ言ってる^^;
今年一年もどうなることやら、また私もイライラしてしまうかも~
彼は、自分の悪いところ、ちゃんとわかってて、わかってるのに出来ないことがすごくイラつくみたい。そこから「どうせ練習してもオレはできない」という思考に結びつくわけ・・・
でも、そのイライラ感、もやもや感から、少し抜け出しつつあるような気がする。こればっかりは、自分で抜け出すしかないからね~~
「私のために続けるのかな?」って思ったこともある(笑)
ほんとうは、自分が本当にやりたいかどうかで決めて欲しいけど、
ま、それもいいかなって思ったり・・・
私も正直なところ、「続ける」って言ってくれて嬉しかったしね
「俺バンドやる」←言って欲しい!!!!!(実はそれが狙い?)

No title * by green
あ、そうそう、例の事件、このことも少し関係しています(笑)

2010-04-21 (Wed)

フィソンに会えるの・・・

フィソンに会えるの・・・

実は、フィソンに会えそうなのです휘성를 다시 만날 수 있을 거에요 5月5日にコンサートがあるのですWHEESUNG 2010 CONCERT in JAPAN     ~ The Acoustic ~場所は、ラフォーレミュージアム六本木なんといっても、The acoustic っていうところが、いいでしょ こんなに早い時期にまたフィソンのコンサートに行けると...

… 続きを読む

実は、フィソンに会えそうなのです
휘성를 다시 만날 수 있을 거에요
 
5月5日にコンサートがあるのです
WHEESUNG 2010 CONCERT in JAPAN
    ~ The Acoustic
場所は、ラフォーレミュージアム六本木
なんといっても、The acoustic っていうところが、いいでしょ
 
こんなに早い時期にまたフィソンのコンサートに行けると思っていませんでした・・・
と思ったら、前回のライブからちょうど半年後となるわけですね。
あ~~~あれから半年も経つなんて!!
 
実は、5月5日、夫が仕事でして、「行けないかも」と半ば諦めかけてたのですが、
いや、なんとかなるかも(楽観的!!)と、一応見切り発車でチケットだけは申し込んでおいたのです。
夫の実家に子供を遊びに行かせよう・・などと企んでいたら、
なんとその日はご両親が旅行から帰って来る日だとか・・
私、かなり顔が青ざめましたが、「早めに帰って来るから大丈夫よ~~」と快く引き受けてくださいました。
ありがたい!!!(涙)
 
無事昨日チケットも届き、ライブの日まで2週間となりました。
だんだん、胸がどきどきわくわくしてきました
仕事していても、ご飯の用意してても、お皿洗ってても、
ライブの事を考えると、もう、胸がきゅ~~~~んと痛くなるほどです。(年甲斐もなくすみません)
 
あ~~~何歌ってくれるんだろうな・・・
アコースティックだからな・・・・
定番ソングはもちろんですが、普段あまり歌っていないような曲も聞かせて欲しいな。
アルバムの中には、ほんとに素敵な歌がいっぱいあるのに・・
6集からもたくさん歌って欲しい。
いや、フィソンが歌ってくれるなら、どんな歌でもいいのよ!!
 
でもでも、どうしても、生で聴きたい曲があるの。
それはね、INCOMPLETE
ピアノ一台で歌って欲しいな・・・
 
それからね、もう一曲。
미인・・・・
これをさ、目の前で歌われたらさ・・・・・私は号泣します。
CD聴くだけでも毎回泣けてくるのに
 
あと、(欲張りすぎ!!)
私がいじょ~~~~~~に好きな、하나가 더해진 생일
この曲、ほんと~~~~に好きなの。たまらなく好きなの。
聴く度に胸が締め付けられる想いがするの。
 
と、あれやこれや考えてるだけで、私はとっても幸せなのです。너무 행복해요
 
5月5日、早く来て欲しいような、まだまだ来て欲しくないような、複雑な心境・・・
だけどだけど、とっても楽しみにしているのです!!
No title * by M
よかったですね~、5月5日ってもうすぐですよね。
私は日本のイベントで1回、韓国のジョイントコンサで1回ステージを観たのみですが、根強いファンが多いのに驚きました。
素敵な時間になりますよう・・・

No title * by momo
よかったですね!!好きな人の声を身近に聴けるんですね~
早く来てほしいような、まだ来てほしくないないような・・・・
その乙女心すごくわかります^^
5月はgreenさんにとって、素敵な時になりそうですね。
予定通りならブンちゃんのミニアルバムも月末に出るみたいですし・・・遅れても待つ時間を楽しめますよね。
5月5日・・・楽しんできてください!!

No title * by Tatsu
嫁さんのパソコンで見たらしっかりハングルも読めることがわかりました。
ゴールデンウイークが楽しみですね。
僕はまったく予定を組んでないのでそろそろ何をするか考えようと思います。^^

No title * by なっちゃん
あれからもう半年も経つんだっけ?
前回の時も思ったけど、ライブ前の記事は、グリちゃん乙女だよねぇ~♪(笑)
もぉ~記事がウキウキ躍ってるもん!o(*⌒ー⌒)o 可愛い~♪(笑)
今、確実にグリちゃんは若返ってるね(^_-)-☆

お子さんの件も良かったね!
私もライブの時はお姑さんのお世話になる事が多いだけに、お姑さんには感謝だよね。

ライブには行きたいけど、楽しみにしていた分、
終えてしまうと楽しみが無くなって寂しくなっちゃう複雑な気持ち、
解るわ~(*´艸`)

当日迄、とりあえず浮かちゃってwww♪(笑)(●^▽^●)/''

No title * by green
Mさん、はい!!きっと、フィソンが素敵な時間にしてくれることだと思います!!
フィソンのファンは根強い!!なんだかわかるような気がします(笑)

No title * by green
bukyoさん、乙女心(照)をわかってくださり、ありがとうございます。
5月は、一年の中で、一番大好きな月なんです。
そんな月に、フィソンには会えるわ、SE7ENのアルバムは出るわで、
ほんとにHAPPYな月になりそうです。
ぶんちゃんのアルバム、だんだん現実味を帯びてきましたね!!
6+3の9曲みたいですね~~~
フルアルバムでないのは、残念だけど、アルバムを出した後は、
どんどんステージに立って、かっこいい姿を見せて欲しいですよね!!

No title * by green
Tatsuさん、これから、もっと韓国語で書いていきたいなと思ってます。Tatsuさんのパソコンからも見れるようになるといいのですけど。。
我が家のGWの予定、全く立っていません(><)
夫が普通どおりに仕事なので、子どもと3人で地味に過ごしたいと思います(笑)

No title * by green
なっちゃん、このドキドキわくわくしてるときって、ほんとに幸せだよね!!確かに体の中に「よいホルモン」がどんどん分泌されてそうな気がするわ!!
こういう気持ちを持つことは大事だね!!
このまま、浮かれまくりたいと思いま~~~~す

2010-04-19 (Mon)

「自殺、強く生きたいと願う人たちの最後の選択」

「自殺、強く生きたいと願う人たちの最後の選択」

フィソン著、『그래도 나는 ing』より。자살, 너무나 살고 싶은 사람들의 마지막 선택「自殺、強く生きたいと願う人たちの最後の選択」この章・・・・記事にするのやめようかな、とも考えました。あまりに辛いので。だけど、フィソン自身が書いたことなのだから、きっと、みんなに読...

