緑の光線

Top Page › Archive - 2010年10月
2010-10-31 (Sun)

「ある結婚の風景」

「ある結婚の風景」

「ある結婚の風景」 SCENAR UR ETT AKTENSKAP スウェーデン 1973年  監督 : イングマール・ベルイマン  出演 : リブ・ウルマン、 エルランド・ヨセフソン 映画のカテゴリーに入れましたが、これはテレビ用に制作された6話構成のドラマとなっています。(のちに、このドラマは劇場用に編集され、映画版もあるそうです) 題名が示すとおり、ある一組の夫婦の心の移り変わりを緻密に映像化した、そんな作...

… 続きを読む

「ある結婚の風景」 SCENAR UR ETT AKTENSKAP スウェーデン 1973年
 監督 : イングマール・ベルイマン
 出演 : リブ・ウルマン、 エルランド・ヨセフソン
 
映画のカテゴリーに入れましたが、これはテレビ用に制作された6話構成のドラマとなっています。
(のちに、このドラマは劇場用に編集され、映画版もあるそうです)
 
題名が示すとおり、ある一組の夫婦の心の移り変わりを
緻密に映像化した、そんな作品です。
最初、「う~~ん、ちょっと退屈かも・・・」
という気持ちで観始めていたのですが、、
これが観ているうちに、どんどん引き込まれてしまいまして、
結局、ふたりから目が離せなくなってしまいました。
(一話がおよそ50分、計約5時間、どっぷりとベルイマンワールド!!)
(もちろん、一度に見たのではなく、細切れですけどね)
 
 
 
ユーハンとマリアンヌ、ふたりはある雑誌社の取材を受け、理想の夫婦と称えられます。
だけどね・・・なぜか違和感を感じるんですよ。
ふたりがソファに並んで座って、お互い見つめあいながら、記者の質問に答えるんだけど、
「私たちって、とってもいい夫婦よね、ね、そうよね」って、無理に確かめ合ってる・・
そんな印象を受けました。
それから、個人的に、夫ユーハンに対するイメージは、「なんか胡散臭い」(笑)
直感的に「あ、この人好きになれない」って感じました。
 
実は思いがけずマリアンヌが妊娠してしまうんですね。
「産みたい」と打ち明けるマリアンヌに、「君の好きにしたらいい」と答えるユーハン。
この言葉、相手を思い遣ってるかのように聞こえますが、ふたりの問題を相手に妻側に
押し付けてますよね。私には無責任に聞こえる・・・結局中絶の選択をしてしまう二人。
(少しずつ、夫婦の間にすき間が・・・)

ある日、夫ユーハンが、突然家を出ると言い出します。ポーラという女性と浮気していたのです。
マリアンヌにとっては、晴天の霹靂。 
夫ユーハンは、今までの生活はうんざりだった・・・みたいなことを言うんです。
これまでずっと「良き夫」を演じていたのです。
「言ってくれればよかったのに!!」マリアンは言います。
(私も画面に向かって、『だったら、早く言えよ~~』って叫んでた)
落ち着いて対応しようと必死に耐える姿が痛々しい・・
かいがいしく、夫の荷造りを手伝ったりしている・・・、
だけど、マリアンヌは弱い。ひとりになるのが怖い。
最後は、泣いてすがる、「行かないで」と。
ユーハンは、そんなマリアンヌが煩わしくって仕方がない。
冷たく「離せ!!」と、すがるマリアンヌをふりほどいて、出て行くのです。
 
別居していた二人が、久しぶりに再会します。
その頃には、マリアンヌにも新しい彼氏ができているのですが、
どうも、ユーハンはマリアンヌの元に戻ってきたがってるようなそぶり・・・
ふたりの心は揺れ動きます。どっちつかずのふたり・・・
 
そして、時は流れ・・・
マリアンヌが離婚手続きの書類を持って、ユーハンの事務所にやってきます。
マリアンヌの顔は晴れ晴れとしている、ふっきれた感じ。
逆にユーハンがどうも落ち着かない・・この期に及んで離婚をためらってる!!
 
そして、ここからが、修羅場、 ふたりが本音をぶつけ合うのです。
「ほんとはあなたが憎かった、殴りたいほどだった」
「今までの私はほんとの私じゃなかった。演じてきた。」
とにかく、ふたりが自分をさらけ出してぶつかり合うのです。
ここまでしないとふたりの縁を断ち切ることはできないのか!!
全てを出し切った後、ふたりは離婚の書類にサインをします。
 
さらに月日が経ち、
二人とも、何かを悟り、何かを乗り越え、穏やかな気持ちで接している。
どことなく、夫婦以上の絆が生まれているような、そんな穏やかな雰囲気。
ふたりがやさしく抱き合っているところで、このドラマは終わります。
 
すみません、だらだらとあらすじを書いてしまいました。
これ、多分結婚する前にみていたら、「ふ~~~ん、夫婦ってそんなもんなんだ」と、
距離感を持って見れたと思います。
ですが、一応夫婦を10年以上やってきている身にとって、
このドラマは結構しんどいです(笑)
わかるんですよ。すっごく。
見せ付けられる感じ。
なんとなく言葉にはできないけど、心の奥深くでもやもやしているものを
まざまざと見せ付けられている感じがするんです。
(ウッディ・アレンの映画を見ているような感覚にもなった)
 
最終話でマリアンヌが言います。
「私は愛していなかった、そして愛されていなかった」と。
すると、ユーハンは、「いや、確かに愛し合っていた。ただ、そのやり方が間違っていただけ」と答えます。
 
結局愛は不確かなもの。 誰も「愛する」とは何かはわからない。
愛は憎しみの裏返しとも言うし・・・
だから、みんな手探り、だけど、その「手探り」は永遠に続けられるし、続けられなければならない、
そう思いました。
 

 
 
スポンサーサイト



No title * by momo
おはようございます^^

何時も色んな映画を紹介していただいてありがとうございます♪

greenさん本当に「人知れずいい映画」知っていますよね^^
もちろん「全国ロードショー」的な映画も観ていらっしゃいますが、
この映画はどこでやっていたの?と思わずネットで探します。
前回紹介していただいた「冬の小鳥」もそうですが人の心に灯火が
付くような、感じがしました。

わたしの住む田舎のショッピングモールのシネマには、なかなかそういった映画は来てくれません。
DVDで探します^^

No title * by green
bukyoさん、おはようございます。
朝早くから、こんな長い記事を読んでいただき感謝です。
私の映画鑑賞は、ほとんどがNHKのBS放送録画です。
最近はレンタルショップにもほとんど行っていないんですよ~~

もちろん大きなシネコンでやっているような映画の中にもよい映画はたくさんありますが、ひっそりと単館でやっているような地味な作品の方がかえって好きだったりします^^
「冬の小鳥」もまさしくそんな作品ですね~~~
こういう映画はNHKで放送してくれそうな気がします!!

No title * by 龍香
「いってくれればよかったのに!」って。。。

そういうこと全部ぶつけ合ったらなりたたない夫婦がほとんどじゃないのかなぁ、なんて思ったりします。自分から離れていくのが怖くていえなかったり、相手が傷つくんじゃないかと思っていえなかったり、言い方悪いけどいろいろ愛情はあっても計算しながら生活していくものじゃないかなぁ、夫婦なんて。現実的過ぎるかなぁ。。

No title * by yonekyon
BSでやっていたの?知りませんでした。greenさんのあらすじを読んでみてみたくなりました。でも私・・自分のだんながこの主役の夫みたいだったら・・・と考えると怖くなるわ~うちは、お互い言いたいことをいいあってると思っているのですが・・本当はどうなんだろう?と思っちゃったわ。

No title * by green
ママさん、全部をぶつけ合ってる夫婦の方が確かに少ないよね(笑)
ただ、全部をぶつけ合うまでは至らなくても、相手にこうあって欲しいとか、少しだけでも自分の気持ちを伝えられていたら、↑のふたりのような結果は避けられたのでは・・・と思ったりします。
「今このタイミングで言わないでよ~~」みたいな・・(笑)
あ、でもこういうパターンになってしまうの、結構多いのかな・・
とにかく、男と女が夫婦として共に暮らしていくというのは、
難しいものだと思いました。

No title * by green
よねきょんさん、ほんとに本音をさらけ出して過ごしているか・・
と言ったら、疑問は残るよね~~
ま、夫婦それぞれで、すべてをさらけ出せる夫婦もいると思うけど。
私は結構言いたいこと我慢しちゃってるかも。
(それが爆発する時が来そうで怖いんだけどね^^)

No title * by なっちゃん
これって、以前話してくれたドラマだよね?

「私達って、とってもいい夫婦よね、ね、そうよね」って、グリちゃんが感じる様な、
無理に確かめ合ってる様な夫婦は、確かに良い夫婦ではないよね(苦笑)
何でもそうだけど、意識してそう成されているものは、そこにどうしても不自然さが出る。
反対に、無意識に成されているものには素が表れるもんね。

最終話での二人の言葉だけど、視点(事の時点)の違いだよね。
これって、夫婦喧嘩での物言いでは一番よくある事かもしれないね^^;

こうやって、初めて本音で言い合った後に生まれる形もあれば、
無くして初めて判るものもある。
「人とは違って当たり前」だと思うと随分楽になるし、
相手の個を尊重すると、それも又、苦が減る様に思う。
人間関係は、自己を相手に迄押し付けない事が円満の策かもね・・・。

No title * by green
なっちゃん、結局夫婦の形は、夫婦それぞれであって、他人が良いか悪いかを決めるものではないのかも・・・あ、でもこのドラマの二人の場合、いいか悪いかは別にして、非常に苦しんだことは確か(笑)
視点のずれ・・うん、確かにそうかも。
でも、このドラマの最後の最後に交わされたこの言葉には、
ふたりだけにしかわからない、夫婦の複雑な結びつきのようなものを
表しているような気もします。。。

2010-10-30 (Sat)

神田古本まつり

神田古本まつり

昨日、映画「冬の小鳥」の記事を書きましたが、この映画が上映されたのは、岩波ホール、そして岩波ホールは、神田神保町にあります。 岩波ホールで映画を観るのも久しぶりですが、神保町に行ったのも久しぶり。仕事を辞めて以来だな~~~~仕事しているときは、よく神保町をふらふら歩いたものです。(←サボリ??)古本屋さんがたくさん並んでいて、ふらふら歩いては立ち寄って、ぺらぺら本をめくってたりしていました。普...

