緑の光線

Top Page › Archive - 2011年04月
2011-04-27 (Wed)

グリーンな市松模様のまちつきポーチ出来上がり。

グリーンな市松模様のまちつきポーチ出来上がり。

パーツだけ出来上がっていたのですが、先日やっと仕立てました。仕立ては、私の大の苦手のミシン。ミシンだと、どうもうまくいかない・・・・・ こういうまちのついたポーチを作るのは初めて。何を入れようかな~~~ 子供が、「おかあさん、それ、何を入れるの?」 と聞くので、私が、「別に・・・何を入れるか決めてない・・・」 と答えると、「じゃあ、なんで作ったの???」 と驚くのです。 きみたち~~~...

… 続きを読む

パーツだけ出来上がっていたのですが、
先日やっと仕立てました。
仕立ては、私の大の苦手のミシン。
ミシンだと、どうもうまくいかない・・・・・
 
こういうまちのついたポーチを作るのは初めて。
何を入れようかな~~~
 
子供が、「おかあさん、それ、何を入れるの?」 と聞くので、
私が、「別に・・・何を入れるか決めてない・・・」 と答えると、
「じゃあ、なんで作ったの???」 と驚くのです。
 
きみたち~~~~
こういうのは、「必要だから作る」んじゃなくって、
「作りたいから作る」んだよ~~~~
わかるかな~~~~~
 
 
今週分の仕事が、過去最高に多い・・・・・
しかも、連休の関係で、納期が一日短い・・・・・・
今週の金曜日、お休みだけど、多分子供たちをどこにも連れて行ってあげられないな~~~
来週は、なんとかしてどこかにお出かけしたい!!
 
人間切羽詰ると、なんとか乗り切れるものです。
頑張りま~~~~す!!
 
スポンサーサイト



No title * by sar*n_h*y*40
素敵です!!
私は最近何も作ってないと言うより作る時間がないです。
でも布草履は端切れを揃えてあとは編むだけなんですが・・・
初めて挑戦する事はやはり年のせいかなかなかはかどらなくて・・・

No title * by green
ふくはなさん、ありがとうございます。
私も最近忙しくて、思う存分ちくちくできません。
ふくはなさんもお忙しそうですよね・・・・
布草履は、何年か前に母に教わって何足か作りました。
結構楽しかったです^^

No title * by momo
こんばんは^^

素敵なポーチですね♪
私は不器用で針仕事が全く出来ません><
ボタン付けが精一杯です(お恥ずかしい次第です)

お仕事頑張ってらっしゃいますね^^
世の中はGWなんですね~
無理しない程度に頑張ってくださいね♪

No title * by まっちゃん
まあ~~素敵なポーチができましたね、私はこの形作ったことがないんです。そうそう・・パッチは作りたいから作る・・ですね。

No title * by ///
完成おめでとう~~。
とってもgreenさんらしいね^^。
作りたいから作る、ふむふむその通り。
作る過程を楽しむってまだまだ子供には理解できないのかもね~(笑)
お仕事、頑張って!!

No title * by green
ももさんも、GW中は、お仕事なのではないでしょうか?
(あ、私はてっきり、ももさんのお仕事はお裁縫に関係があるのではないかと思ってました^^;)
GWに仕事をするのはいいのですが、子供につきあってあげられないのが、ちょっと悲しいです・・・・

No title * by green
まつさん、私も子の形のポーチ、初挑戦でした。
しつけ、しつけ、の連続です。仕立物は難しいです~~~
何を作るのか考えるのも楽しいし、作ってる間も楽しいし、出来上がったものを眺めるのも、これまた楽しいですよね♪

No title * by green
akiさん、私らしい??緑ばっかりだもんね^^;
手芸の楽しさは、子供がレゴブロックを作る楽しさにも似てるよね。
レゴだって、壊すことはわかってても、やっぱり繰り返し繰り返し作ってるもんね~~~^^

No title * by アンニョン!ソウル
アニョハセヨ~
すごく素敵なポーチですね!ヘチは不器用で細かいことが苦手なのでお裁縫できる人って本当に尊敬しちゃいますTT
お子さんのするどい発言。作りたいから作る!そうですよね。素敵な会話だなぁと思ってしまいました^^