… 続きを読む

フィソン著、『그래도 나는 ing』より。

자살, 너무나 살고 싶은 사람들의 마지막 선택

「自殺、強く生きたいと願う人たちの最後の選択」

この章・・・・記事にするのやめようかな、とも考えました。
あまりに辛いので。
だけど、フィソン自身が書いたことなのだから、
きっと、みんなに読んでもらいたくて書いたことなのだから、
こうやって記事にすることにも、何か意味があるかな・・と思い、
あまり、感情は差し込まず、淡々と書いていくことにします。

まず始めに、「人から無視されたくない」という自分の性格について書いています。

올해 큰마음 먹고 외제차를 샀다. 원래 차에 관심도 없고 밖에 나갈 알이 별로 없어서 차가 팔요
없었는데 굳이 외제차를 산 까닭은 무시당하고 싶지 않은 마음이 생겼기 때문이다.
フィソン著、『그래도 나는 ing』より
長い時間をかけて一大決心をして外国車を買った。元々車に関心もなく、
外出する用もあまりなく、車は必要なかったが、あえて外国車を買った理由は、
無視されたくない気持ちが生じたからだ。   訳:green

多分この本を執筆する少し前のことなのかな。
音楽が流れる小さな車であればよかったのに・・・と言いつつも、
どこか他人の視線が気になる、注目されたい、という気持ちがあって、
わざわざ外国車(しかも中古)を買ってしまったようです。

そして、こう続きます。
人々の視線を恐れる気持ちが強くなると、いつも死ぬことを考えると・・・

죽음이란 것에 대해 아주 깊게 생각하게 되는 요즘이다. 죽은 뒤에 뭐가 잇을까.
인간은 워 하러 살까. -2집 활동 둥 일기 フィソン著、『그래도 나는 ing』より
「死ぬということについて、最近とても深く考えるようになった。死の後に何があるのだろうか。
人間は何をするために生きるのか」2集活動中の日記より。   訳:green


2集の活動中の頃から、死と自殺を念頭に置き、その自殺の衝動が極に達したのは、
やはり企画社を移った後のようです。

내가 언제 어느 때나 자신 있게 말할 수 있는 맏음 하나는 '나는 내 인생을 놀리지 않았다'는
것이다. 적어도 멍청한 인생을 살지는 않았다고 믿고 산다. 나는 인생을 놀리는 것을 가장 참지
못한다. 1분 1초도 시간이 그냥 지나가는 걸 참을 수 없다. 스스로를 계속 구석으로 몰아붙이면서
그렇게 내 인싱을 다그쳤다. フィソン著、『그래도 나는 ing』より
私がいつどのときでも自信を持って言える、信じていることのひとつは、「私は自分の人生を
休ませなかった」ということだ。少なくとも間の抜けた人生を生きてはいなかったと信じて生きて
いる。私は人生を休むということが最も耐えられない。一分一秒でも時間がただ過ぎて行く事が
耐えられない。自らを隅に押しやり続け、そうやって自分の人生をせきたてた。訳:green

なのに、企画社を移した後、自分を休ませざると得なかった状況が、フィソンをどんどん
苦しめていったようです。自分の望む音楽ができないこと。前に進もうとあがいても、いつも
元の場所に戻ってしまうこと。結局それは自分の責任だと考えてしまうこと。
それが自殺の衝動へと繫がっていったようです。

ここで、自分の「うつ」のことについて書いています。
正式に憂鬱症と診断されたのは、2005年。
その後企画社を移り、大学病院で憂鬱症の検査を受け、そのときの憂鬱症の指数が一般人の
24倍、最高危険指数の8倍、その大学病院の検査以来最高記録だった、と書いてます・・・
その上、睡眠剤、抗うつ剤などの薬物にはほとんど中毒状態であったことも・・・

そんな状況でもアルバムは発表となり活動もしなければならない。
声はまともに出ない、薬に頼る、度重なる嘔吐のせいで喉はひどい状態になる・・・
一方では、なんの絶望も欲望も感じない、全ての感情が止まる、だから楽な気持ちで
ステージにも立てる・・・
この状況については、前にも書いてあったけど、この間の記憶、すっかり抜け落ちてるんだよね。

약을 먹으며 자살 충동과 싸울 때 눈앞에 칼을 놓고 멍청하게 앉아 있는 날이 많았다. 그렇게
칼을 내려다보며 밤을 보냈는데 머릿속으로 많은 망상과 싸워야 했다. 결국 어느 날인가 나는
가지고 있는 수면제, 항우울제든 모든 약을 털어 넣은 뒤 문을 잠그고 눈을 감았다. 깨지
않기를 바라면서. フィソン著、『그래도 나는 ing』より
薬物を飲み、自殺の衝動と戦っているとき、目の前にナイフを置き、ぼうっとして座っている日が
多かった。そうやってナイフを見下ろし夜を過ごしたが、頭の中で多くの妄想と戦わなければなら
なかった。結局ある日だったか、私は持っている睡眠剤、抗うつ剤など全ての薬をはたきいれた(?)
後、ドアを閉め目を閉じた。目覚めないことを願いながら。   訳:green

털어 넣다.   「はたき入れる」というような意味ですが、多分、口に全部入れてしまった
         という状況を表しているのではないかと思います。

目覚めたその日、(どれだけひどい状態だったかは、ここでは省きますが)
「愛はおいしい」사랑은 맛있다を歌わなければならなかったそうです。
泣きつかれた顔の筋肉を無理に引っ張り、かすれた声で사랑은 맛있어「愛はおいしい」と
哀しい悲鳴を張り上げた、と書いています。

ここで、薬物過多服用で志望した俳優のヒース・レジャーのことと、
アメリカの詩人、シルビア・プラスの名前が出てきます。

シルビア・プラス(Sylvia Plath)という詩人、私は初めてその名前を知りましたが、
「どうか医者を呼んでください」というメモを残してオーブンに頭を突っ込んで自殺した人らしいです。

フィソンはこのメモから、彼女がどれだけ生きようとしてたのかがわかると言ってます。

나 또한 그녀처럼 죽음을 통해 삶의 의지를 확인하고 싶은 것인지도 모른다. 내가 부르는 노래
안에서 삶과 죽음은 하나의 과정일 뿐이다. 소통스런 삶을 살면서 죽음의 존재를 확인하고
죽음을 통해 삶의 의지를 확인하는. フィソン著、『그래도 나는 ing』より
私も同じく彼女のように死を通して、生の意志を確認したかったのかもしれない。
私が歌う歌の中で、生と死はひとつの過程であるにすぎない。苦痛を伴う人生を生きながら、
死の存在を確認して、死を通して生の意志を確認する。  訳:green

最後にこう締めくくっています。

새 앨범 활동을 앞둔 지금, 다시 자살을 생각할 마음은 없다. 무엇보다 나를 너무 사랑하는 가족의 존재가 나를 막는다........휘겅이라느 사람이 하루아침에 바뀔 리 없으니 앞으로도 나는 끊임없이 나 자산과 사투를 별이며 살아갈 것이다. 다만 달라진 것니 있다면 못나면 못난 대로 부족하며
부족한 대로 나를 끌어안고 오늘보다 조금 나은 내일을 그리며 조급하게 움직이지 않겠다는 것,
그것 뿐이다. 죽지는 안겠지만 죽을 둣이 살 것이다. フィソン著、『그래도 나는 ing』より
新しいアルバムの活動を前にした今、再び自殺を考えるつもりはない。何より私をとても愛して
くれる家族の存在が私を思いとどまらせるのだ。・・・・フィソンという人が、ある朝変わるはずが
なく、これからも私は絶えず私自身と死闘しながら生きていくということだ。
ただ変わったことがあるのなら、愚かなら愚かなままで、至らなければ至らないまま自分を抱きしめ、
今日より少しよい明日を描き、焦って動かないようにすること、それだけだ。
死にはしないが、死ぬように生きるのだ。 訳:green