… 続きを読む

昨日、映画「冬の小鳥」の記事を書きましたが、
この映画が上映されたのは、岩波ホール、
そして岩波ホールは、神田神保町にあります。
 
岩波ホールで映画を観るのも久しぶりですが、神保町に行ったのも久しぶり。
仕事を辞めて以来だな~~~~
仕事しているときは、よく神保町をふらふら歩いたものです。(←サボリ??)
古本屋さんがたくさん並んでいて、ふらふら歩いては立ち寄って、ぺらぺら本をめくってたりしていました。
普通の本屋さんでは見つけることのできないような、海外の絵本だとか、画集、
それから、古い単行本など、時々買ったりもしていました。
 
そして、今神保町では、「神田古本まつり」が行われています。(読書週間ですからね~~)

ここは、ちょうど神保町の交差点、
こんな感じで、通りにワゴンがたくさん出ていて、古本がどっさり!!
映画が始まるまでの時間、しばし古本めぐりを楽しみました。
(月日は経っても、立ち並ぶ本屋さんは変わっていないのよね~~~)
あれこれ見ていると、欲しい本がたくさん目に入ってきます。
(特に画集とかね~~~)
専門書店が多いので、出されている古本も、なんだかディープなのよ~~~
深い、深い・・・・
でも、多くの人が熱心に本を選んでて、「みんな本が好きなんだな~~」って改めて思ったり・・・

 
そして、私も一冊購入。
 
福永武彦氏の、「夜の三部作」という単行本です。
 
* 冥府
* 深遠
* 夜の時間
 
の短編集です。
 
 
 
本の帯に書いてあった紹介文をここに書いておきます。
 
 
人間の奥深い内部で無気味にうごめき、それが人間を内側からゆさぶり崩そうとする
見えざる悪意のようなもの、こうした暗黒意識を主題にして描いた「夜の三部作」の決定版。
 
なんだか暗いでしょ・・・
でも、こういうのに、ちょっと惹かれたりするんです・・・・
 
映画、音楽、ドラマ、キルト、そして・・本三昧の生活が送れたらどんなにいいことか・・・・
No title * by 龍香
そういうところを時間を気にせずにゆっくりお散歩してみたいです。

No title * by はなまめ
古本市、ニュースで見て、珍しい洋書の手芸本もあるのかな~?と気になっていました。
珍しい本がいっぱいなんでしょうね~

No title * by green
ママさんがここに行っちゃったら、帰って来れないかも~~(笑)
短い時間しか居れなかったので、とても残念・・
私もゆっくり散策したかったです。

No title * by green
はなまめさん、私も実は手芸本探してみたのですが、特に見当たらなかったんです。もっとよく探したかったな~~
やはり文芸物が多いですね。

No title * by yonekyon
以前勤めていた会社が水道橋にあって、銀行とかで神保町を自転車で走ってました。懐かしいなー古本市いいですねーいろいろ掘り出し物がありそう。本読みだすと止まらないの。最近はゆっくり読む時間がないわ。本の感想また聞きたいです

No title * by green
よねきょんさん、神保町自転車で走ってたの??
どこかで会ってたかもしれないのにね(笑)
私は地下鉄で東京のあちこちを歩いてたよ~~~
特に神保町はお気に入りでした♪
私も本を読む時間がなかなかないよ~~~

2010-10-29 (Fri)

「冬の小鳥」

「冬の小鳥」

「冬の小鳥」  Une Vie Toute Neuve   여행자     2009年 韓国・フランス 監督・脚本: ウニー・ルコント  出演: キム・セロン、パク・ドヨン、コ・アソン  久しぶりに、映画館で韓国映画の鑑賞です。新聞に載っていた、沢木耕太郎さんの映画評を読んで、「観たい」と思っていた映画でした。  大好きな父に捨てられ孤児となった、9歳のジニ。絶望...

… 続きを読む

「冬の小鳥」  Une Vie Toute Neuve   여행자     2009年 韓国・フランス
 監督・脚本: ウニー・ルコント
 出演: キム・セロン、パク・ドヨン、コ・アソン
 
 
久しぶりに、映画館で韓国映画の鑑賞です。

新聞に載っていた、沢木耕太郎さんの映画評を読んで、
「観たい」と思っていた映画でした。
 
 
大好きな父に捨てられ孤児となった、9歳のジニ。
絶望にたった一人で向き合い、やがて新しい人生を歩みだす、
ひとりの少女の孤独な魂の旅-。
 
↑これは映画の紹介文です。
 
いきなり孤児院に連れてこられてしまった女の子。
その現実を受け入られずに、彼女は彼女なりに
ひとりでその現実と闘うのです。
 
その気丈な姿が切なくて切なくて・・・・
 
だから、「可哀想」「悲しい」だけの映画じゃないんですね。
「冬の小鳥」みたいに、か弱くて、傷つきやすくて、今にも息絶えてしまいそうな、
そういう弱さもありながら、彼女なりに現実に向き合う。
ちらしを見て頂ければわかると思うのですが(↑)
彼女の眼差しがいいんですよ。めそめそだけの女の子じゃないんです。
 
説得力を持って、観る人に訴えかけるものがあります。
 
だから、自然と涙がこぼれるのです。
(隣に座っていたおばさまも、何度も涙をぬぐっていたし、館内のあちこちからすすり泣きの声が・・・)
 
あ~~私はやっぱりこういう映画が好きだな。
韓国映画って、子供の使い方がうまいです。
ていうか、子供の演技が素晴らしいのかな。(←演技しているとは思えないほど、自然)
 
ウニー・ルコント監督(女性)は、韓国生まれですが、
監督自身も、9歳のときに、フランス人家庭に養女として引き取られたのだそうです。
だから、これは、監督の実体験に基づいているのだとか・・・
 
あ、ちなみに、映画のタイトルですが、原題は、여행자 「旅行者」という意味です。
フランス語の Une Vie Toute Neuve   は、 「新しい人生」 という意味です。
 
 
とてもよい映画でした。
 
岩波ホールにて、上映中です。
「冬の小鳥」オフィシャルサイト→http://fuyunokotori.com/index.html
 
No title * by ***キッドママ***
greenさんの映画の解説はとっても分かりやすくて、
とっても観たくなる衝動にいつも駆られます^^
岩波ホールでしか今は上映されていないのですか?
ちょっと遠いので、今は行けなさそうですが、
いつか観れたらいいな~と思います。
HPで見た主人公の女の子の表情、すごくいいですね!
監督は実体験と重なる部分でどんな気持ちで撮られたのかな~などと思いを巡らせてしまいました。

No title * by green
キッドママさん、是非観ていただきたい映画です。
上映館が少なくて残念なのですが、他の映画館でもやってるみたいです。
キッドママさんちは静岡でしたっけ? これからですけど、3館で上映されるようですよ。詳しくはこちらで→http://fuyunokotori.com/theater.html
監督の実体験があるからこそ、よりリアルに心を打つのだと思います。

No title * by なっちゃん
今、予告を観てきたけど、グリちゃんが言う少女の瞳、
何とも実年齢よりもしっかりした意志を感じる良い瞳をしてるね。

韓国映画って、上手く言えないんだけど・・・
人の感情描写と景色などが一緒になって表現されている印象を受ける。
だから心の深い所に響くというか・・・
何となく解ってくれるかしら?^^;

あとプロデュースだけど、「オアシス」の人なんだね。

No title * by green
なっちゃん、少女の瞳、いいよね~~~
多分、「演技」というものはしていなくても、この「瞳」で多くのことが伝わってくるよね~~~
私、「オアシス」という映画は知りませんでした。
ムン・ソリさんが出てるんだね~~~太王四神記で、素敵な女優さんだなと思っていたの。 いつか見てみようっと!!

2010-10-28 (Thu)

WAIT FOR ME - DARYL HALL & JOHN OATES

WAIT FOR ME - DARYL HALL & JOHN OATES

私の好きな曲ご紹介コーナー(←いつの間に?) 半年に一度くらいのペースで、なぜか無性に聴きたくなるこの曲、WAIT FOR ME HALL & OATESの楽曲の中で、一番これが好きだな~~~~(いい曲なのよ~~)なんといってもイントロ。ギターの 「ちゃららっちゃ~~~~ん」を聴くだけで、胸がきゅ~~~んですよ HALL & OATES、 ふたりそろって来日しますね!!(行きたいけど、行けない・・・・)(ちなみにSTING...

… 続きを読む

私の好きな曲ご紹介コーナー(←いつの間に?)
 
半年に一度くらいのペースで、なぜか無性に聴きたくなるこの曲、WAIT FOR ME
HALL & OATESの楽曲の中で、一番これが好きだな~~~~(いい曲なのよ~~)
なんといってもイントロ。
ギターの 「ちゃららっちゃ~~~~ん」を聴くだけで、胸がきゅ~~~んですよ
 
HALL & OATES、 ふたりそろって来日しますね!!
(行きたいけど、行けない・・・・)(ちなみにSTINGも来日する、もちろん行けない
HALL & OATESのコンサートは2回行ったし、DARYL HALLのソロコンサートにも行ったな~~
DARYLのソロのときは、かなりよい席で、彼の熱唱に鳥肌が立ったことを覚えています。
(といっても、もう15年以上前の話・・・)
 
今回は、当時のMUSIC VIDEOでお楽しみください。
ちゃららっちゃ~~~ん


No title * by なっちゃん
私のブログでも、こういうコーナーが確立しつつある!(笑)
懐かしかったり新しい音との出合いがあるので、
音楽好きには是非今後ももっと紹介してほしい所存( ̄▽ ̄)ノ"

凄く懐かしい~♪
私はHALL & OATESだと、バンド絡みの思い出で「Private Eyes」が好きだよ。

来日するみたいね!
東京・大阪で名古屋は相変わらず飛ばされると思ってたら、
小さい会場でやるみたい。
でも私も多分行けないなぁ。。
何せ今月から3ヶ月連続でライブ行く予定だから、流石にちょっとね。。(;^_^A

No title * by green
Private Eyesでは、コンサートの時に、サビのところで拍手を入れるのが楽しかったな~~~♪
小さい会場でやってくれるなんて嬉しいよね!!
3ヶ月連続でライブ?? うらやましーーーーーー^^

2010-10-23 (Sat)

MAROON 5 - HANDS ALL OVER

MAROON 5 - HANDS ALL OVER

最近、私がよく聴いているCDです。MAROON 5 の最新アルバム HANDS ALL OVER MAROON 5 の音楽は理屈抜きにかっこいいですとにかくキャッチー聴いてて、めちゃくちゃ気持ちいいです。私は音楽をジャンル分けするのは好きじゃないのですが、MAROON 5 の音楽は、それこそ、何のジャンルにも属さない「THE MAROON 5」といった感じ。 とにかく気持ちよくなれますこれを聴きながらノリノリで家事をこなしてま~~す ...