No title * by green
ヘチさん、私もそんなに器用なほうではないのですが、
こうやって、ちくちく針を動かしている時は、とっても幸せなんです♪

2011-04-23 (Sat)

こびと探しの夢。

こびと探しの夢。

最近こうちゃんが夢中になってるもの、それは こびと探し。最近、こういう本が子どもたちの間で人気になってるの知ってます?  野原や、山や森、そして私たちの身近には、実はこんなこびとがいるんだよ~~と、いろんなこびとを紹介したもの。 こびとの生態、特徴、捕まえ方まで、そりゃもう詳しく丁寧に説明されています。これは  ツチノコビト  というらしいです。       &n...

… 続きを読む

最近こうちゃんが夢中になってるもの、
それは こびと探し
最近、こういう本が子どもたちの間で人気になってるの
知ってます? 
 
野原や、山や森、そして私たちの身近には、
実はこんなこびとがいるんだよ~~
と、いろんなこびとを紹介したもの。
 
こびとの生態、特徴、捕まえ方まで、
そりゃもう詳しく丁寧に説明されています。


これは
  ツチノコビト
  というらしいです。
 
 
 
 

 
 
 
 
                  そして、これは ナツノツマ
                   というこびと。
 
ちょっと気持ち悪いところが、また妙に愛らしかったりして・・
でも、とっても真面目に真面目に書いてあるので、
うちのこうちゃんは、「こびとは絶対にいる」と信じていました。
しかも、お友だちが、実際にこびとを捕まえたときの
写真を持っているというのです。
僕も絶対にこびとを捕まえる!!と張り切り、
毎日こびと大百科を読みふけり、
ここ何日か、学校からかえると、友だちと「こびとさがし」に出かけていました。
 
昨日も、「○○公園あたりに、○○コビトがいるらしい」という情報を得て、
リュックに軍手や、ビニール袋、こびとを捕まえるための古い靴??を詰め込んで
勇んで出かけていきました。
 
そして、数時間後・・・・・
「ただいま・・・・・」  めちゃくちゃ声が暗いです。
「どうしたの??」
「おかあさん、こびと、ほんとはいないんだって・・・・・」
「え? そうなの??」
「○○(←こびとの写真を持っていると言っていたお友だち)が、言っていたこびとの写真って、
 ほんとうは人形だったんだって・・・」
すっごくがっかりした表情で、私はもうかける言葉が見つかりません
「わかんないよ~~~もっとよく探せば、見つかるかもよ~~~」
 
あ~~~あ・・・・・
こうちゃんの、こびとの夢、わずか数日で、しょぼ~~んと消えてしまいました。
今度、私も一緒にこびと探しに出かけてみるかな~~~~
 
No title * by 龍香
可愛い、こうちゃん。これってヴィレッジバンガード(関東あるかなぁ)でDVDやグッズ売ってるのを見たことあります。妙にリアルで可愛くないなって思ったけど、子供にはそんな夢持たせてくれるんだね。まだまたそういう世界を信じていてほしいね、親としては。

No title * by sar*n_h*y*40
絵本は大人が見ても楽しいですね。
子供達に読み聞かせをした懐かしい昔を思い出します。
現実にはないものって結構子供って興味を持つ物ですよね
小人ってまさにそうだと思います。ガリバー旅行記が次男は好きでした。

No title * by ***キッドママ***
こびと探し、次男の小学校でも流行っていますよ~^^
お友達の女の子が、クルミが割れたのを見つけて、『ほら、これ、こびとの○○見つけたよ~』って嬉しそうに見せてくれました。
クルミは小人の卵だったかな??
こうちゃん、またこびと探しやらないかな?