最後に私からちょっとだけ。。。。

やっぱり、どうしても、オンマの立場から考えてしまうわけです。
私にも二人の男の子がいますから・・・・
20代を過ぎて、成人したって、やっぱり息子は息子ですよ。
自分の息子が、真剣に死を考えていたら・・・
想像するだけで、もう胸が張り裂けそうです。
そういう意味で、私はこれを読むのがとても辛かった。

こういう経験をしてきたことで、「死」に対する考え方が、変わった・・・
ただ変わるんじゃなくて、何かを乗り越えることができたのかもしれません・・・・・
No title * by yonekyon
そんな思いがあったんだね・・企画社を変わって大変だったのね。ほんと何かを乗り越えて、さらに成長しているのかも・・自分の息子が先に・・とは考えらないですよね。これを読んだら、フィソンをさらに応援したくなるねー

No title * by green
内緒さんがそういう風に思えるのは、これまでの経験があってこそなんだよね。上の3行、私も同じ思いです。結局は「一人」結局は「孤独」なんです。
多分、彼には若さと未熟さがあったんだと思います。
人が平気でやり過ごせるようなことでも、彼の性格だとそうは行かず、とことん突き詰めてしまった、って部分もあると思います。
楽観的に生きていけない人なんだろうな・・・

No title * by green
よねきょんさん、すごく辛かったよ・・・母の立場で考えるとね。
うん、フィソン、応援してあげてね♪

No title * by M
こういう悩みを抱え苦しんでいたとことは、1年くらい前、いわゆるパニック症候群をキム・ジャンフン氏がカミングアウトした直後に「同じ悩みを持つフィソンを交友を深めた」というネットの記事を読んで初めて知りました。ジャンフンさんもそうだと思いますが、(人から期待されている)表のイメージと内面のギャップに、アーティストという繊細な神経の持ち主だけに、一般人以上に苦しんでしまうものなのでしょうね・・・

No title * by green
エムさん、キム・ジャンフン氏、初めて聞く名前でしたが、歌手なんですね。どんな歌を歌う人なのか、後でチェックしてみようと思います。
歌手だったり、俳優だったり、そういう職業の人って、人一倍感受性が強く、その分傷つきやすい性格だったりするのでしょうね。
こうやって、文章にする作業もかなり辛かったのではと想像してしまいます・・・

2010-04-18 (Sun)

「デルス・ウザーラ」

「デルス・ウザーラ」

 「デルス・ウザーラ」Дерсу Узала, Dersu Uzala   1975年 ソ連、日本  監督:黒澤明  出演:ユーリー・サローミン、マキシム・ムンズク大きなスクリーンで観たかった・・・そんな映画でした。1900年代、シベリアの密林の調査団を率いるアルセーニエフは、森の中でデルズ・ウザーラと出会い、彼に調査団のガイドになってくれるよう頼み、行動を共にするようになります。デルズは森のこと、自然のことを知り尽く...

… 続きを読む

 
「デルス・ウザーラ」Дерсу Узала, Dersu Uzala   1975年 ソ連、日本
 監督:黒澤明
 出演:ユーリー・サローミン、マキシム・ムンズク

大きなスクリーンで観たかった・・・そんな映画でした。

1900年代、シベリアの密林の調査団を率いるアルセーニエフは、森の中でデルズ・ウザーラと出会い、
彼に調査団のガイドになってくれるよう頼み、行動を共にするようになります。
デルズは森のこと、自然のことを知り尽くしていて、彼の知恵と行動によって、
幾たびの危機を乗り越えていきます。
 
デルスとアルセーニエフが、吹雪に遭ってしまうシーンはすごかった・・・
デルスは草を刈るように命じ、ふたりは必死に草を刈ります。
太陽が沈んでしまう前に草を刈らなければ・・・
倒れそうになるアルセーニエフに、「働け!働け!」と声をかけるデルス。
その刈り取った草の中にふたりは倒れこみます・・・
その草の山に守られて、ふたりは凍死せずにすんだのです。
デルスとアルセーニエフは深い友情で結ばれるようになります。
 
第二部で・・・・
デルスの体に老いが襲います・・・
ある日、ふたりに近づいてきた虎に向かって、デルスは銃を発射させてしまったのです。
不用意に銃を発射させてしまった自分が許せないデルス。
森の精霊に怒られる、虎はきっと自分を殺しにやってくる・・・
そんな妄想が彼をどんどん苦しめていきます。
 
「自然を畏れること」
その根底を見せられたような映画でした。
 
大きなスクリーンで観たかった・・・というのは、
映画の冒頭部分、調査団がデルスと出会うシーンがあるのですが、
森の中で焚き火をしているときの、なんというか、森の匂いというか、ざわめき、みたいなもの、
それを大画面で感じてみたかったな~~と。
 
私、森の中で死んでいくのも悪くないな・・・と思ってしまうほど、「森」が好きです。
「森」には、「森の精霊」が棲んでいる・・・というのも、なんとなくわかるような気がします。
 
私が住んでる団地、隣が森なんです。
私がよく仕事や針仕事をしている部屋はその森に面しているのですが、
雨上がりに、森から香ってくるなんともいえない、湿気を含んだ土と緑が混じったようなにおい・・・
この香りを味わえるのであれば、ここにずっと住んでもいいなと思ってしまうくらいです。
 
No title * by green_green
この映画、私も観たことがあります。
製作年からして私もスクリーンではありませんでしたが
観終わったあと、しばらく余韻が消えない映画でした。
私はこれを20歳くらいの頃に観たので
greenさんのように深く理解していなかったのだな~と
感じました。でも、私的にも黒沢作品の中ではトップ3に
入れたい作品だと思います(^o^)

No title * by green
Greenさん、黒沢作品トップ3なんですね~~~
私はまだ黒沢作品、数本しか見てないのです。
これから観ていこうと思ってますが・・
こんな映画を作ってしまうところが、黒沢作品のすごいところなのかもしれません。。。。

2010-04-16 (Fri)

大きな四角つなぎのクッションカバー。

大きな四角つなぎのクッションカバー。

すっかりご無沙汰の「ちくちく記事」・・・・ようやくクッションカバーを仕立てました。 今回はちゃんとファスナーで開け閉めできるようにしました。(久しぶりにミシンを使う) なんだかAfternoon Teaっぽい?と、ひとりでにやにやしております。        昨日、けんちゃんの授業参観でした。5年生になりまして、家庭科が始まるんですね~~~お裁縫セットの見本が置いてあり...