… 続きを読む

最近、私がよく聴いているCDです。
MAROON 5 の最新アルバム HANDS ALL OVER
 
MAROON 5 の音楽は理屈抜きにかっこいいです
とにかくキャッチー
聴いてて、めちゃくちゃ気持ちいいです。
私は音楽をジャンル分けするのは好きじゃないのですが、
MAROON 5 の音楽は、それこそ、何のジャンルにも
属さない「THE MAROON 5」といった感じ。
 
とにかく気持ちよくなれます
これを聴きながらノリノリで家事をこなしてま~~す
 
その中かから、 GIVE A LITTLE MORE  という曲
MUSIC VIDEOの視覚的な部分にはとらわれずに(笑) JUST ENJOY THE MUSIC!!
No title * by 龍香
視覚的な部分にとらわれた!(笑)

彼の声♪いいね~♪

No title * by green
ママさん、あ、とらわれちゃった??(笑)
他のMVも、こういう感じが多いのよ~~~

No title * by Tarimu
あー!私もM5大好きです^^
アダムのエロ声と私達仲間内では呼んでますwww
実際アダムはエロだから仕方ない(笑)

No title * by green
ironさんもお好きですか??^^
アダムは、よくMVで女の子とからんでますしね~~
そう言われると、声エロいかも~~~(笑)

No title * by なっちゃん
MAROON 5は、サッカーママ友の車に乗るとよく流れてて、4年程前から聴いてます(笑)
そう言えば、そのご主人のブログでも先日、最新アルバムを紹介してましたわ(笑)

MVは初めて観たけど、洋楽にありがちな絡み合いのダンスですな~(´^ิ ౪ ^ิ) ←オヤジ目線w

No title * by green
なっちゃん、前の2作もよかったよね~~~
(って、私は1stアルバムしかもってないけど・・)
ラジオでかかってても、MAROON5の音は、くくっと引き寄せられる(笑)

2010-10-22 (Fri)

「本物と偽物」

「本物と偽物」

フィソン著『그래도 나는 ing』より。진짜와 가짜 本物と偽物フィソンが考える、「本物」と「偽物」について・・・コンサートで歌を歌っていて、自分の歌を聞いて涙を流している観客を見たとき、「本物なのだ」と感じるそうです。それはお金では買えない本物。これは、宇宙が与えてくれた麻薬、だとも言ってます。でも、それは歌を聴いてる方にも言えることだよね。...

… 続きを読む

フィソン著『그래도 나는 ing』より。

진짜와 가짜 本物と偽物

フィソンが考える、「本物」と「偽物」について・・・

コンサートで歌を歌っていて、自分の歌を聞いて涙を流している観客を見たとき、
「本物なのだ」と感じるそうです。それはお金では買えない本物。
これは、宇宙が与えてくれた麻薬、だとも言ってます。

でも、それは歌を聴いてる方にも言えることだよね。
私達はお金を払ってCD買ったり、コンサートに行ったりしてるけど、
心熱くなるような、心震えるような、涙がこぼれるような歌や音楽にめぐりあえるということは、
これこそ、お金では買えないような貴重な体験・・・
本当に感動できるもの、それが本物だもんね。

나는 가짜가 되는 걸 참을 수 없다. 예를 들면 표절 같은 것은 가짜다. 돈을 벌 수는 있지만
돈 또한 진짜가 아니다. 돈은 인간이 만들어 낸 그냥 '어떤 것' 일 뿐이다. 인간이 편의로 만들어
낸 것들은 모두 가짜다. 진짜는 눈에 보이지 않는다. フィソン著『그래도 나는 ing』より
私は偽物になることには耐えられない。例を挙げるなら剽窃のようなものは偽物だ。
金は稼げるが、金はまた本物ではない。金は人間が作り出した、ただの「あるもの」にすぎない。
人間が便宜上作り出したものは全て偽物だ。本物は目に見えない。訳:green

표절を、辞書で引くと、「剽窃」。 
私、恥ずかしながら、日本語の「剽窃」の意味がいまいちわかってませんでした。
で、国語の辞書を引きましたよ~~
「剽窃」とは、「他人の論説や芸術作品(の一部)を無断で自分の作(の一部)として発表すること」
とありました。要するに「パクリ」ですね・・

本物は目には見えない。
そうだね~~星の王子さまも言ってたよね、大事なものは目に見えないんだよって・・・


とはいっても、若い頃には、目に見えるもの、つまり外見が気になります。
ダンスをやっていた頃は、服をどう着て出掛けるかが、最も重要。
フィソンはお父さんのトレーニングウェアを着てダンスのレッスンをしていたらしく、
いつも無視されてたとか。
当時付き合ってた彼女からは「あなたは、なんでこんなにお金がないの?」と小言を言われ
傷ついたりもしました。

でも今では物に対する欲があまりなく、欲しいものがあまりない自分に感謝しているそうです。

가수가 앞에서 슬픈 노래를 부르고 있는데 그게 마음으로 안 느껴지면 그건 가짜다. 노래하는
사람이 진심으로 느끼는 슬픈 감정이 그대로 사람들에게 전해지는 것, 그게 바로 진짜다. 그러려면 노래에 그 사람의 삶이 묻어나야 된다. 진짜로 느껴지는 몇몇의 대선배가 있다. 김광석, 김정호,
조용필...그들의 노래를 들으면 바로 가슴이 먹먹해지면서 조여 온다.フィソン著『그래도 나는 ing』より
歌手が前に立って悲しい歌を歌っていても、それが心で感じられなければ、それは偽物だ。
歌を歌う人が心の底から感じる悲しい感情が、そのまま人々に伝えられること、
それがまさしく本物だ。そうであろうとするなら、歌にその人の人生がにじみ出てなければ
ならない。本当に感じられる何人かの大先輩がいる。キム・クァンソク、キム・ジョンホ、
チョ・ヨンピル・・・彼らの歌を聞けばすぐに胸が詰まってくる。 訳:green

私はフィソンが歌っている姿を見ていると、(特に悲しい歌のとき)
「あ~~なんでこの人はこんなに悲しそうなんだろう、過去にどんな辛いことがあったんだろう、
悲しさのあまりに、倒れてしまんじゃないか」
という気持ちになってしまいます。
本当に駆け寄りたくなるの。

フィソンが歌うと、その歌の歌詞の意味が強く伝わるというか、歌詞の意味だけではなく、
そこに込められた(彼が現実に体験したかのような)気持ちや感情までが伝わってくる気がするのです。
だから、私にとっての本物はフィソンなのです。

ある意味、歌手って役者でもあるような気がします。
役者は演技をするとき、その役の感情をまるで自分が感じているかのように表現するでしょ。
歌手もやっぱりそうだよね。。。
でも、それをリアルに表現できるかどうかは、その人の「深さ」が関係するように思います。

目に見えるものは、誰でも勉強することができ、簡単に頭の中に放り込んで判断を下せても、
目に見えないものは、絶えず直接ぶつかってみてこそわかるものだ、とフィソンは言っています。
だからこそ、目に見えない本物を得ることは本当に難しいのだと。

음악을 아무리 세부적으로 니누어도 결국 교집합은 감동이다. 음악과 감동, 예술과 감동은
부등호가 아니라 바로 그 자체이다. 모든 예술은 표현이라는 기차를 타고 감둥이라는 도착지에
가는 것이 목표이다. 그러려면 가짜 기차를 타고서는 도착지에 도달하기가 어렵지 않을까?
진짜를 타고 가야 제 역에 내릴 수 있게지. フィソン著『그래도 나는 ing』より
音楽をいくら細部に分けても、結局交集合は感動だ。音楽と感動、芸術と感動は不等号ではなく
まさにそれ自体だ。全ての芸術は表現という汽車に乗って感動という到着地へ行くことが目標だ。
そのためには偽物の汽車に乗っては、到着地に到着することは難しいのではないだろうか?
本物に乗って行ってこそ、あの駅に降りることができるだろう。 訳:green

↑フィソンってば、ほんとに詩人・・・・
No title * by green
内緒さん、私のつたない訳で共感してもらえてとても嬉しいです。
もし、内緒さんとフィソンの対談が実現したら(笑)
私はふたりが話しているのを、横で真剣に聞いていると思います。
私も激しく妄想中!!

2010-10-20 (Wed)

電話機を買い換えました。

電話機を買い換えました。

先週の後半から、昨日あたりまで、何かと忙しく、ゆっくりPCに向かう暇もありませんでした。今朝は久しぶりにゆっくり記事が書けます 日曜日、うちの次男のピアノの発表会、無事に終わりました。発表会前1週間あたりから、急に間違えるようになり、(子供って、95パーセントくらいまで弾けるようになると、そこから崩れてしまうことがあるんですよ~~)せっかく上手に弾けるようになってたのに、ここにきて崩れてしまっ...

… 続きを読む

先週の後半から、昨日あたりまで、何かと忙しく、ゆっくりPCに向かう暇もありませんでした。
今朝は久しぶりにゆっくり記事が書けます
 
日曜日、うちの次男のピアノの発表会、無事に終わりました。
発表会前1週間あたりから、急に間違えるようになり、
(子供って、95パーセントくらいまで弾けるようになると、そこから崩れてしまうことがあるんですよ~~)
せっかく上手に弾けるようになってたのに、ここにきて崩れてしまったらどうしよう~~と
親はかなり焦りました
かといって、たくさん練習させればいいというものでもなく・・・・
一回の練習時間、というか弾く回数を少なくして、細切れに練習させました。
発表会前日になっても、かなり間違えていたのですが、その回数も少しずつ減ってきました。
 
そして、本番、一ヶ所だけちょっとミスってしまいましたが、かなりよいできでした!

 
ところで、今回の発表会で使われたグランドピアノは、
ヤマハの最高級ピアノだそうで、
(お値段、2000万円だとか・・)
さすがに、ものすごっく良い音がします。
 
ですが・・・誰が弾いても良い音がする・・・という訳でも
ないようです。
今回は、小さな子どもから大人までが参加したのですが、
「うん??ちょっと練習が足りないかな??」というような
大人の人の弾くピアノの音よりも、
小さな子どもが弾くやさしいピアノ曲の方が、
心にじ~~~~んと沁みるような良い音だったりするんですよ。
 
うちの子のグループ4人(全員小学2年生)は、み~~~んなとっても良い音がしました。(ほんとに!!!)
決して難しい曲を弾いてるわけではないんです。普段の練習曲のレベルなのですが、
みんな心を込めて弾いていたので、とても良い音がして、ほんとに「聴かせて」くれました!
 