No title * by green
ママさん、DVDがあるのは知ってたんだけど、グッズも発売されてるんだね~~
気持ち悪さがなぜか引き付けるのよね~~
うちの子は、完璧信じてたよ。
だけど、友だちからまんまとだまされてたんだよね。
見てて、すごく可哀想だったわ・・・

No title * by green
ふくはなさん、絵本は読むのも楽しいし、絵も楽しめますよね~~
我が家はでは、お兄ちゃんが小六になりますが、いまだに寝るときに
私が本を読んでます(笑)
いつまで、「読んで~~」って言ってくれるかな~~
ガリバー旅行記、うちにも絵本あります^^

No title * by green
キッドママさんのところでも流行ってるんですね^^
子供に夢を与えてくれました。
うちの子の夢はあっさり消えてしまいましたが・・・・
こびと、また探しに行けばいいのにな~~って思ってます^^

No title * by peechan
信じてたんだね!純だわ!
これが出てきた時から気になってたけど、ビミョ~なものが大好きな娘は「・・・(汗)」。
それこそ夢に出てきそうで怖い!と言ってました。
したの息子は「・・・こわい・・・」の反応でした~~。
学校ではやってるんだね~。

No title * by green
Peeさん、この「こびと」は好き嫌いが別れるよね~~~
うちの子供はとても気に入っていて、一生懸命絵に描いたりしてるよ^^
夫は是非人形が欲しいと言っていました。
ほんとうに信じていたので、なんて可愛いのかしら♪って思っちゃいました(笑)

No title * by yonekyon
かわいすぎるーーーーほんと夢があっていいのに~残念だよ。続けて探してほしいわ。ブログ友達もこの本を紹介していたことがあり知ってましたが、我が子は全くこの本を知らないはず・・見せたら冷たく、いないといいそう・・夢がないな~

No title * by green
よねきょんさん、3年生だと、まだ信じてくれるみたいよ~~
友だちから「いるわけないじゃん」って言われちゃったそうですが・・
「いるかも??」って思うだけで、なんだか楽しくなるよね^^

2011-04-18 (Mon)

韓国語能力試験を受けてきました。

韓国語能力試験を受けてきました。

昨日は、韓国語能力試験でした。私は中級に再チャレンジ。仕事を1週間休みにして、試験勉強に励みました。語学力が1週間でメキメキ上達するわけでもないのですが・・・・やっぱり不断の努力が大事ですね。 今回も、ど~~~~っと疲れましたが、前回の疲労度に比べれば、今回の方がまだましだったかな。だけど、やっぱり時間が足りませんでした。特に読解・・・・一番得意なのが読解なのに、やっぱり長文を読み取るのに時間...

… 続きを読む

昨日は、韓国語能力試験でした。
私は中級に再チャレンジ。
仕事を1週間休みにして、試験勉強に励みました。
語学力が1週間でメキメキ上達するわけでもないのですが・・・・
やっぱり不断の努力が大事ですね。
 
今回も、ど~~~~っと疲れましたが、前回の疲労度に比べれば、今回の方がまだましだったかな。
だけど、やっぱり時間が足りませんでした。
特に読解・・・・一番得意なのが読解なのに、やっぱり長文を読み取るのに時間がかかり、
もちろん知らない単語もやっぱりたくさんあって・・・・最後まできちんと読む時間がありませんでした。
 
問題の書き取りですが、今回の作文のお題は
고치고 싶은 점 (直したいところ) についてでした。
自分自身、直したいところはどこか、
なぜ直したいのか、
直すためにどんな努力をするのか、
この3点を網羅しながら、400~600字で作文します。
 
こういう場合、本当に自分の直したいところを考えている時間はありません。
自分の知ってる単語を駆使できるよう、話を作るしかありません。
私は、フィソンさんの言葉をたくさん借りながら作文しました(笑)
자심감(自信感) だとか부족함 (不足している) とか열등감(劣等感)とか、
フィソンさんがいつも使ってる言葉を使って、話を作り上げました。
それでも、600字には届かず、400字くらいは書けたと思うんだけど・・・・・
 
やっぱり、まだまだですね。
だけど、半年前よりは、わずかではありますが、前進していると思います。
今の努力を継続させなければ!!!!
No title * by peechan
素晴らしい!お仕事をされながら韓国語も本格的に学んでいるなんて!そして継続されてることが何よりも立派です~~!!!!
この作文なんて、私だったら日本語でもうまく書けないかも(笑)!
お母さんの努力する姿を見ている息子さんたちもきっと努力家になっていくんだろうな。。。あ~、私、だめだわ~~(泣)

No title * by 龍香
グリちゃんは根気のある人だね。パッチワークもハングルも、お仕事も。素敵です。合格しますように!