… 続きを読む

すっかりご無沙汰の「ちくちく記事」・・・・
ようやくクッションカバーを
仕立てました。
 
今回はちゃんとファスナーで開け閉め
できるようにしました。
(久しぶりにミシンを使う)
 
なんだかAfternoon Teaっぽい?
と、ひとりでにやにやしております。
 
 
 
 
 
 
 
 
昨日、けんちゃんの授業参観でした。
5年生になりまして、家庭科が始まるんですね~~~
お裁縫セットの見本が置いてありました。
今時のお裁縫セットって、なんてコンパクトなんでしょう!!
昔は、ちょっと大きなお弁当箱みたいな形をしていて、蓋には古風な毬の絵なんかが描かれてましたよね。
で、自分で巾着袋を作ったりとかして、それに入れてましたよね。
今のお裁縫セットは、まずカバンが付いてるんです。それも、ベルトつき。
男の子用は、なぜか、mizuno とか、adidas のロゴが入ってます。
(なんで、お裁縫セットにmizunoなん??)
あ~~~そんなカバンなんて要らないと思うんだけど、まあ、確かに持ち運びには便利だろうけど・・・
いや、お裁縫箱用の手提げは私が作ってやる!!
(それとも、自分で作らせる??)
家庭科の本を見てみると、クッションカバーとか、ティッシュボックスカバーとかが載っていて、
見てるだけで、こっちがわくわくしてきました。
宿題で持って帰ったら、私いろいろ口出ししてしまいそう~~~
手を出さないようにしないとね!(あ、でも、自信ないわ・・・)
 
そういえば、私が小学校のときに学校から配られたお裁縫箱の中には、
くけ台ひっぱりき」とか入ってましたね・・・
あれ、結局使わずじまいだったような・・・
多分、縫い目をぴぴっとひっぱるときに使うんですよね。
 
<おまけ>
昨日、久しぶりにクッキーなんぞ焼いてみました。
ざくざくチョコクッキー
コーンフレーク入りです!
ところが、このコーンフレーク、シュガーフロストでした。
気づいたときには、もう砂糖をバターに練りこんだ後。
というわけで、かなり甘めのクッキーとなりました。
私が懇談会に出ている間に、
天板2枚分のクッキー、我が家の男子3人にすっかり
食べられました。
 
No title * by ゆりちんママ
こんにちは~。。。
最近のお裁縫箱・・・本当にコンパクトですよね。。。
入っているものも昔に比べると本当に少なくなっていますよね。。。
教材も・・・可愛いものが沢山・・・作る過程も簡単になっています。。。。
三女に・・・姉の以前の大きな裁縫箱持たせたら・・・ちょっと引かれました。。。
地代によってやっぱり違ってくるんですよね~>。。

No title * by はなまめ
クッションカバー、爽やかな色合いで、春にぴったりですね♪
今のお裁縫箱はかわいいんですね!
私は近所のお兄さんのお下がりで、蓋にはなぜかかぶとの絵が(^^;

No title * by ***キッドママ***
クッションカバー素敵です^^
春らしい配色ですね!
1つといわず、何個か同じシリーズ作ってソファに並べたいくらい可愛いです。
けんちゃん、いよいよ家庭科ですね^^
うちの長男の時は裁縫箱は自分で揃えるように言われて、希望者のみ斡旋だったので、
私が小学校の頃から使っていたピンクッションやらハサミなどを適当に箱に入れて持たせました^^;
小学校を卒業して家庭科の本を捨てようかな~ってペラペラめくっていたら、
簡単に作れるボストンバッグやエコ手芸など、色々載っていて結局とってありますよ~^^

そうそう、「くけ台ひっぱりき」入っていました^^;
私も結局使いませんでした。

No title * by green
ゆりちんママさん、作る過程なんかも変わってくるんですね。。。
今度じっくり家庭科の本読んでみます!
学校で販売しているような裁縫箱がいいって言うでしょうね~~
どうしましょ??

No title * by green
はなまめさん、ケース自体がコンパクトで、ケースよりも
カバンのほうの柄に凝ってました。
いろんな種類があって、女の子はきっと迷ってしまう
だろうな~~と。。。。
お兄さんからのお下がりも、なかなか素敵です!

No title * by green
キッドママさん、私もキッドママさんみたいに、適当な箱に
私が揃えてあげようかなと思ってます。
お菓子の空き缶とか、使えそうな箱をこれからとっておこうと
思ってます。
ボストンバックってすごいですね~~~興味津々!
私ももう一度家庭科の本、見せてもらおうっと!

No title * by yonekyon
クッション素敵ですねーとってもかわいいーほんとお店で売ってるのみたいです。裁縫箱最近のはほんとコンパクトだよねー巾着バックとエプロン長男は作っていたなー

No title * by green
よねきょんさん、家庭科の本にエプロンものっていたような・・・
どんなの作ってくれるんだろう、今から楽しみ!!

No title * by kinaco
こんにちは^^
久しぶりにパソコンを開きました。春休み、新学期と忙しいですね。
我家は家庭訪問が終わりました。
春らしいクッションだね♪ 家庭科は五年からですか~ 裁縫セットを見るのが楽しみだわ^^

No title * by green
kinacoさん、お久しぶりです!!
そちらはもう家庭訪問が終わったんですか??早いですね~~
こちらは、GW明けに家庭訪問があります。
お裁縫セット、私の方がわくわくしています(笑)

2010-04-14 (Wed)

「白い巨塔」

「白い巨塔」

韓国ドラマ『白い巨塔』見終わりました。よかった!!昨日最終回を見たんだけど、もう涙涙でした・・・・前半の科長選挙のところは、ややえげつなさを感じ、辟易していたのですが、後半の医療裁判あたりからは、ぐんぐん引き込まれました。 「ドンイル~~~~~」(裁判中、私は何度PCの画面に向かって、この名前を叫んだことか)ドンイル君とは、裁判を起こした遺族の患者を担当していた、ちょっと弱気で内気なお医者さん...

… 続きを読む

韓国ドラマ『白い巨塔』見終わりました。
よかった!!
昨日最終回を見たんだけど、もう涙涙でした・・・・
前半の科長選挙のところは、ややえげつなさを感じ、辟易していたのですが、
後半の医療裁判あたりからは、ぐんぐん引き込まれました。
 
「ドンイル~~~~~」(裁判中、私は何度PCの画面に向かって、この名前を叫んだことか)
ドンイル君とは、裁判を起こした遺族の患者を担当していた、ちょっと弱気で内気なお医者さんです。
チャン科長(原作だと財前教授)からの強要で嘘の証言をさせられ、良心の呵責に悩みます。。
そのあたりが、もう辛くて辛くて・・・・(フジテレビのドラマでは伊藤英明が演じてました)(なんとなく
雰囲気が似てる・・・)
 
第15話で・・・・
証言台に立ったために、病院を追われることになったチェ先生(原作だと里見先生)のことを考えると、
ますます辛いドンイル君。
チェ先生が病院を後にする日、思わずその後を追いかけるシーンで、私は号泣しました。
 
悩みに悩み、苦しみに苦しんだ末、事実を明かすことを決心して、裁判所へ向かうドンイル君。
「頑張れ、ドンイル~~~~」と、声をかけずにはいられません(><)
 
裁判が終わり、好きだったハ先生と抱き合ったシーン、ここでも涙ですよ。
 
チェ先生を演じていたイ・ソンギュンは、はまり役でしたね。
江口洋介と出してる空気が一緒でした。(ちょっと前髪の長さが気になりましたが)
 