本人にとっても、親にとっても、よい思い出となる発表会になりました。
 
あ、ここからが本題です
我が家の電話機が、最近どうも調子がおかしく、
電話を着信しても、呼び出し音が鳴らないことが何度かあったようで、
「昨日何度も電話したのに、いなかったわね~~~」なんて言われる事も・・・・
 
結婚した当初に買った、ファックス機能つき留守番電話。
いつのまにか、ファックスは使えなくなり、そのうち、留守番電話、保留、音量調節、リダイヤル・・・・
その他もろもろの機能も、全く使えなくなりました。
それでも、通話だけはできるので、そのまま使っていたのです。
 
いよいよ買い替え時か~~~ということで、
今回買った電話機は余分な機能が全くついていない、
超シンプルな電話機です!!
 
今までの電話機の4分の1、いや5分の1くらいの
小ささ!! コンパクトでしょ??
 
留守番機能なしです。
今までもなくても特に困らなかったので・・・
保留、リダイヤル、ワンタッチダイヤル、音量調節
などの、最低限の機能のみです。
しかも、電源がいらないんですよ~~~
 
あ~~~電話台の上がすっきり!!
No title * by ***キッドママ***
次男さんのピアノの発表会、お疲れ様でした❤
カッコイイですね!
心を込めて弾いたピアノの音色を聴いてみたいな~。

電話機、機能を電話のみにするとこんなにコンパクトになるんですね!
うちも今、ボロボロ状態なので買い換えを考えているのですが、
とっても参考になりました。
家電って殆ど使わないからシンプルでよいかも!

No title * by momo
こんにちは^^

次男さん小学2年生さんでピアノ・・・ステキですね~♪♪
音楽って誰でもがやればできるものではないのなく、天性ってありますのでステキだと思います^^
(ちなみにウチの息子は音痴です・・・歌に限らず、音が取れないタイプです)
音楽や絵のような芸術は心の奥にあるものが音や色彩に出るもだと思います。
大人の上辺の、出来上がりを重視する取り組み方ではなく子供たちの純粋な音楽の重いが音に出たのではないでしょうか・・・
ステキな事ですね☆☆

電話機・・・・シンプルでいいですね
ウチの電話機は15年前のごっついFAX付です。
子供が大きくなってPTAとか無くなるとほとんど使わないです。
(今は携帯のメールで一括送信らしいですし・・・)
私も買い換えたいのですがなかなか元気で(涙)

No title * by Tatsu
僕も今年実家の電話を買い換えたんですが、思ったのはやたら小型化していて子機も要らなければすごく安いということ。
僕があると便利だと思うのはスピーカー機能ですね。

No title * by yonekyon
次男くん、発表会がんばったねーほんとかっこいいです。そんなに高いグランドピアノ弾いてみたいわーふふ。
電話機めちゃシンプルだね。でも使う機能って少ないからいいかも。とはいえ、仕事にも使うからファックスなしではだめな我が家だわーシンプルになってうらやましいです。

No title * by green
キッドママさん、ピアノがよいと、うちの子の演奏がとっても上手に聞こえます~~~(笑)
電話機、思い切りました。せめて留守電機能くらいは・・・とも
思ったのですが、なくてもなんとかなってきたので・・^^;
シンプルな方が、かえって壊れにくくてよいかもです。

No title * by green
bukyoさん、うちの子に天性があるかどうかは疑問ですが(笑)
やはり私が音楽が大好きなので、小さいうちから、いろんな音楽に
触れさせてあげたかった、という気持ちがあります。
あ、ちなみに、うちの兄弟、そろって音痴ですよ~~~
楽しそうに歌ってはいますが、はずれます(笑)
その代わり、耳はよいです。幼稚園の頃から、ピアノに合わせて
ドレミで歌うということを、散々繰り返してきたので、
「楽譜を見て弾く」というよりは「耳で聴いて弾く」んですよ。
これは、感心します。
15年活躍している電話機、頼もしいですね~~~
大事に使ってあげてください!!

No title * by green
Tatsuさん、確かに安かったです(笑)
今は、こういったシンプルなものから、たくさんの機能がついたものまで、様々なタイプが揃ってますよね。
しかも、家電店に行かずとも、ネットで機能を確認しながら、自分のニーズにあったものを吟味して選ぶことができます。
ほんとに便利になりました。

No title * by green
よねきょんさん、スーツで弾いてくれるのは、今回が最後かも・・・
次回もし発表会があるとしたら、多分スーツは恥ずかしがって着てくれないだろうな~~~
よねきょんさんちは、ファックスが要るんだね~~
あれば、あったで便利だよね。

No title * by なっちゃん
本番前にミスする件だけど、
子供は本番前に完璧に弾ける様になると、飽きてきたり弾き方が雑になるらしいので、
本番ギリギリに間に合う様にするとベストらしいよ。
娘が習っていた時に先生がそうおっしゃってみえました。

2000万っ!?( ̄▽ ̄;)
一度で良いから弾いてみたいぜよ~!(笑)

音色の件だけど、娘も高学年の時よりも、幼稚園・低学年の頃の方が音が良かったのよ。
小さい時って、丁寧に一つ一つ弾くけど、
大きくなるにつれて丁寧さが無くなるというか、難しくなるのもあってか、
そっちに気が取られて指の押さえが浅く(甘く)なるのが原因かと、
私なりに片付けたんだけど、どうなんだろうね?^^;

電話機、シンプルで羨ましい~!
我が家も留守電機能、使った事がない!(笑)
私もシンプル好きなんだけど、前回壊れた時に、
丁度所属していたサッカーチームがFAXで連絡事項を回す事が多かったので、
FAX機能のある物を買わざるを得なかったんだよね。。(;-_-;)
まぁ~(FAXは)使う時は今でも使うけどね^^;

No title * by なっちゃん
あ、書き忘れたけど、
次男君の椅子の座り方が、ちょこんと先に座ってて可愛い~♪(笑)

2010-10-13 (Wed)

リスト作曲「ラ・カンパネラ」

リスト作曲「ラ・カンパネラ」

実は、今度の日曜日、うちの次男のピアノの発表会があります。今までは、グループでのアンサンブル演奏でしたが、今年は、初めて一人で演奏します。演奏するのは、3曲なのですが、(そんなに難しくない小曲ばかりです)そのうち、一曲は、自分で作曲したんですよ~~~最初に、短いフレーズのメロディを考えて、それを一緒に習っているグループの前で披露して、そのメロディーのイメージから、みんなが「リスの親子」という曲名を...

… 続きを読む

実は、今度の日曜日、うちの次男のピアノの発表会があります。
今までは、グループでのアンサンブル演奏でしたが、
今年は、初めて一人で演奏します。
演奏するのは、3曲なのですが、(そんなに難しくない小曲ばかりです)
そのうち、一曲は、自分で作曲したんですよ~~~
最初に、短いフレーズのメロディを考えて、
それを一緒に習っているグループの前で披露して、
そのメロディーのイメージから、みんなが「リスの親子」という曲名をつけてくれました。
そして、さらにメロディーを少しずつ付け足していって、
左手をつけて、一応「リスの親子が遊んでいるようなイメージ」の可愛い曲に仕上がりました。
 
プログラムには、今回弾く曲名と、作曲家名が載るんですが、
作曲家名のところには、ちゃんとうちの子の名前が!!
 
緊張せずに落ち着いて弾けるのかどうか、
大きなステージでひとりで弾けるのかどうか、親はドキドキハラハラです。
 
発表会では、うちの子ぐらいの小さな子どもから、大学生ぐらいの大人の人も一緒に出演します。
今年はショパンの生誕200年ということもあって、ショパンの曲が多いですね~~~
大きなお姉さんお兄さんが弾く演奏も、とっても楽しみです。
 
そして、私には、もうひとつお楽しみが・・・・
実は、プロのピアニストによるゲスト演奏があるのです。
演奏曲は、そう、リストの「ラ・カンパネラ」
この曲大好きなんです。
最も難しいピアノ曲と言われる「ラ・カンパネラ」
一体どれだけ練習すれば、弾けるようになるのか、私には想像もつきません。
以前NHKで、「ラ・カンパネラ」が、どういうふうに出来上がっていったのか、
どれほどの超絶技巧が必要となるのかを解説する番組があったのですが、
すごくおもしろかったです。
 
辻井伸行さんのピアノ演奏をお聞きください。
拍手が鳴り止みませんね・・・・・

No title * by momiji
すごーい!!こうちゃん、作曲したんだ!!かっこいい☆
みんなの前で披露して、曲名をつけたり、曲をつくっていくなんて、いいね~。いいな~~、子供から大人まで、大勢の方が引くんですね、ピアノの演奏、聴きたいです。来年は誘ってください。

こうちゃんは本番も上手に弾けると思います♪楽しみ~~。

No title * by green
もみちゃん、ありがとう♪
今度の発表会は、是非声をかけさせていただきます!!^^
そのときは、もう少し腕をあげられてるといいけど♪

No title * by なっちゃん
凄いね!小学生でもう作曲とはっ!!
それに、聴いたみんなが曲名を考えてくれたなんて嬉しいね♪
右手の主旋律からメロディーを更に膨らませて伴奏の左手分迄・・・、
完璧な作曲じゃん!o(*⌒ー⌒)o
プログラムの作曲者に自分の子の名前が載るなんて、感激だよね~!!

この曲を初めて聴いたのは、確か「赤い激流」。
(百恵ちゃんじゃなく、その時は確か水谷豊主演だったような。。)
これね、娘のピアノの先生がクリスマスコンサートで目の前で弾いてくれたんだけど、
聴いている以上に鍵盤上では手が凄くせわしくて(苦笑)、
高い音を頻繁に飛びながら主旋律を弾くのよ。
もう手が痙攣しそうな勢いの曲なのよ!(爆)
でもそれを感じさせないで、主旋律が主に聴こえる様に弾くから、
改めて凄いな~!と感動した曲でございます。
下手な人だったら、高い音が強く聴こえて違う曲に聴こえちゃうと思う。
でもその前にこんな難しい曲、下手な人は弾かないわね!( ̄m ̄*)

No title * by いっこ☆
おひさいぶりに来ました!
息子さんって小学生???!!!すごすぎる!!
小さいころからがんばってきたんだね。作曲できるってことは、センスもあるんだろうな~素敵な息子さんもって、しあわせね。
辻井さんの演奏も癒されました。指がおどってる~☆

No title * by green
なっちゃん、作曲といっても、そんなに凄いものではないので・・・
でもね、他の子(うちの子と同じ小学2年生)の作った曲も聞かせて
もらったんだけど、とっても自由に作っていて、子供の発想の豊かさにびっくりさせられました。
なっちゃんは、目の前で演奏を見たことがあるんだね!!
うらやましーーー
音がすごい幅で飛ぶんだよね。しかも、薬指と小指のトリルとかあるよね。
今のバージョンになる前のバージョンが一番難しいらしいけど、完璧に弾けるのは、作曲者のリスト本人だけだと書いてあったわ!!
リストって一体どんな人なんだろう???
理屈抜きに感動するよね~~~
生で聴けるの、楽しみ!!