No title * by つ_303
作文は難しかったですね。私は最初、作文の題が訳せず焦りました。題がわからないと作文出来ない( ̄◇ ̄;)

読解が得意って羨ましいです。私は読むのが苦手。
一度でいいから中級受かりたいなあ。。。σ(^_^;)

No title * by Tatsu
受験お疲れ様でした。
客観的に出来なかったところが分かっているということは実力がある証拠だと思います。
遅かれ早かれ中級に合格できると僕は信じてます。^^

No title * by green
Peeさん、作文、難しいでしょ~~~??私も日本語でもうまく書けないよ(笑)
子供たちにはどう映ってるんだろう??
試験どうだった??って一応気にしてくれてたけど(笑)
よい影響になってくれるといいな~~~

No title * by green
ママさん、根気というか、ただしつこいというか^^;
一度やり出したら、なかなかやめられないんです~~~~
受かってるといいけど、ちょっと難しいかな・・・・

No title * by green
つ303さん、作文、一番の苦手です。
読むことができても、それを実際に使えなかったら意味ないですもんね~~
読解、得意といったって、まだまだです。
もっと語彙を増やさなくては!!
中級合格は、まだ遠い先の話のような気がします・・

No title * by green
Tatsuさん、ありがとうございます。
昨日はほんとに疲れました(笑)
自分に何が足りないのか、どうすればいいのかは、だいたいわかっているつもりなのですが、ただ、実行がなかなか伴いません^^;
とにかく、勉強を続けるのみですね~~

No title * by まっちゃん
お久しぶりです。 韓国語の試験ですか すごいなあ~~
日本語も難しいけど 韓国語なんて何が書いてあるか全然わかりません がんばってくださいね。

No title * by つ_303
greenさんは中級でも4級が目標でしょ!3級はすでに合格しているんだから立派なものじゃあないですか!!!(^O^☆♪
少しでも追いつかないと。。。\(^o^)/

2011-04-15 (Fri)

私の可愛いビオラちゃん。

私の可愛いビオラちゃん。

毎年、「ビオラを種から育てる」ことをなぜか心に決めて実行しています。去年の夏は残暑が厳しかったせいか、うっかり種まきの時期が遅くなってしまい、ビオラが咲き出したのは、今年に入って1月の終わりくらいだったかな~~~桜の季節になり、ようやく花がら摘みが追いつかなくなるほどになりました。 あ~~~ビオラって、なんて可愛いんでしょう!!!   そして、こちらは・・・ちょっとアングルが悪いで...

… 続きを読む

毎年、「ビオラを種から育てる」ことをなぜか心に決めて実行しています。
去年の夏は残暑が厳しかったせいか、うっかり種まきの時期が遅くなってしまい、
ビオラが咲き出したのは、今年に入って1月の終わりくらいだったかな~~~
桜の季節になり、ようやく花がら摘みが追いつかなくなるほどになりました。
 
あ~~~ビオラって、なんて可愛いんでしょう!!!

 

 

 
そして、こちらは・・・
ちょっとアングルが悪いですが・・・
実はねぎの合間にビオラが咲いています。
お店で買って来たねぎの根っこを
そのままプランターに植えておいて、
ちょっとした薬味なんかに
利用しているのですが、
(ねぎもずいぶん立派になった)
そのねぎの合間から、
去年のこぼれ種から
ビオラがたくさん芽を出してくれ、
今はこんなに花が咲いています。
ねぎとビオラの寄せ植え???
 
 
 
 
 
こうやって、自分が育てた花に水をあげて、愛でることができる・・・
そういう小さな幸せが、いかに大切で、ありがたいことなのかと、
今しみじみと実感しながら、花を見つめています・・・・・
 
 
 
 
No title * by 龍香
わたしも子供たち小さく外出しにくい時期は庭いじり熱中していて種から育てました。しかも三袋分も!でも楽しかったなー。お花、植物はただただ癒しを与えてくれるって思います。きれいに咲いてよかったね