外科医局の医師達、チャン科長の言われるがまま、となるのは、自分の身のため、それも確かにあるのですが、
最後、病に倒れたチャン科長を必死で守ろうとする姿には、それ以上のものを感じました。
術後、チャン科長は、痛みに耐えながら「患者になるってことはこういうことなんだな」ってつぶやきます。
「患者の身になって考える」これが欠けてしまっていたチャン科長、その代償はあまりにも大きすぎました。
そして、いつも「患者の立場」にいてくれたのは、チェ先生でした。
前半の方で、もう助かる見込みのない女の子に、最後まで諦めずに治療方法を探していましたよね。
このエピソードは、すごく考えさせられました。
「患者の立場になる」「患者の意思を尊重する」それが、子どもの場合だとすごく難しいと思うのです。
でも、女の子は言ってました。「先生、大好き」って。
信頼できる先生に見てもらえることが、患者にとっては一番大切なことなのだと思います。
 
と、いろいろと考えさせられるドラマでした。
ま、しっかりとした原作があるから、こういうドラマも生まれるんでしょうけど。
No title * by ***キッドママ***
韓国ドラマで白い巨塔を放送していたのですね。
思いっきり見のがしてしまいましたが、DVDでも出ないかな~
田宮二郎の時代も見て、江口洋介のも見て好きなドラマなんです。
韓国版も観たくなりました。

ところで韓国の男性って前髪長い方多いような気が、、、

No title * by green
キッドママさん、DVD出てますよ!
gyaoで無料配信されてたんです(来週の月曜日までだったら、最終回が見れます)
田宮次郎のも見てたんですか??私は白衣姿の田宮次郎をかすか~~~~に記憶しているだけで、ドラマを見た記憶はないんです。でも、田宮次郎バージョンも見てみたいです!
韓国版も是非!!!俳優さんたちも豪華で熱演しています。
前髪、今まで気になったことはなかったのですが、江口洋介役の俳優さんの前髪はちょっと気になりました~~^^;

No title * by 龍香
私も田宮次郎さんがでていた頃のもうっすら覚えていますよ。鬼気迫る表情がいまだに印象に残ってます。
あの時って黒木瞳のやくを太地喜和子さんがやったんだよね!
山崎豊子さんの原作も読みたいなぁ、と思いつつたぶんものすごく中味が重たそうなのでまた今度!とついつい・・^^;

韓国版も少しだけTVで観ました。

No title * by green
ママさん、お~~~太地喜和子さんでしたか!!
田宮次郎さんって、存在感のある俳優さんでしたよね。子供心にもとても強い印象が残っています。
ママさん、てっきり原作読んでるのかと思いました~~~
確かに重そうだよね^^;

No title * by 龍香
やっぱり読みたい♪と思いました(^^)

No title * by green
そうだね~~是非!!
私もいつか山崎作品、読んでみたいと思ってます!

2010-04-12 (Mon)

「最後の雨」 YOON SANG HYEON

「最後の雨」 YOON SANG HYEON

ここ最近、日曜の6時は、InterFMで、「KOREA ENTERTAINMENT SPECIAL K GENERATION」http://www.interfm.co.jp/kg/index.php?mode=sun&id=58という番組を聴いてます。韓国の歌手のインタビューが聞けたりするので、お耳の勉強になるのです。それに、韓国の音楽もたくさん聴けるしね!で、昨日は、ユン・サンヒョンさんという歌手の特集だったんです。私、韓国語、韓国語と言っておきながら、めちゃくちゃたくさんのドラマを見...

… 続きを読む

ここ最近、日曜の6時は、InterFMで、「KOREA ENTERTAINMENT SPECIAL K GENERATION
http://www.interfm.co.jp/kg/index.php?mode=sun&id=58という番組を聴いてます。
韓国の歌手のインタビューが聞けたりするので、お耳の勉強になるのです。
それに、韓国の音楽もたくさん聴けるしね!
で、昨日は、ユン・サンヒョンさんという歌手の特集だったんです。
私、韓国語、韓国語と言っておきながら、めちゃくちゃたくさんのドラマを見てるわけでもなく、
音楽だって、フィソンとSE7EN以外は、よく知らないのです
だから、このユン・サンヒョンという方も知りませんでした。
もともとは俳優さんで、でも、自身が出演したドラマのOSTを歌ったりしてたみたいですが、
どうやら、日本で歌手デビューしてるみたいなんです。
で、そのデビュー曲がこちら↓
「最後の雨」という曲なのですが、もともと中西保志さんという方の歌らしいです。
(この曲も知りませんでした)
バラードの王道を行くような歌なのですが、ま、歌がどうこうではなく、
うまいんですよ・・・・
これだけのバラードを、これだけの歌唱力で歌える俳優さん・・・
韓国の俳優さんはほんとに芸達者だ・・・

誰かにとられるくらいなら、強く抱いて、君を壊したい・・・
う~~~ん、すごい歌詞だね・・・
 
インタビューの中でこういうふうに言ってました。
また、歌手についても、韓国の男性は、必ず軍隊に行かなければならないため、
音楽市場をリード出来るのは自然と若手のアイドル歌手たちとなりますが、
日本では、本当に実力があって、成功する可能性のある人には年齢など関係なく
しっかりチャンスを与えてくれるところで、今回、本当に良い方との出会いが重なり、
自分にそのようなチャンスが与えられましたということです。
ユン・サンヒョンさんは、1973年生まれ、37歳。
韓国では、「若い方がいい」というような空気があるのでしょうか。
インタビューの中でも、나이 먹었으니까...(歳をとってるから)って何度も言ってた様な気がします。
 
この方、4月末には、日本のCMにも出てくるらしいですよ~~~

 
No title * by 龍香
この方の日本語とっても綺麗♪
外国の人にありがちな舌足らずな感じもないし。。
37歳・・いい年齢ですよね~。最近これぐらいの年齢の俳優さんたちっていい味出てくるころでいいなぁと思います。アラ40っていっちゃっていいのかな?

No title * by momo
韓国の歌手(俳優)の方は本当に上手ですね。自分の好みをはずして客観的に見ても上手です。ビョンホンももちろんですがパク・ヨンハ イ・ドンゴン チョ・ヒョンジェ Rain・・・私が知っているだけでもこんなに・・・
ユン・サンヒョンさん、笑顔素敵ですね!声も渋いです。
まだまだ発掘されていない素敵な方がいるんですね

No title * by green
ママさん、そうだよね~~発音綺麗だよね!
37歳っていう年齢、いいよね~~~確かにアラ40だ(笑)
日本の俳優さんもこれくらいの年齢になると、その人の本当の良さみたいなものが出てくる感じするよね!

No title * by green
bukyoさん、私、パク・ヨンハさんの歌も好きなんです~~~(忘れてました!)ちょいハスキーな声が私好みです。
ユン・サンヒョンさん、素敵ですよね~~私惚れっぽいので、ちょっとやばいです(笑)ドラマも見てみたいです!

No title * by M
最近大人気ですよね。昨年末ソウルに行った時あまりにたくさんのCFに出ているのでビックリしました(私は『冬鳥(겨울새)』というドラマのマザコン息子役でしか知らなかったもので^^;以前『恋の花火(불꽃놀이)』というドラマにも出てたと思いますが1話で脱落・・・)。

No title * by momo
私もパク・ヨンハさんの声好きです。ビョンホン主演のオールインのエンディングの曲歌っていましたよね。安全地帯の玉置さんの声にちょっと似ていて・・・・。greenさんと好みが本当に似ていますよね。すごくうれしいです!!