No title * by green
いっこさん、お久しぶりです。こんにちは!!
作曲といっても、そんなにたいしたものではないんですよ~~
とっても短い小曲ですから・・・
それでも、「自分で作った曲」として、よい思い出になりますよね。
辻井さんのピアノ、音色が優しいですよね。
ほんとに癒されます・・・

2010-10-13 (Wed)

「10年先も君に恋して」

「10年先も君に恋して」

ドラマネタが続きます・・・・今回は、日本のドラマです。「10年先も君に恋して」  脚本 : 大森美香  出演 : 上戸彩  内野聖陽このドラマは、NHKで先月放送された全6話のミニドラマ、先週が最終回でした。何気なく見始めたドラマだったのですが、とってもよいドラマでした ドラマの公式HP→http://www.nhk.or.jp/drama/10nen/ 10年後、将来の夫となる人が、未来の世界からいきなり現れ、「僕と結婚し...

… 続きを読む

ドラマネタが続きます・・・・
今回は、日本のドラマです。
「10年先も君に恋して」
 脚本 : 大森美香
 出演 : 上戸彩  内野聖陽
このドラマは、NHKで先月放送された全6話のミニドラマ、先週が最終回でした。
何気なく見始めたドラマだったのですが、とってもよいドラマでした
 
ドラマの公式HP→http://www.nhk.or.jp/drama/10nen/
 
10年後、将来の夫となる人が、未来の世界からいきなり現れ、
「僕と結婚しちゃいけない」と頼むのです。
 
愛し合って結婚したはずの二人、
だけど、気持ちにずれが生じてしまうこともある。
相手を思い遣る気持ちをついつい忘れてしまい、傷つける言葉をぶつけてしまうこともある。
そしてそれが修復されぬまま、離婚に向かってしまうことも。
 
10年後の二人は、まさにそんな状態。
未来の夫は、過去を必死で変えようとします。
それは何のために??
自分が不幸になりたくないから?? 相手を不幸にしたくないから??
実は、彼には未来から過去にやってきた、もうひとつの目的、理由があったのです。
(最終回に、それが明らかになるのですが、このシーン、すごくよかった!!)
 
あとね、主人公丸山博(内野聖陽)が勤める研究所の先生、三田村先生の言葉がすごくよかったです。
聞いてて、思わずメモしたくなってしまうほど。
 
「人はね、どんなに頑張っても、過去は変えられないのです。 だけどね、未来は変えられますよ」
 
「夫婦というものはね、たくさん喧嘩をします・・・そして、どちらか心に余裕の無い方が、『じゃあ別れましょう』
という言葉を口にするのです・・・・・夫婦どちからが、思いやりの気持ちを持つことが大事です・・・」
 
 
とても丁寧に作られた、よいドラマでした。
(11月にNHKhi-visionで再放送されるようです)
No title * by 龍香
またまた、グリちゃんたらすごーく観たくなるように上手に記事をかいてくれるんだから!

夫婦は『あなたがそうなら、わたしだって!』とやりだしたら修復が難しくなるをだよね。

小さなことでも『ありがとう』って思える間柄だといいよね。

なかなか実生活は難しいけど。

No title * by green
ママさん、観たくなってきた??
そう思ってもらえると嬉しいな♪
いつも一緒にいる人だから、ついつい言っちゃったり、
思いやれなかったりするよね~~~
そうそう、「言わなくてもわかるか・・」なんて、
言葉不足なったりしてね。
「おはよう!」とか「ありがとう」とか「疲れてる?」とか
そういうちょっとした言葉がけが大事だったりするよね~~
(全然出来ていない私・・・)

No title * by なっちゃん
これ龍馬伝の後に宣伝してたよね?
内野さんは好きな役者さんの一人でもあるので気にはなっていて、
グリちゃんの記事中の説明とか新聞の番組紹介で話の内容は知っていたんだけど、
もう一つ意味があったなんて・・・!
気になるから今度教えてね☆(笑)

三田村先生の言葉良いね!
上の言葉は、私も今でもお付き合いのある小1の恩師から頂いた言葉です。
だから自分の人生も、ある意味自分次第なんだよね!
下の夫婦の言葉も夫婦関係に限らず、人間関係でも納得だよね。

No title * by green
なっちゃん、龍馬伝の後に宣伝してた??気がつかなかったわ~~
内野陽聖さん、私今回がお初なんです^^;
なんだか味のある役者さんでした・・・・
彼が過去に戻ってきた理由・・・今度教えるね~~♪

2010-10-10 (Sun)

イ・ワンくん、美しすぎる・・・・

イ・ワンくん、美しすぎる・・・・

先日、韓国ドラマ「インスンはきれいだ」<인순이는 예쁘다>を見終わりました。 (ただいまgyaoにて、最終回を配信中) 辛い過去を背負った女性が、辛い目に遭いながらも、強く生きていこうとする・・・・みたいな内容です。(暗いといえば、暗いのですが・・・) このドラマに出てきた、イ・ワンくんが美しくて、美しくて・・・(><)  ほらね、美しいでしょ↓顔だ...

… 続きを読む

先日、韓国ドラマ「インスンはきれいだ」<인순이는 예쁘다>を見終わりました。
 (ただいまgyaoにて、最終回を配信中)
 
辛い過去を背負った女性が、辛い目に遭いながらも、強く生きていこうとする・・・・
みたいな内容です。(暗いといえば、暗いのですが・・・)
 
このドラマに出てきた、イ・ワンくんが美しくて、美しくて・・・(><)
  ほらね、美しいでしょ↓
顔だけでなく、演技もよかったです。
特に最終回の演技は、涙なしには見られません!!
 
役どころとしては・・・・
ほんとうは優しい心を持った青年なのに、
どうしても素直になれず
(まあ、それにはいろいろ事情があるんだけど)
悪ぶった態度をとってしまう・・・
 
この「悪ぶった」というキャラに
私はどうしても魅かれてしまうのです。
 
はっきり言って、主人公のインスンとサンウの恋の行方なんか
もうどうでもよくって、イ・ワンくん演じるグンスは一体
どうなってしまうのか。 一人にしておいて大丈夫なのか。
もう、私はそればかりが心配で心配で・・・ㅠㅠ
 
ドラマの中で見せる悲しげな表情がほんとうに
美しくって、魅せられました。
最終回、借金取りからボコボコにされてしまって、
病院のベッドに横たわってるんだけど、
その怪我をした顔もまた美しい!!
 
彼は、「天国の階段」で、テファおにいちゃんの子役を演じましたね~~
あの頃は、若さもあってか、頬がふっくらした感じだったのですが、
今は、顔の骨格がはっきりしてきて、男前になりました。
目が大きなところは、お姉ちゃんのキム・テヒと似てるかな~~~~
 
あ~~~「インスンはきれいだ」の最終回、もう一回見ちゃおうかな~~~
 
No title * by yonekyon
私もこのドラマみました~私の友達がすごいお薦めしていて貸してもらったんだけど・・私は止まらない~ってドラマではなかったわ。私もgreenさんと同じでイワンのほうが気になっちゃってました(爆)テヒちゃんとほんと美系の兄弟だわ~もう兵役?

No title * by つ_303
子役もやっていたんですか???
しかもキムテヒの弟さん???どんな両親からこんな美形がうまれるのか。。。いやあ、うらやましい!(^_^;

No title * by green
つ303さん、子役といっても、少年時代を演じていました。
私も、ご両親のお顔を拝見したいです!!^^

No title * by green
よねきょんさん、私もね、ドラマ自体はそうでもなかったんだけど^^,
いや~~イワンくんはほんとうによかったわ!
結局、最終回の前半部分もう一回見て、さらに泣いたよ~~~
そうそう、今兵役中のはずだよね・・・・

No title * by momo
おはようございます^^

主役の俳優さんが苦手で(チェオクの剣に出ていらっしゃた方だと思いました)みていないんです。
イ・ワン君綺麗ですよね♪
わたしは「天国の樹」を観たのですが(天国の階段や美しき日々の監督の作品でチェ・ジウさんの子供時代の女優さんが主役でした)かわいそうな話なのにあまりにも極端な設定と描写で思わずテレビにツッコミを入れたくなる作品でしたがイ・ワン君の悲しげな瞳の美しさに惹かれ結局最後まで見ました。
悲しげな瞳と言えばビョンホンの瞳にも弱いですが女性は「悲しげな瞳」に母性本能をくすぐられるのでしょうか・・・

No title * by green
bukyoさん、主役の俳優は、確かキム・ミンジュンという名前だったと思います(←うろ覚え^^;)
チェオクの時は、ワイルドな感じがあっていいかも~~と思っていたのですが、後の作品は今ひとつです(笑)
「天国の樹」・・・知らなかったです~~チェックしてみますね!
この作品も「罪悪感に苦しみながら生きてきた孤独な青年」という役どころで、ほんとうは寂しいくせに強がってる・・という雰囲気がとても切なかったです。
涙をつーーーっと流すところなんて、素晴らしい演技でした。
「悲しげな瞳」弱いですね~~~^^

No title * by なっちゃん
えっ!? テヒちゃんの弟なの~?(驚き)
今は可愛さも感じるけど、これから歳を重ねると、
大人の色気が出てきそうな良い男になりそうね(*´艸`)。。♡

No title * by green
なっちゃんは「天国の階段」は見てなかった?
テヒちゃんがチェ・ジウをいじめる役だったけど、
そのとき、共演してたんだよ~~~
素敵でしょ~~~今兵役中・・・除隊後の活躍が楽しみ!!
わたくし、秘かに大注目です!!

2010-10-08 (Fri)

「悪人」

「悪人」

 「悪人」         2010年  監督 : 李相日  出演 : 妻夫木聡 深津絵里 柄本明 樹木希林映画、「悪人」 観てきました・・・・何と書いていいのか、うまく言葉になりませんが、たくさんのことが、強烈に伝わってくる作品でした。 寂しい、寂しい、すごく寂しい、寂しすぎる・・・観ながら、「寂しい」という言葉が頭の中にどんどんあふれてきました。 祐一と光代の寂しさに押しつぶされてしまい...