No title * by Tatsu
立派なねぎに成長するもんですね。^^
ビオラも綺麗です。
ここってベランダなんですか?
結構広く見えるんですが。

No title * by green
ママさん、種三袋分って、結構な量だよね!!
それだけの植物を植えるスペースがあるってことがまたうらやましいです。
お花や葉っぱの美しさって、ほんとに不思議な力を持ってるよね~~

No title * by green
Tatsuさん、このねぎ、最初はすごく細かったんですけど、植えてる間に、だんだん太くなってきました(笑)
ここ、ベランダですよ~~
広く見えますか?? 狭いんですよ~~~~

No title * by peechan
うん、ビオラ可愛いよね。大好き!
ベランダ、よく日が当たりそうじゃない?
ねぎも大きくなってるし♡(*^_^*)
植物ってホントに癒されるね。

No title * by green
Peeさん、日当たり良さそうに見える??
当たることは当たるんだけど、午前中はあまり当たらないのよ~~~
ねぎ、すごく太いでしょ^^
今ねぎぼうずができてます。
草や花は見てるだけで心が落ち着きます^^

No title * by なっちゃん
ビオラ、私が植えた色目と同じ色目だわ♪o(*⌒ー⌒)o
このビオラ、本当に可愛いよね~♪
私が6年生の時に植えたあのビオラは、元は1袋だったんだよ!
30年以上経っても、まだあんなに元気に増え続けて生息中なので、
こぼし種の繁殖力も凄いよね!(笑)

私も只今、パセリをプランターで育てながら、お料理に使っているけど、
育てつつ、利用出来るのも良いよね!

しかし、ねぎにも負けずに咲いているビオラ、
やはり生命力が強い!(笑)

No title * by green
なっちゃん、ビオラはほんとに強いね!!
私は一度使った土は、熱湯消毒をして再利用しているの・・・
なのに、まぎれてたこぼれ種から、ちゃんと発芽して、こんなに可愛い花をつけてくれるなんて!!
パセリ!! わざわざ買うと、余ったりしない?
自分で育てると必要な分だけ使えるからいいよね~~~
パセリって、アゲハチョウが卵を産むんだよね^^
幼虫ちゃんの餌にならないように(笑)

2011-04-13 (Wed)

BRUNO MARS 'DOO-WOPS & HOOLIGANS'

BRUNO MARS 'DOO-WOPS & HOOLIGANS'

今日は、BRUNO MARS のデビューアルバム DOO WOPS & HOOLIGANS をご紹介。BRUNO MARS は、両親が フィリピン & プエルト・リコ で、ハワイ育ちのシンガーソングライター。 アジアの血が入ってるんだね~~~~これまでにも、他のミュージシャンに楽曲提供してたみたいです。 このアルバムの中からは、 JUST THE WAY YOU ARE や MARRY YOU といったポップでハッピーな曲が大ヒットし、ラジオでもがんがんかかっ...

… 続きを読む

今日は、BRUNO MARS のデビューアルバム 
DOO WOPS & HOOLIGANS をご紹介。
BRUNO MARS は、両親が フィリピン & プエルト・リコ で、
ハワイ育ちのシンガーソングライター。 
アジアの血が入ってるんだね~~~~
これまでにも、他のミュージシャンに楽曲提供してたみたいです。
 
このアルバムの中からは、 JUST THE WAY YOU ARE や 
MARRY YOU といったポップでハッピーな曲が大ヒットし、
ラジオでもがんがんかかってますよね~~
 
確かにこの2曲も大好きなのですが、
私に 「CD欲しい!!」 と思わせた曲が GRENADE という曲。
この胸が締め付けられるようなメロディーライン、惹かれます!!
 
ただね、これ、歌詞が結構過激なの。 (ちなみに、GRENADE とは 手榴弾 のこと)
そんなにひどい女なんだったら、なにもそこまでしなくたって・・・  男心って・・・・・・
 
CDバージョンももちろんいいのですが、今回は、スタジオセッションの動画があったので、
そちらを貼ります。
美メロ & 美ハイトーンボイス に注目!!
 