No title * by green
Mさん、大人気なんですね~~!!ドラマ、見たことないので、演技してる姿、見てみたいです!!Mさんが1話で脱落とは・・ちょっと不安ですが^^;

No title * by green
bukyoさん、オールインの曲、いいですよね~~あの曲聞きたさにCD買いましたよ!パク・ヨンハさん、安全地帯、好きなんですよね。
ワインレッドの心、歌ってますよね~~
ほんとに好みが似ていて、私も嬉しいです^^

No title * by なっちゃん
中西保志さんと歌い回しも似てるね。声質と曲がよく合ってる!
この歌、カラオケでよく歌ってたんですよ<( ̄∇ ̄)ゞ
とても韓国の方とは思えない発音で、上手に歌われてますよね。

韓国の歌手で日本で売り出されているのも、確かに若手が多いね。
でも個人的に、韓国の俳優さんも30代半ば~の俳優さんに男の色気を感じるので、
俳優さんとしての彼もこの先観てみたい。

↑上のコメのやり取りを読んだけど、
そう言えばグリちゃんとはビョンホンの他にヨンハ繋がりもあったよね!(笑)
私もヨンハの少しハスキーな声は大好き♪歌声がセクシーだし(*´艸`)

No title * by green
なっちゃん、37歳と言う年齢、う~~~ん惹かれるよね!
こうやって、韓国の俳優や歌手が日本の歌を歌ってくれるのって、
すごく嬉しいよね。反対に日本の歌手も韓国のよい歌を歌ってくれればいいのに・・って思います。文化交流!!
そうそう、「アイリス」楽しみ♪
相手役の女優キム・テヒだけど、ヨンハ氏のPVに出てたっけ?
前になっちゃんが記事にしてた曲のPVに出てた女優さんは
ユジンちゃんだったと思います~~~

2010-04-11 (Sun)

高価な弁当箱

高価な弁当箱

夫の弁当箱を新調しました。これまで使っていたアルミのお弁当箱、多分10年以上使ってる・・・・ゴムパッキンが駄目になるたびに、パッキンを取り替えてずっと使ってきました。まだまだ使えるのですが、そのゴムパッキンがもう販売されていないのです。というのも、このお弁当箱を作っていた会社、「テイネン」ていうんですが、もともとアルミニウムの加工会社なのですが、何年か前にお弁当箱の製造をやめてしったのです。お弁当...

… 続きを読む

夫の弁当箱を新調しました。
これまで使っていたアルミのお弁当箱、多分10年以上使ってる・・・・
ゴムパッキンが駄目になるたびに、パッキンを取り替えてずっと使ってきました。
まだまだ使えるのですが、そのゴムパッキンがもう販売されていないのです。
というのも、このお弁当箱を作っていた会社、「テイネン」ていうんですが、
もともとアルミニウムの加工会社なのですが、何年か前にお弁当箱の製造をやめてしったのです。
お弁当箱のパッキンもこの会社に直接電話して買っていたのですが、
お弁当箱からの撤退により、ゴムパッキンも手に入らなくなってしまいました。
 
お弁当箱自体まだまだ充分使えるのですが、ゴムパッキンがないとね・・・
というわけで、今回買ったのは、ステンレスのお弁当箱です。
しかもかなり高価です。
http://www.kobo-aizawa.co.jo/工房アイザワという会社のお弁当箱です。
(定価を見るとびっくりしますが、私はamazonで
割引価格で買いました)
 
なぜ、ステンレスを選んだかと言うと、それは、
壊れないから です。
プラスチックのお弁当箱って、ぱちんって止めるところ
が、ポキッって折れたりしません?
結婚当初普通のプラスチックのお弁当箱を買ったのですが、すぐにふたの留めるところが、やっぱり折れてしまいました。
 
だから、絶対プラスチックではなく、金属製にしたかった
のです。
 
ゴムパッキンが手に入る限り、末永~~~~~く、このお弁当を愛用していただきます!
息子が中学生になったら、おそろいでもう一個買おうかな?
 
No title * by Tatsu
旦那さんは愛妻弁当なんですね。
僕はちょっとこっぱずかしいので遠慮してるんですけどね。^^;
弁当って普通のカバンだと寄れてしまうのでその辺が難しいです。
パッキンの問題は常に1つか2つ予備を置いておくべきなんでしょうか。。。

No title * by 龍香
あ・・・私、最近ずっとパパのお弁当作るのさぼってます。。^^; つくってあげなくちゃなぁ。。。(たぶん、しばらくつくらないってのがおわかり?)

なんとなく古風なテイストのおベント箱ですね。白米に梅干が似合いそうです。

No title * by ママさん
私もこういうシンプルで長く使えるお弁当箱が大好きです。
ゴムパッキンって、お取り寄せ?できるんですね!!
今はアルミのお弁当箱なのですが、内蓋?がプラスチックなんです。
プラの部分が、時間とともに固くなってきてちょっと嫌な感じになっちゃってます(><)
アマゾンで探してみようっと♪

No title * by green
Tatsuさん、愛妻かどうかはわかりませんが^^;
あら、Tatsuさんも作ってもらえばいいのに~~~
うちの夫は結婚してからずっとお弁当持ちですよ~~
毎日同じようなおかずで申し訳ないと思ってますが、お弁当の方が
経済的なので・・
ゴムパッキンは、使ってると、のびてきたり、カビは生えたりとかしますよね。置いてあるお店を確認しておくとか、会社からお取り寄せできるかどうかを確認しておくとか、しておいた方がいいと思います。

No title * by green
ママさん、だんな様、ママさんが作るお弁当待ってるんじゃない?
そうそう!日の丸弁当が似合うよね!
1Lのお弁当なのですが、「いっぱいに詰めて」と言われてるので、頑張ってぎゅうぎゅう詰めてます(笑)

No title * by green
ヨッシーママさん、ゴムパッキン、お取り寄せできますよ~~~
この「工房アイザワ」でも、ゴムパッキン、別売りしてました。
前の使ってたアルミのお弁当箱も、ずっとゴムパッキンお取り寄せしてましたよ~~~
お兄ちゃん、お弁当ですよね!
長く使えるのがいいですよね~~
是非amazonで探してみてください!

No title * by ///
こんばんは!
これ、いいね!!
うちのだんなのも買い替え時で。。。
すごくシンプルだけど丈夫そうでデザインも素敵。
いいものを長く使いたいよね。
greenさんらしい~。

No title * by green
akiさん、いいでしょ~~~お値段びっくりで、ちょっとためらいましたが、何個も買い換えることを考えると、よいものを永く使うほうが、結果的にお得なんだよね!
うちの夫も、気に入ってます!

2010-04-09 (Fri)

「両親へ」

「両親へ」

フィソン著、『그래도 나는...ing』より。부모님에게 - 당신이 워하는 것이 곧 제가 워하는 것입니다.両親へーあなたが望むものがすなわち私が望むものですこの章では家族の事について書いています。まず、2002年8月の初コンサートのこと。この...

… 続きを読む

フィソン著、『그래도 나는...ing』より。

부모님에게 - 당신이 워하는 것이 곧 제가 워하는 것입니다.