… 続きを読む

 「悪人」         2010年
 監督 : 李相日
 出演 : 妻夫木聡 深津絵里 柄本明 樹木希林
映画、「悪人」 観てきました・・・・
何と書いていいのか、うまく言葉になりませんが、
たくさんのことが、強烈に伝わってくる作品でした。
 
寂しい、寂しい、すごく寂しい、寂しすぎる・・・
観ながら、「寂しい」という言葉が頭の中にどんどんあふれてきました。
 
祐一と光代の寂しさに押しつぶされてしまいそうなほどです。
 
そして、観終わった後、急に恐ろしさを感じました。
世の中、どうなってしまうんだろうって。
 
人の心の中には、「良い」部分と「悪い」部分があって、
みんな、多かれ、少なかれ「悪い」部分を持ってる。
そして、「良い」部分が「悪い」部分をちゃんとコントロールしてる。
だから、社会が成り立つ。
困ってる人がいたら助けよう、 人にぶつかったら、すみませんと声をかけよう、
世の中知らない人同士、目に見えない信頼関係みたいなものがあるからこそ、
生きていける。
 
(これからこの映画を観る予定のある方、もしかしたら、ここからは、スルーした方がいいかもしれません)
だけど、あの女の子のように、あの男子大学生のように、良心を失ってしまった人たちが
どんどん増えていったら、社会はどうなってしまうんだろう。
女の子も、男子学生も、きっと良心は持っていたはず。
なのに、どうして失ってしまったんだろう・・・
 
人の心の痛みとか、悲しさとか、そういうものを、想像する力がどんどん失われていく・・・
この言葉を言ったら、相手はどれだけ傷つくんだろう、
こういうことをしたら、この後、どんなことが起こってしまうんだろう、そういう想像力。
 
世の中の人が、もう少し、人の気持ちを思い遣れたならば、
祐一は罪を犯さずにすんだのかもしれないのに、
道を踏み外さずにすんだのかもしれないのに・・・・・
 
 
たった2時間の中に、いろんなことが詰まっていて、
ほんとうにいろいろなことを考えさせられる映画でした。
 
この映画の舞台は、九州北部、長崎、佐賀、そして福岡。
セリフが九州弁ということもあって、福岡出身の私には、余計にセリフの一言一言が
心に沁みました。
 
光代がベッドの上で、「あの国道を左に曲がって少し行った先に、私が通った高校があるんよ。
そして、今働いてるところも、国道沿い。 結局、私はこの国道から離れられんやったんよね・・・」
(すみません、セリフ、うろ覚えですが、こんな感じでした)
このセリフが、妙に私の心にぐっと来てしまい、涙があふれました。
(ここから、最後まで、結局涙が止まらなかったㅠㅠ)
 
あ、ちょっと地元ネタ。
光代が働いているのは、紳士服店、「フタタ」
これ、実際に九州にある紳士服チェーン店です。
こっちで言うと、洋服の青山、みたいな感じ。
紳士服の「フタタ」の看板が目に入ったとき、すごく懐かしかったです^^
 
あと、鉄鍋ぎょうざが出てきましたね~~~
これ、ほんとにおいしいんですよ~~~
火から下ろしたての鉄鍋が、テーブルにど~~んと置かれるわけです。
油がバチバチはねる感じ。 
 
それから、イカのお刺身も出てきました。
九州は玄界灘でとれるイカのお刺身は絶品です!!!
身が、半透明なんですよ~~~~
「クリスタル」と言われています。
 
みなさま、九州に行かれた際には、鉄鍋ぎょうざ、そして「クリスタル」と呼ばれるイカのお刺身、
是非召し上がれ~~~♪
 
 
No title * by mossan
北部九州出身なんで、イカの刺身、鉄鍋ぎょうざ、よかったです。映画も最近にはないいい映画ですね。

No title * by ***キッドママ***
悪人、ご覧になられたのですね。
この三連休に見れたら見たいなぁ~。
ハンカチ持参で^^

No title * by green_green
私もこの映画を観ました。
重く、深いメッセージを伝える作品ですね。
映画はいつもその時代の価値観を映すもの、
greenさんの感想をうんうん、と頷きながら読みました。
この映画を観終わって、「悪人」っていったい誰のことだろう?
って思いました。

No title * by Tatsu
映画を観るとかなり入り込んでしまうので重いテーマのやつはあんまり見ないようにしています。
龍馬伝でもしばらく口を利けなくなってしまいますからね。。。
greenさんの記事を読んだだけで恐ろしい気分が移ってきました。

No title * by green
mossanさん、ご訪問&コメント、ありがとうございます。
北部九州出身でいらっしゃるんですね♪ 一緒ですね~~~
イカの刺身、ほんとうにおいしそうでした。(←そういうシーンじゃないのに~~~~)
映画、細部にわたって緻密に作られた映画だと感じました。
ほんとによかったです。

No title * by green
キッドママさん、是非ハンカチ持参でご覧下さい。
私は、落ちた涙が洋服にこぼれ、染みになったほどです。
なんだか、今でも頭がぼーっとしてしまうほどです。

No title * by green
Greenさんもご覧になったのですね。
今の世の中の危うさ、みたいなものを強く感じました。
メッセージ性の強い映画でしたね。
音楽もとてもよかったです。

No title * by green
Tatsuさん、かなりヘビーな内容だと思います。
みんな「悪」の要素は持っているんだろうけど、
善と悪のバランスが壊れかけているような、そんな恐ろしさを感じました。

No title * by momo
こんばんは^^

観にいかれたのですね♪
本当に今を生きる私たちに一杯メッセジ送ってくれましたよね!
誰でもが持っている心の奥にしまっている「悪」のスイッチを
押してしまったら・・・・怖いですよね。
そして「悪」をむき出しにしている人が何食わぬ顔をしていきていたら・・・

greenさんの「寂しい」と感じた気持ち分かります。
2人の「寂しい」も残された人たちの「寂しい」も
あの寒い海と灯台の景色が全てを物語っていました・・・

あの映画を語り始めたら止まりませんね」^^
先日「LAST MASSAGE 海猿」すごく楽しみにしていて
やっと観に行ったのですが、「悪人」がインパクト強すぎて
そんなにのめり込めなかったのは私だけでしょうか?

No title * by car*ou*he*ak
はじめまして
これはほんといい作品ですよね。
被害者や加害者の家族の描き方も深いし
実際もっと悪い悪人がたくさん出てきました。
キャストも良かったですね。
TBさせてください。

2010-10-07 (Thu)

ダブルウェディング、ひとつだけ繋いでみました。

ダブルウェディング、ひとつだけ繋いでみました。

ただいま作成中のダブルウェディングのミニタペ、パーツをちまちまと縫いためています。  だいぶんパーツもたまってきたので、ひとつだけ縫い合わせてみることにしました。(下に紺色の生地を置いたのですが、 黒に見える・・・) この大きな丸を、12個つなぎ合わせます。        今日の午後は、好きな音楽を聴きながら、ゆったりとした気持ちで針を進めることができま...

… 続きを読む

ただいま作成中のダブルウェディングのミニタペ、
パーツをちまちまと縫いためています。
 

 
だいぶんパーツもたまってきたので、
ひとつだけ縫い合わせてみることにしました。
(下に紺色の生地を置いたのですが、
 黒に見える・・・)
 
この大きな丸を、12個つなぎ
合わせます。
 
 
 
 
 
 
 
 
今日の午後は、好きな音楽を聴きながら、ゆったりとした気持ちで針を進めることができました。
あ~~~至福の時・・・・
 
明日はどこかに出かけようかな
No title * by はなまめ
針を持つにもいい季節になりましたね♪
ピンクの下地、かわいいですね~
ダブルウエディングリングは、繋がると本当にかわいいですよね(^-^)

No title * by green
はなまめさん、夏はキルティングが全然はかどりませんでした^^;
これから、どんどん縫わなくちゃ~です。
下地、ピンクに見えました? 実はこれ白のプリントなんですよ~
早く全部つなげたいです!

No title * by ***キッドママ***
下地は白色なのですか?
私もピンクに見えました。
可愛い雰囲気ですね^^
実はgreenさんのブログを拝見してキルトジャパン9月号買っちゃったんです。
私も作らなくちゃ^^
ポチ凸

No title * by green
キッドママさん、やっぱりピンクに見えます??^^
キルトジャパン買われたのですね~~
ログキャビンの特集もよかったですよね。
つくりたいものがたくさんです。
ポチ、ありがとうございます^^

No title * by なっちゃん
↑うんうん、私もピンクに見える^^;
写真って色が上手く伝わらない時があるよね。
特に作品ともなればイメージも違ってくるし・・・。

勘違いかもしれないけど、グリーン系のチェック柄って、
もしかして私が送ったやつ???

これからの季節、暑くも寒くもない針ちくちくには良い季節だと思うので、
頑張ってちくちくしてね~♪(●^▽^●)/''

No title * by green
なっちゃん、グリーンのチェックは、なっちゃんからいただいた生地ではないのよ~~~
なっちゃんからもらったチェックの生地は、確か赤系だったような気がする~~(カントリー風の)
なっちゃんの生地を使った時は、また報告するね!!

No title * by kinaco
こんにちは♪
ひさしぶりにきました^^
かわいい柄ですね~。女の子♪・・のイメージ*^^*

No title * by green
kinacoさん、お久しぶりです!!
あれから忙しくって、↑この状態から全然進んでいません(><)
早く全部つなげたいです!!

2010-10-07 (Thu)

いすを張り替えました。

いすを張り替えました。

昨日、我が家のリビングのいすを張り替えました。座るところが布で覆われているのですが、その布を新しくしたのです。前回張り替えたのは・・・・おそらく、このブログを初めて間もないころだったと思います。2005年、の秋か冬・・・  わお~~~5年ぶり???そりゃ、汚れます。(←ほんとに汚れてた) 今回は、少しあずき色がかった、渋い色にしてみました。 座面の部分をとりはずし、古い布をはがします。(前...