 
ちなみに、 CDバージョン の MV はこちら →
 
 
 
 
 
最近、BRYAN TEDDER にしろ BRUNO MARS にしろ、こういうハイトーンボイスに惹かれます。
No title * by momo
おはようございます^^

切ないメロディですね・・・
私もメロディ好きです。
ハイトーンですがハスキーなハイトーンでステキでブンちゃんの高音部を思い出しました。
・・・・私達の「彼」は今頃どうしているのやら;;
台湾やフィリッピンで活動している・・・と言う噂もありますが
先日ツイッターで、日本語で日本の事心配していましたよ・・・
あっ・・・話がブンちゃんのほうにそれてしまいました。
すてきな曲を朝からありがとうございます^^

No title * by green
ももさん、聴いてくれてありがとうございます。
「彼」どうしてるんでしょうね~~~
今回の震災でますます来日のチャンスが遠のいてしまったような・・
地震直後のツイッターは見ましたよ^^
「気よつけてね。」ってぶんちゃんらしい日本語の間違え方でしたね。

No title * by yonekyon
このグループ知りませんでしたが、声もメロディーもいいですね。私もこの声質好きだわ~素敵です。

No title * by green
よねきょんさん、これ、グループじゃないのよ~~
一応ソロ歌手なんです。
ラジオでよくかかってるから、きっと知ってると思うよ~~~

2011-04-12 (Tue)

柯有倫 「無畏無懼」no fear

柯有倫 「無畏無懼」no fear

去年、台湾ドラマをきっかけに柯有倫という歌手を知り、3枚組みベストアルバムを買って、かなり聴きまくりました。音楽的にも私の好みだし、中国語はわからなくても、そのわからない感じがまた好きで(笑)中国語の発音がなぜか心地よく聞こえるのです。時々聞こえる知ってる言葉で、歌の内容を想像してみたりとかね・・・・ その柯有倫が、昨年末に新しいアルバム 無畏無懼 no fearを出していたことを知り、早速購入!!こ...

… 続きを読む

去年、台湾ドラマをきっかけに柯有倫という歌手を知り、
3枚組みベストアルバムを買って、かなり聴きまくりました。
音楽的にも私の好みだし、
中国語はわからなくても、そのわからない感じがまた好きで(笑)
中国語の発音がなぜか心地よく聞こえるのです。
時々聞こえる知ってる言葉で、歌の内容を想像してみたりとかね・・・・
 
その柯有倫が、昨年末に新しいアルバム 無畏無懼 no fear
を出していたことを知り、早速購入!!
こんなに大きな台紙と歌詞カードが一緒でした。
なんだか昔の紙ジャケのレコードを思い出すな~~~
 
若さ爆発!!みたいな激しいロック調の曲もあれば、
明るく元気なハッピーソングもあり、
また、ちょっぴり物悲しく切ない曲もあり・・・
全曲本人が作詞作曲です。
 
その中から1曲 醒来後 という曲を紹介します。
切な~~~い感じがして、とっても気に入っている曲。
 
醒来後 → 「目覚めた後」 みたいな意味かな・・・・
シーライハウ みたいに発音するんだよね~~~
 
「後」 は 韓国語では 「フ」って発音するんだけど、
中国語では 「ハウ」 なんだ~~~とか、
「想像」 っていう言葉、韓国語では、「サンサン」って発音するんだけど、
中国語では 「シャンシャン」って言うんだ~~とか、
歌詞カード見ながら、日本語、韓国語、中国語の、発音の違いを楽しんでいます!
 
あとね、台湾ドラマを見ながら覚えた言葉が、歌の中に出てくると、
すぐに歌詞カードを見て、漢字を確認します。
メイヨー って 没有 って書くんだ~~とかね。
中国語もなんだかおもしろそうだわ~~~
 
2011-04-10 (Sun)

설마 フィソンシングルアルバムより

설마 フィソンシングルアルバムより

今回のシングルアルバム、フィソンがどんな歌詞を書くのか、というよりも、フィソンがどんな曲を作ってくれたのか、それがとても楽しみでした。今回、3曲中2曲はフィソンも作曲に加わっています。 そのうちの1曲が、설마(まさか) という曲。メロディラインがとっても優しいんです。フィソンの作るメロディは、なんだか甘くてしっとりしてるんですよ(←ケーキみたいだな~~)でも、ちょっぴりほろ苦いとこ...