両親へーあなたが望むものがすなわち私が望むものです

この章では家族の事について書いています。

まず、2002年8月の初コンサートのこと。
この初コンサート、音楽番組との二元中継をしなければならなかったらしく、
かなり緊張していたようです。
生涯初のコンサート、というだけでも緊張しそうなのに、プラステレビ番組の
放送も重なるとは・・・しかも、その番組で안 되나요が、1位を取ったんです。
遠くにお父さんとお母さんが涙をぬぐう姿が見え、フィソンの目にも涙が流れたそうです。

내가 그날을 잊지 못하는 건 내가 1위를 해서가 아니라 1위를 한 내 모습을 보고 우시는
부모님의 모습을 잊을 수 없어서다.       フィソン著、『그래도 나는...ing』より
私がこの日を忘れられないのは、私が一位を取ったからではなく、一位を取った私の姿を見て
泣いている両親の姿を忘れることができないからだ。 訳:green

ここで、言葉のお勉強。ていうか、ど~~~~してもわからないところがあるのです。

이제야 아들 노릇한다는 생각이 들어 목이 멘 상태에서 그렿게 노래를 불렀다.

ここは、フィソンがご両親の涙する姿を見て、自分も泣けてしまったときのことを書いているのですが、
아들 노릇한다는ってどういうことでしょう???
노릇하다って「黄色がかっている」という意味ですよね。
息子が黄色がかるって、どういうこと? 何かの慣用句で別の意味があるのでしょうか?
どなたか、教えてください!


それまでは、家族のことが別に大切ではなかった訳ではないけど、家族の大切さを確認する
暇がなく、お互い傷つけあったりもしたし、会話も少なかったそうです。それも貧困のため。。

傷んだ果物や、魚の頭ばかりを食べていたお母さん。
綿棒をつける内職の他にもあれこれ仕事をし、お母さんの手はとても荒れていたそう。
夜中にひとり疲れた体を起こし、仕事に出かける父親の姿を見て、一晩中泣いたこともあったそうです。

A4の活動をしている時が、一番家の経済事情が悪かったようです

A4 활동 때문에 집을 나와 숙소 생활을 할 때 우리 집 경제 사정은 최악이었다. 그때 가끔씩
집에 전화를 걸어 어머니와 통화를 할때면 내 힘으로 어쩌지 못하는 그 안타까운 현실이 가슴
아파 제대로 말도 못하고 눈물만 하염없이 쏟았다. フィソン著、『그래도 나는...ing』より
A4の活動のために家を出て宿所生活をする時、家の経済事情は最悪だった。その時、時々家に電話を
かけ、母と会話をしながら、私の力でどうにもできないそのもどかしい現実に心が痛み、まともに
話をすることもできず、涙だけがとめどなく流れた。 訳:green

하염없이 は、「とめどなく」なんですね・・・

弟のことについても書いています。

또 참고서도 없이 학원 한 번 안 가고도 항상 1등만 하는 동생도 불쌍했다. 동생은 너무나
믿음직한 아들이어서 부모님의 모든 관심은 언제나 부족한 내게 편중됐다. 그래서 돈생은 항상
외로웠을 것이다. 동생은 가족에게 해와 같은 존재였다. フィソン著、『그래도 나는...ing』より
参考書もなく塾にも一度も行かず、それでもいつも一等ばかりをとる弟もまた可哀想だった。
弟は非常に頼もしい息子で、両親の全ての関心は、いつも至らない私に偏っていた。だから、
弟はいつも寂しかったに違いない。弟は家族にとって太陽と同じような存在だった。訳:green

フィソンは家が貧しかったために、普通の幼稚園には通えず、国が運営している奉仕施設のような
ところに通っていたようです。だから、幼稚園の制服を着て通り過ぎて行く子ども達の姿が
とてもうらやましかったようです。
そんな家庭事情にもかかわらず、テコンドーの教室に通わせてくれたのはお母さんだったそうです。

そんなお母さんに対して、一度「寂しさ」を感じたことがあるそうです。
A4の活動に失敗し、廃人のような生活をしていたとき、この先どうすればいいのか、
どうやって生きていくのか、道が見えないまま、疲れ果ててしまい、お母さんに、
「俺、軍隊に行こうかな」나 군대 갈까?と言ったそうです。すると、意外にも、お母さんの口から、
「ああ、行きなさい」그래 가라という言葉が・・・

당시 형편이 너무 어려워 아무것도 해줄 수 없는 어머니가 그렇게 말할 수밖에 없다는 걸 알면서도 서운했다. 하지만 속내는 그게 아니었다. 그건 푸념이였다. 그 상태로 군대에 가면 정말 아무것도
되지 않는다는 걸 누구보다 내가 잘 알고 있었다. フィソン著、『그래도 나는...ing』より
当時暮らし向きが非常に困難で、何もしてやれない母がそう言うことしか出来なかったことは
わかってはいても、寂しかった。だが、ほんとうはそうではなかった。それは愚痴だった。そんな状態
で軍隊に行っても何にもならないということを、誰よりも私がよくわかっていた。 訳:green

お母さん、辛かっただろうな・・・
挫折している息子を前に、どんな言葉をかければよいのか・・
그래 가라 という言葉の中には、「しっかりしなさい、目を覚ましなさい」という気持ちも
あっただろうし、「いっぱいいっぱい悩みなさい、いくらでも失敗しなさい」という気持ちも
あったのかも。
フィソンが「軍隊に行こうかな」って言ったのも、お母さんに甘えたい気持ちがあったのかもしれない。

そしてフィソンは「もう一度やってみよう」という気持ちで立ち上がり、
実用音楽学院へ行くことを決めるのです。
そして、この学費を工面してくれたのも、お母さんでした。

「言いにくいのだが」と前置きして、この間、何度か自殺を考えた、と書いています・・・
何度も自殺の衝動が起こり、でも、家族に対するすまないという気持ちから、その衝動に耐えてきたと。

아버지, 어머니, 내 동생 혁성이. 그들이 진정으로 원하는 건 나의 생복을 통한 그들의 행복이라는걸 알면서도 극단적인 생각을 했던 내가 마워서 울었다. 나의 행동이 그을에게 영원히 눈물만을
남길 것이란 걸 알면서도 떠나려 했던 내 자신이 가증스러웠으니까. 그래서 이제 난 그들을 통한
내 행복만을 바랄 것이고 그들이 원하는 것만 원할 것이다. フィソン著、『그래도 나는...ing』より
父、母、弟の  三人が心から願っているものは私が幸せになることによって、三人が幸せになること
だということをわかっていながら、極端な考えを持った自分が憎くて泣いた。私の行動が彼らに
永遠に涙を残すことになることをわかっていながら、死のうとしていた自分自身が憎らしかったのだ。
だから、今、私は彼らを通した自分の幸せを願い、彼らが望むものだけを望むのである。訳:green


ここでは、「言いにくいのだが」と言っておきながら、
次章では、その「自殺」について書いています・・・(辛い)
No title * by 龍香
彼って、この本に自分のことを書くのってものすごく辛かったんじゃないかなぁ。。こうやって言葉に表すこと、省みること、そうできる気持ちの余裕がこれを描いたときにあった人なのかなぁ・・と考えちゃったよ。

No title * by めぐ
フィソンの言っている事って奥が深いなあって思います。
この本を辞書を引きながら読んでいるgreenさん尊敬!
続けて読ませてくださいね~

No title * by green
ママさん、多分これを書くとき以上に辛い経験をしてきたんだろうね。そして、それを乗り越えられたから、こうやって他の人に伝えることが出来るんだろうね・・・次章はもっと辛いです・・

No title * by green
meguさん、お久しぶり!!ですよね。
読んでくださって嬉しいです。私の語学力はかなりあやふやなのですが、頑張って訳してます!