… 続きを読む

昨日、我が家のリビングのいすを張り替えました。
座るところが布で覆われているのですが、その布を新しくしたのです。
前回張り替えたのは・・・・
おそらく、このブログを初めて間もないころだったと思います。
2005年、の秋か冬・・・  わお~~~5年ぶり???
そりゃ、汚れます。(←ほんとに汚れてた
 
今回は、少しあずき色がかった、渋い色にしてみました。
 
座面の部分をとりはずし、古い布をはがします。
(前回、でかいホチキスで留めてあったので、それを
ラジオペンチを使って引き抜きます)
 
そして、新しい布に替えて、今回もホチキスで
がちゃん、がちゃんと留めようと思っていたら・・・・
なぜか、うまくホチキスがささってくれません。
 
夫に、くぎで打った方が早いといわれ、
くぎで留めることに。
とんかちで、ごんごん打つのですが・・・・
くぎを打つのって、なんであんなに難しいんでしょう!!
必ずといっていいほど、斜めになります。
 
夫が「垂直にとんかちを降ろすんだよ~~」と言ってきますが、
垂直に降ろすことぐらい、私にもわかっています
垂直に降ろしても、なぜかくぎが斜めになるのです!!
夫から「なんで針は持てるのに、くぎ持てないの?」など散々言われながらも、
全部自分でやりました。(多少斜めってますが、ま、布がついてりゃいいや~~くらいの気持ちで)
 
かなり苦労しましたが、やっぱり新しい布になると、気持ちがいい!!!
 
昨日はよく働いたな~~~~
春のお花の種まき、球根植え、たらいいっぱい分の古い土の整理、網戸の掃除、サッシの掃除、
お風呂場の徹底掃除、などなど・・・・
普段の掃除がいい加減なばかりに、一気にいろんなことをやる羽目に。
 
おかげで、今朝は寝過ごしました
夫の弁当が作れなかった・・・・
 
さ、今日もやることたくさんある~~~~
No title * by 龍香
素敵になったね。この記事読んで、我が家のもできるかなぁとみてみたらできそう。。と思うけどさきのたのしみにしておこうかな
お掃除がんばってるね。よしっ、私も第二弾といきますか! 

お互いにお仕事休みでもなかなかゆっくりできない性分みたいだね

No title * by green
ママさん、ありがとう♪
ママさんちのいすも出来そう??
布を張り替えるだけで、すごく気分がかわるよ~~~^^

お掃除第2弾?? はかどってるみたいだね~~
私は昨日一日ですっかりやった気分に・・・
今日はホドホドにしておきました(笑)

No title * by なっちゃん
大掃除頑張ったねぇ~!
一週間休日取って頑張った成果があったみたいね?(笑)

記事中の「なんで針は持てるのに、くぎ持てないの?」の夫婦の会話、微笑ましい光景だわ(笑)
グリちゃんはとてもそんな気分じゃなかったと思うけど(笑)( ̄m ̄*)

椅子の張替え、自分で張り替えたんだ!偉いねっ!!
そう思って我が家のを見たら、我が家のは布じゃないので、
汚れても拭き取ればOKなので、結婚してからまだ一度も変えた事がないけど、
息子が小さい時にボールペンで刺して遊んだ跡があるので( ̄▽ ̄;)、
ソファーと共に、ぼちぼち我が家も張替えないとな~。。と思ったわ。

こういう記事は主婦には刺激になって良いわね☆ウッフン

No title * by green
いや~~~ほんとに返事を書いてなかったんだね^^;
(自分の中では、書いたつもりになってたから、怖い、怖い・・)

我が家の食卓の椅子は、2脚が、この布張りのタイプで、あと2脚は、木だけでできてるシンプルな椅子なの。
布はね、どうしても汚れるんだよね~~~
でも、こうやって張り替えれば、新鮮な気分になれるので、
それはそれでいいかなと。。。。

うちのソファ(合成皮革)にも、子供がボールペンで刺した後があるよ!!
それに、それ以外の部分でも小さな穴とかが出来ちゃってて、うちもソファを買い換えたいです。で、今のところ、私が作ったキルトをかけてるんだけど、もちろんソファでの飲食厳禁です!!

No title * by kinaco
いい色~^^
物を大事にあつかうgreenさん。楽しそうな現場が想像できました^^

No title * by green
kinacoさん、結構この色気に入っています。
ほんとうは、食卓と椅子を買い換えたい!!とも思っているのですが、使えるうちは、使ってあげないとね~~^^

2010-10-05 (Tue)

「流星花園」

「流星花園」

今年の夏(7月)、私はこのドラマにすっかりハマっておりました(照)台湾ドラマ「流星花園~Meteor Garden~」漫画「花より男子」が台湾でドラマ化されたものですね。   いや~~~、ほんとはまってました。夢中で見てました(笑)  ストーリーは、まあはちゃめちゃなところあるんだけど、出てくる子たちがみんな可愛くってね。  雑草つくしちゃんは、ほんとに強い子で、踏まれても踏まれて...

… 続きを読む

今年の夏(7月)、私はこのドラマにすっかりハマっておりました(照)
台湾ドラマ「流星花園~Meteor Garden~」
漫画「花より男子」が台湾でドラマ化されたものですね。
 
 
 
いや~~~、ほんとはまってました。
夢中で見てました(笑)
 
 
ストーリーは、まあはちゃめちゃなところあるんだけど、
出てくる子たちがみんな可愛くってね。
 
 
雑草つくしちゃんは、ほんとに強い子で、踏まれても踏まれても自分の力で起き上がって、
絶対にぶれないものが一本、す~っと通ってる感じ。
「負けるな、頑張れ」って心から応援したくなっちゃう。
 
道明寺くんは、つくしちゃんに比べるとほんとに子供で(男の子って、どこかおバカなところがあるでしょ
その、おバカなところがまた可愛いんだけどね)だけど、ほんとは根はとても純情で、
その男の子らしさと、子供っぽさの絶妙なところが、またよいのです。
 
見ていて、ひとり胸きゅんしたり、ついつい涙を流したりして、
日頃の忙しい生活で疲れた心を癒してもらい、そして元気をもらってました。
 
つくしちゃんの独白とかさ~、ほんとに少女漫画のノリなの。
高校生のときに、「別マ」(別冊マーガレット)を愛読していた頃を思い出したよ~~~~
 
F4の4人も、最初は特になんとも思わなかったんだけど、見ているうちに、
みんな素敵な男の子に見えてくるのよね。
ジェリー・イェンがふとしたときに見せる表情がすごく綺麗なのよ~~~
(あ、ちょっとおでこのあたりが気になるけどね
 
 
 
韓国版「花より男子」も、日本のドラマ「花より男子」もまだ見ていません。
(もちろん、原作も読んでません)
 
韓国版「花より男子」はどうなんだろう???
ネットで無料配信されたら、見るかな~~~~
 
あ、ちなみに、今「流星花園Ⅱ」を視聴中です。
道明寺くんが事故に遭い、記憶喪失になってしまう、韓国ドラマのような展開(笑い)
つくしちゃんとのからみがあまりなくって、かなり淋しいです~~~(><)
No title * by momo
こんばんは^^
わたしは漫画の「花より男子」のファンでむか~し(失礼)内田有紀さん主演の映画を見てあまりのイメージの違いに言葉もありませんでした。
台湾版はその恐怖で観ていないんです。
でも数年前井上真央ちゃんのつくしちゃんの姿を見て「これだ!!」
とおもいpart1から映画まで観ました^^
花沢類はチョッと違うかな??
司はもうチョッと身長が・・・など不満は残りましたが、「まずまず」でした。
ところが・・・韓国のF4は完璧でした。
主演の女優さんは髪がボブだったのが不満だけで外見的には◎でした♪
内容的には日本も韓国も胸キュン炸裂です^^
台湾版も胸キュンなんですね~~
安心して台湾版観れますね^^

No title * by green
bukyoさん、内田有紀で映画化されていたとは知りませんでした!!
ドラマでは松潤くんが道明寺でしたよね~~花沢くんは誰がやってたんだろう??ちょっとチェックしてみます!!
原作ファンのbukyoさんが完璧だとおっしゃるならば、韓国ドラマは見るべし!ですね^^
原作への思い入れが強いと、ドラマや映画になったとき、原作とのギャップみたいなものに戸惑うかもしれませんね・・・
台湾版は、「原作の世界観をそのままに・・・」みたいな修飾語が使われてたような気がするので、かなり原作に忠実なのではないでしょうか・・・
台湾版では、高校ではなく、大学が舞台ですけどね。
ジェリー・イェンが高校生というのは無理がありそうなので
仕方なかったかもしれません^^
あ~~~早く韓国版が観たくなってきました。
bukyoさんも是非台湾版を!!

No title * by なっちゃん
韓国版があるのは知ってたけど、台湾版もあるんだね!
凄い人気ですな~(;^_^A

韓国版のF4は以前「SMAP×SMAP」で観ました。
日本版は娘が好きで録画しては何度も観てて、
その上再放送の時もまた録画してて、受験前にも観てたので(;-_-;)、
私も気付けば何回も観ちゃってるわ^^;

原作(マンガ)は読んでないけど、
道明寺の純粋さと男の可愛さは確かに魅力的だね。
アホか?って位の言葉間違えも楽しませてもらったけど(笑)

日本のテレビのイメージでは、「花沢類の方がええやんっ!」って娘に突っ込んでたけどね!(笑)
また原作とか韓国版・台湾版となるとイメージも各々多少違うんだろうね。

No title * by green
なっちゃん、韓国よりも先に台湾でドラマ化されたんだよ~~~
そして、このドラマをきっかけに、「F4」が結成されたのです。
この「流星花園」はアジア各国で大ヒットしてるからね~~
日本の漫画って、ほんとに凄いよね!!
どれだけ、日本の漫画が、アジアでドラマ化されてるんでしょう!!
道明寺くんの、おバカさ加減がまた可愛いよね!!

2010-10-03 (Sun)

「新しいもの、創造的なもの、韓国的なもの」

「新しいもの、創造的なもの、韓国的なもの」

フィソン著、『그래도 나는 ing』より。새로운 것, 창조적인 것, 한국적인 것新しいもの、創造的なもの、韓国的なもの今まで読んできた章の中で、この章が一番好きかも。フィソンの歌に対する思いがいっぱい詰まっているような気がするから。ここは、章の訳を全部のっけてしまいたいくらいです。(今回、非常...