… 続きを読む

今回のシングルアルバム、フィソンがどんな歌詞を書くのか、というよりも、
フィソンがどんな曲を作ってくれたのか、それがとても楽しみでした。
今回、3曲中2曲はフィソンも作曲に加わっています。
 
そのうちの1曲が、설마(まさか) という曲。
メロディラインがとっても優しいんです。
フィソンの作るメロディは、なんだか甘くてしっとりしてるんですよ(←ケーキみたいだな~~)
でも、ちょっぴりほろ苦いところもあったりして。
 
これまでにも、フィソンが作曲を手がけた曲が、何曲かアルバムに収められていますが、
フィソンが作った曲の中で一番好きな曲は Choco Luv です。
歌詞も甘いですが、メロディが、と~~ってもsweet!!
どうしたら、こんなに甘~~~~いメロディが作れるの??って思ったくらいです。
聞いてみます? ほんとに甘いよ~~~ (子供がいるときには決して聞けない曲)(笑)
  
そしてそして、 설마(まさか) こんな曲です
    
  
설마
 
영화가 재미 없었던 걸까 내가 섫은 걸까
映画がつまらなかったのかな 僕のことが嫌いなのかな
 
음식이 맛이 없었던 걸까 내가 싫은 걸까
食事がおいしくなかったのかな 僕のことが嫌いなのかな
 
그렇게 잘 웃던 니가 그롷게 말 많던 니가
あんなによく笑っていた君が あんなによくおしゃべりしていた君が
 
하루 종일 차가워 보여
一日中冷たく見える
 
며칠 전부터 가슴 안쪽이 아상했었는데
何日か前から胸の内側がおかしかったのに
 
그게 너 때문이 아니기를 바래왔었는데
それが君のせいではないことを願っていたのに
 
아무리 노력 해봐도 자꾸만 변해가는 너
どんなに努力してみても どんどん変わっていく君
 
남이라도 이렇게는 안해
他人でもこうはならない
 
이별은 아니겠지 설마 오늘은 아니겠지 설마
別れではないよね まさか 今日ではないよね まさか
 
물을 수도 없고 참을 수 도 없어
尋ねることもできず 耐えることもできず
 
이 순간이 고문처럼 느껴져
この瞬間が拷問のように感じられる
 
이별은 아니기를 바래 무사히 오늘만 지나길 바래
別れではないことを願うよ 無事に今日が過ぎることを願うよ
 
괜찮아질거야 별일 아닐 거야
大丈夫さ たいしたことじゃないさ
 
모두다 겪는 흔하디 흔한 일 그런 일 일거야
誰でも経験するありふれたこと、そんなことに決まってる
 
너무 잘해주기만 했던 게 자꾸 맘에 걸려
いつも優しくしてくれていたことが心に引っかかる
 
여자를 잘아는 친구들의 말이 맘에 걸려
女の子に詳しい友達の言葉が心に引っかかる
 
사랑 하나만 있으면 모든 게 잘 될거라던
愛さえあれば全てがうまくいくと思っていた
 
내 생각이 너무 멍청했어
僕の考えがあまりにばかげてた
 
이별은 아니겠지 설마 오늘은 아니겠지 설마
別れではないよね まさか 今日ではないよね まさか
 
물을 수도 없고 참을 수 도 없어
尋ねることもできず 耐えることもできず
 
이 순간이 고문처럼 느껴져
この瞬間が拷問のように感じられる
 
이별은 아니기를 바래 무사히 오늘만 지나길 바래
別れではないことを願うよ 無事に今日が過ぎることを願うよ
 
괜찮아질거야 별일 아닐 거야
大丈夫さ たいしたことじゃないさ
 
모두다 겪는 흔하디 흔한 일 일거야
誰でも経験するありふれたこと、そんなことに決まってる
 
울 것 같아 네 앞에서 나
泣いてしまいそうだよ 君の前で僕は
 
안돼 몇 걸음만 더 몇 걸음만 더 결국 눈물이
駄目だ あと何歩かだけでも あと何歩かだけでも だけど涙が・・
 
너의 집앞에서는 싫어
君の前では嫌だよ
 
울면서 이별하기 싫어
泣きながら別れるなんて嫌だよ
 
내일 다시 보자
明日また会おう
 
좋은 옷 고르고
素敵な服を選んで
 
멋진 말을 생각 할 시간을 줘
気の利いた言葉を思いつく時間が欲しいんだ
 
혹시 맘이 변할지 몰라
もしかして心変わりするかもしれない
 
내가 다시 좋아질 지도 몰라