No title * by Tarimu
greenさん、こんにちは^^
いつも翻訳ありがとうございます。
楽しく読ませて頂いてます。

>이제야 아들 노릇한다는 생각이 들어 목이 멘 상태에서 그렿게 노래를 불렀다.
ですが、
「今やっと息子の役割りが果たせるという気がしてのどが詰まった状態でその歌を歌った。」って感じに訳されると思います。

私はNaver(Net辞書)で検索したのですが、"노릇"には「役」「役割」という意味もあると言う事です。

Naver辞書かなり最近の造語まで網羅してますから、使ってみると良いと思います。

No title * by green
ironさん、ご指摘ありがとうございます!!
私も今日辞書をよ~~~く見たら、「노릇」には「職業」とか「役割」があることに気がついたのでした~~~
なるほど、息子としての役割ですね。納得しました。
naver辞書、使ったことないです。チェックしてみますね!
고마워요!

2010-04-07 (Wed)

新学期スタートで・・・・

新学期スタートで・・・・

昨日から学校が始まり、ようやく通常モードです。春休みは、いろいろ行事もあり、子どもにもつきあったり、お花見をしたりとで、あっという間に過ぎてしまいましたが、仕事は普通どおりにあって、ここ2週間、必死の自転車操業でしたおかげで、家の中、かなりひっちゃかめっちゃかです!しかも、自分のやりたいこと、ちっとも進んでません。針も全く持っていないし、映画も全然見れてない~~~ 今週は春休み、新学期シーズン...

… 続きを読む

昨日から学校が始まり、ようやく通常モードです。
春休みは、いろいろ行事もあり、子どもにもつきあったり、お花見をしたりとで、
あっという間に過ぎてしまいましたが、仕事は普通どおりにあって、
ここ2週間、必死の自転車操業でした
おかげで、家の中、かなりひっちゃかめっちゃかです!
しかも、自分のやりたいこと、ちっとも進んでません。
針も全く持っていないし、映画も全然見れてない~~~
 
今週は春休み、新学期シーズンで、きっと仕事はないだろう、もしかすると2週間は休めるかも!
と、思いきや、昨日しっかり仕事をもらってきました。
すっかり心はお休みモードだったのに~~~~
でも、来週こそはお休みをもらいたいので、しっかり「来週はお休みします」と宣言してきました。
 
今週も、とっとと仕事を終わらせて、たまった家事やら雑用やらをさっさとこなして、
自分の好きなことに没頭できる時間を作ろう!
 
昨日こうちゃんに、「来週はお休みだよ」と言うと、
あ、じゃあ、一緒に絵描けるね!」と言われました。
そうだった!! 春休み、こうちゃんと一緒に大きな紙に、一緒に水彩で絵を描こうって、
私の方から誘ってたんだった!
というのも、今韓国ドラマ「風の絵師」바람의 화원を見ているのですが、
筆で持ち、絵を描いているシーンを見てると、なんだか絵を描いてみたくなってきて(←影響されやすい)
そうだ、子ども達と一緒に大きな紙に自由に絵を描いたら楽しいかも!と思いついたのはよかったのですが、
やっぱり実行に移せませんでした。
来週は、絶対実行してやる~~~~
 
来週、絶対にやりたいこと、予定表に書いておかなきゃ!!
No title * by とも
昨日から学校が始まったんですね!うちは明日からです。
春休みってあっという間ですよね。
来週はお子さんたちと楽しんだり、有意義な時間を過ごしてくださいね~♪

No title * by yonekyon
わかるわー同じような仕事してるから・・出ていって終わるじゃないから、いいこともあるけど、仕事終わらない~ってなるよね。絶対来週はやりたいことやってね。風の絵師はおもしろい?みてないわー

No title * by green
レオンママさん、春休み、短かったです~~~
やりたいことありすぎて、1週間の休みで全部できるのかどうか心配です!

No title * by green
よねきょんさん、春休みでも仕事はしっかりあるんだよね・・・
自分の都合で仕事できるのはいいけど、時間の取り方がね・・・
風の絵師、地味だけど、なかなかです^^

2010-04-04 (Sun)

&#51089;&#51008; &#49352; (小鳥)

&#51089;&#51008; &#49352; (小鳥)

작은 새(小鳥)という韓国の歌を紹介しますね。この曲は、韓国のシンガーソングライター、キム・ジョンホ氏という方(故人)の曲なのですが、実は、フィソンの誕生日パーティで、フィソンのお父様が歌われた曲なのだそうです。曲もよいのですが、詩がとても綺麗だな~~っと思って・・・最近、この詩を口ずさんでいます。 フィソンが歌う작은 새(小鳥)です。↓動画、お借りしま~~す...

… 続きを読む

작은 새(小鳥)という韓国の歌を紹介しますね。
この曲は、韓国のシンガーソングライター、キム・ジョンホ氏という方(故人)の曲なのですが、
実は、フィソンの誕生日パーティで、フィソンのお父様が歌われた曲なのだそうです。
曲もよいのですが、詩がとても綺麗だな~~っと思って・・・
最近、この詩を口ずさんでいます。
 
フィソンが歌う작은 새(小鳥)です。↓
動画、お借りしま~~す。
 
작은 새            小鳥
 
고요한 밤하늘에      静かな夜の空に
작은 구름 하나가     小さな雲がひとつ
바람 결에 흐르다     風にそって流れる
머무는 그 곳에는     とどまるその場には
길 앓은 새 한 마리    迷える鳥が一羽   
집을 찾는다         家を探す
세상은 밝아오고      世は明るくなり
달마저 기우는데      月さえ傾くのに
수만 리 먼 하늘을     何万里も遠く離れた空を
닐아가려나          飛んで行くよ
가엾은 작은 새는      哀れな小鳥は
쓸쓸한 길을         寂しい道を
그리운 잡을 찾아      懐かしき家を探して   
날아만 간다          飛んで行く
 
세상って、何でしょう??「空」という意味もあるのでしょうか??
머무르다は、きっと雲が空に浮かんでる様子ですよね。
あ~~もっと情緒ある日本語に訳せればいいのですが・・・・
これは、韓国語の美しさを味わいたい詩ですね。
 
フィソンの歯って、やっぱり綺麗だな~~~
No title * by wheesung好き
세상 → 空と言う意味ではなく世の中という意味に近いと思います。
外国の詩を母国で翻訳するのは難しいですよね。ㅠㅠㅠㅠ
キム・ジョンホ氏の曲の中で 「名の知らない少女」이름 모를 소녀
と言う曲もwheesungさんが歌ったことがありますよね!ライブもライブなんですけど歌詞が本当に美しいと思います。

No title * by green
세상은 밝아오고 は、「世の中が明るくなる」という意味でいいんですね^^
ご指摘ありがとうございます。
普通の文章ならまだしも、詩となると、行間を読まなくてはならないので、訳すのは本当に難しいです。
이름 모를 소녀は、確か、フィソンのお母様がお好きな曲だったんですよね。
フィソンが歌ってるところ、聴いてみたいです!!