… 続きを読む

フィソン著、『그래도 나는 ing』より。

새로운 것, 창조적인 것, 한국적인 것

新しいもの、創造的なもの、韓国的なもの

今まで読んできた章の中で、この章が一番好きかも。
フィソンの歌に対する思いがいっぱい詰まっているような気がするから。
ここは、章の訳を全部のっけてしまいたいくらいです。
(今回、非常に長くなりそう・・・)

まず、高校の時、歌の先生から言われた言葉を紹介しています。
「フィソンは本当に上手いものがひとつある。まるで歌が上手なように聞かせることがうまい」
휘성이는 정말 잘 하는 게 한 가지 있어. 마치 노래를 잘하는것처럼 들리게 하는 걸 달해.
(おそらく、歌が上手だとは言えないけど、聞かせるのは上手いという意味だと思う)

最初は、この言葉に挫折したそうですが、よく考えると、音楽の基礎的な部分を
補強しろという意味で言ったくれたのだと考えるようになったそうです。
そして、ある瞬間、称賛の言葉に聞こえるようになったと。

나는 노래할 때 사람들의 마음에 어떻게 가 닿을 수 있는지 그 표현볍을 가장 고민하는데
알단 노래를 잘하는 것처럼 들린다는 건 어쨌든 내 노래가 듣는 사람들의 심장을 뛰게
한다는 것이니까. フィソン著、『그래도 나는 ing』より
私は歌う時、人々の心にどうすれば届けられるのか、その表現方法を一番に悩むが
まるで歌が上手なように聞かせるということは、とにかく私の歌が聞く人の心を
躍らせるということだから。              訳:green

フィソンも言ってますが、この世に歌が上手い人なんて、いっぱいいます。
特に韓国で「歌手」と名乗っている人たちは、みんなすっごい訓練を受けてきた
人たちばかりだから、上手くて当たり前なんですよね。

그보다는 자신만의 감성으로 호소력 있고 폭발력 있게 느낌을 표현하는 게 더 중요하다.
フィソン著、『그래도 나는 ing』より
それよりは、自分だけの感性で訴える力を持ち、爆発力を持って、感覚を表現することが
より重要だ。 訳:green

フィソンは、自分が、バラードを歌う一方でヒップホップファッションでダンスを踊ったり
することに、不自然さを感じる人もいるかもしれないが、喜ぶ人もいると言っています。

나는 그게 내 노래의 느낌을 가장 잘 전달하는 방볍이라고 생각헸고 내 노래 안에서 어울린다고
생각했다.....가수는 노래 부르는 도구가 아니고 그 감성을 잘 표현하기 위해 맘껏 새로운 것을
시도하는 창조적인 면이 필요하다. 어던 분야에서건 결국 살아남는 사람은 테크니션이 아니라
창조 능력을 갖고 있는 사람일 테니까. フィソン著、『그래도 나는 ing』より
私は、それが私の歌の感じを一番よく伝達する方法であると考え、私の歌の中で
似合うと考えた・・・歌手は歌を歌う道具ではなく、その感性を上手く表現するために
新しいものを試みる、参照的な面が必要だ。どんな分野でも、結局、生き残る人は
テクニシャンではなく、参照能力を持っている人なのだから。訳:green

参照的、参照能力、日本語ではあまり使わない言葉ですよね。
フィソンは、「参照的だということは、新しいものを作り出し試みることだ」と、説明しています。

늘 똑같은 것을 해서는 앞으로 나아갈 수 없다. 그게 내가 <안 되나요>, <위드 미 with me>같은
곡을 도 이상 부르고 싶지 않은 이유다. 그래서 늘 먼저와는 다른 새로운 시도를 한다.
나는 똑같은 스타일은 정말 싫다. 가능한 한 다양한 옷을 입어 보고 그 안에서 반드시 내가 입어야 할 옷을 발견하고 싶다. フィソン著、『그래도 나는 ing』より
いつも同じことをしていては前に進めない。それが私が「アンデナヨ」「with me」のような
曲をこれ以上歌いたくない理由だ。だからいつも以前とは違う新しい試みをする。私は
同じスタイルは本当に嫌だ。可能な限り多様な服を着てみて、その中で必ず私が着なくては
ならない服を発見したい。 訳:green

この本を書いていたのは、おそらく6集の準備をしながら、米国進出の準備をしていた頃。
米国進出にいついてこう言っています。

나는 늘 내가 우물 안 개구리라고 생각하고 살았는데 이번에 팝의 본고장에서 유명
프로듀서들로부터 인정을 받자 살아남고 싶다는 생각이 들었다. 물론 그렿다고 내가 갑자기
내 노래에 대해 대단한 자신감이 생긴 것은 아니다. 하지만 그들에게 컬처 쇼크를 줄 수 있는
우리만의 것으로 승부해 보고 싶은 마음이 생겼다. 한국 사람만이 표현할 수 있는 것을 찾아내서
소개하고 싶은 욕심이. フィソン著、『그래도 나는 ing』より
私はいつも自分が井の中のカエルだと考えて生きてきたが、今回ポップの本場で有名な
プロデューサーから認めてもらい、生き残りたいと考えた。もちろんそうは言っても私が急に
自分の歌に対し、大きな自信が生じたわけではない。だが、彼らにカルチャーショックを与えられる
我々だけのもので勝負してみたい気持ちが生じた。韓国人だけが表現できるものを見つけ出し
紹介したい欲が。                   訳:green

私はここを読んだとき、「やっぱりフィソンはさすがだ!」と、膝を打ちました!!
アメリカ文化を取り入れるだけじゃなくって、韓国的なものを紹介する。
受身になるだけでなく、発信する。
この考え方、私は大賛成です!!

あ、ちょっと話が逸れますが、「井の中の蛙」<우물 안 개구리>って言葉、韓国にもあるんですね~~~


音楽的には新しいものを追求しても、感覚的な部分に関しては、長い歳月にわたって伝わった
韓国的なものから見つけたいし、自分が韓国人でよかった、韓国人というのは本当にすばらしい
と考えてると、フィソンは言っています。

アメリカ人スタッフに、韓国を無視するなと言ってやったそうです(笑)
自分より歌が上手い歌手がたくさんいるんだと教えてやったら、
youtubeで探してみようと言ったそうですよ。

ここからは、潜在能力をどう生かすかについて書いています。

나는 기억하고 있는 걸 꺼내는 과정이 인간의 삶의 과정이라고 생각한다. 이미 사람 안에는
무한한 잠재 능력이 있고 인생은 그걸 일련의 노력을 통해 발굴하는 과정이다. 그러니까
노력하지 않는 사람은 끝내 자신의 무한한 능력을 그냥 사장시키고 마는 것이다. 노결하지
않는 사람이 그저 기회를 기다리는 것과 달리 노결해서 자기의 잠재 능결을 개발한 사람은 제
발로 찾아 들어오는 기회를 잡을 능결이 생긴다. フィソン著、『그래도 나는 ing』より
私は、記憶しているものを取り出す過程が人間の人生の過程だと考える。すでに人の中には
無限の潜在能力があって、人生とはそれを一連の努力を通して発掘する過程だ。だから、努力を
しない人がただ機会を待つことと違って、努力して自分の潜在能力を開発する人は、自分の足で
探して、やってくるチャンスを捕まえる能力が生まれる。 訳:green

フィソンは子供の頃から、
今踏んでいる地面の深さは想像できないほどものすごい深さのはずだから
私にもそんな測定さえ不可能な潜在能力があるのだと、考えていたそうです。
(↑子供の頃って、いつ頃だろう??)
だから、どんな瞬間であっても、あきらめられないのだと。

나는 조바심이 많다. 성격도 급하고 하루하루 미칠 것 같은 마음일 때도 있다.
사방이 적인 것 같을 때도 있다. 이렇게 사는 게 힘들지만 그래도 이렇께 나를 지꾸
가둬야 남들과 다르게 생각하고 느낄 수 있다. フィソン著、『그래도 나는 ing』より
私は焦燥感を感じることが多い。性格もせっかちで毎日毎日狂うような気持ちになるときもある。
周囲が敵に思えることもある。こんな生き方は辛いが、それでもこうやって自分をしきりに
閉じ込めてこそ、他人と違う考え方をしていると感じられるのだ。訳:green

フィソンは、自分は人とは違う特別な存在なのだと考えてるそうです。そう考えることによって、
さらに自分を努力させる、これが彼のプライドを高める方法。
その一方で、孤独や苦しさという副作用を甘受しなければならないと。



今回は、少しでもフィソンの言葉をたくさん伝えたくて、引用部分が多くなりました。
うまく訳せてるといいのだけれど・・・・

フィソンがCREEPをどんな気持ちで歌っているのかが少しわかったような気がする・・・ㅠㅠ
No title * by green
内緒さん、あら?惹かれちゃった?(笑) 嬉しいわ♪
自分の歩いてきた道を、きちんと客観的な立場から表現しているよね。こういうこと、みんな心でなんとなく考えてはいても、
しっかりと言葉にできるのは、たやすいことではないよね。

彼の言葉に共感してもらえて嬉しいです。
彼の強さと、内緒さんの強さはきっと似ているんだろうね。

2010-10-01 (Fri)

フィソンからSE7ENへのつぶやき。

フィソンからSE7ENへのつぶやき。

フィソンがTwitter上で、SE7EN宛てにこんなメッセージを・・・ 지금까지는 연습... 기대된다.フィソンのTwitter→http://twitter.com/realslow1982 直訳すると・・・「今までは練習・・・期待される」期待される、というのは、「楽しみだ」という意味だと思います。 う~~~ん、どういう意味だろうね。本番はこれから! ここからが本領発揮!...

… 続きを読む

フィソンがTwitter上で、SE7EN宛てにこんなメッセージを・・・
 
지금까지는 연습... 기대된다.
フィソンのTwitter→http://twitter.com/realslow1982
 
直訳すると・・・「今までは練習・・・期待される」
期待される、というのは、「楽しみだ」という意味だと思います。
 
う~~~ん、どういう意味だろうね。
本番はこれから! ここからが本領発揮! みたいなことかしら??
 
SE7ENのつぶやきが楽しみ・・・
 
 
Twitterのしくみを、よく、というか、全然わかっていない、超時代遅れな私なのでした^^;
 
 
 
No title * by momo
こんばんは^^

わたしもTwitterわかりません・・・
塩谷さんもしていらっしゃっていてご自身のブログ貼りつけてあるのでひとまずそちらで塩谷さんのは読ませていただいています。
アメブロのなうやTwitterまでは手がでません(汗)

フィソンとSE7EN今も親交厚いんですね^^
なんだか嬉しいです。
たはりSE7ENはSE7ENなんだなって思えるから。

No title * by green
bukyoさん、その後、SE7EN→フィソン、フィソン→SE7ENと、つぶやきがあったのですが、明確な内容がつかめず、なんとなく意味深めいていて・・・
フィソン、何かをSE7ENに伝えたいのでは・・・といろいろ深読みしてしまいました(笑)
私もフィソンとSE7ENの親交、続いていて欲しいです。
そして、いつかまた同じステージに立って欲しいな~~~