僕のことをまた好きになるかもしれない
 
내말대로 해줘 평소처럼 해줘
僕の言うとおりにして欲しい いつも通りにして欲しい
 
부탁해 제발 오늘만 오늘만 오늘만
お願いだよ どうか今日だけ 今日だけ
 
그냥 가....
何も言わずに行って・・・・
 
No title * by Tatsu
今日、たまたまBSでフィソンが韓国の歌番組で歌っているところをクリアーな映像で見ました。
やっぱり良い声してますね。
たまに韓国の歌番組もやってるみたいですけどお気に入りの番組ってありますか?

No title * by green
Tatsuさん、きゃ~~~~うらやましいです!!
我が家はBSデジタルが映らないんですよ・・・・
だから、韓国の歌番組、見たことないんです。
番組終了後、動画があがるのを待つばかりなのです。

No title * by Tatsu
ああ、そうなんですか。ちょっと残念です。
見ることが出来たら番組の感想なんかを語り合えると思ったんですが。
仲の良い友達とかに撮ってもらえたらフィソンがまた出演するかも知れませんよ。^^

No title * by green
Tatsuさん、残念、語り合いたかったです^^
BSで韓国の歌番組が見れるなんて知りませんでした。
うちでもいつか見れるようになるといいけど・・・・

2011-04-06 (Wed)

いつも通りに仕事をしています。

いつも通りに仕事をしています。

昨日、今週分のお仕事を受け取りに行って来ました。そして、渡されたのは、岩手県のとある高校の、高校1年生(新2年生)が書いた小論文でした。その高校は、岩手県の沿岸部に位置する市の高校です。 早速、その高校のHPを見てみました。4月7日が登校日になっていて、その次の登校日が4月22日、入学式は4月27日となっていました。校舎が無事なようでよかったです。 今私が持っている小論文は、おそらく震災前に...

… 続きを読む

昨日、今週分のお仕事を受け取りに行って来ました。
そして、渡されたのは、岩手県のとある高校の、高校1年生(新2年生)が書いた小論文でした。
その高校は、岩手県の沿岸部に位置する市の高校です。
 
早速、その高校のHPを見てみました。
4月7日が登校日になっていて、その次の登校日が4月22日、入学式は4月27日となっていました。
校舎が無事なようでよかったです。
 
今私が持っている小論文は、おそらく震災前に書かれたものでしょう。
1年3組40人分の小論文。
40人、どうか全員無事でありますように・・・と思いながら添削を進めています。
 
添削後の小論文が、本人に返却されるのは、きっと随分後になってしまうかもしれませんね。
新しい2年生の教室で、私が書いたアドバイス、評価を読んでくれると嬉しいな。
 
さ、仕事にとりかかろうっと!!
No title * by peechan
お仕事普通に出来てるんだね。しかも、岩手の高校の…
無事みんなの手元に戻るといいね。
その後に震災があったから、特別な思いで読んでしまいそう。。。

No title * by momiji
お疲れ様です。なんだか思い入れが強くなってしまいそう。本当に無事に皆さんの手元に残るといいね。
生徒さんたち、戻ってきた小論文、書いたときと全く別の気持ちで読むんでしょうね。大変なこと、心配なことがいっぱいでしょうが、新学期、今しかない高校生活、また新たな気持ちで過ごしてほしいですね。

グリさんのおうちも春休みが終わりですね、また新たな一年ですね。がんばってください~!

No title * by はなまめ
こういう形で被災地の方と繋がることもあるんですね~
小論文が生徒さんたちのお手元に戻った頃には、今よりも日常生活が滞りなく過ごせるようになっていますように。

No title * by ***キッドママ***
被災された地域の方々は普通の暮らしを送っていた時に大地震に見舞われたのですよね。。。
新学期の日にちが4月下旬にずれているということは、そこからまたスタートすることができるのですね。
生徒さんのご無事をお祈りしています。

No title * by green
Peeさん、よくニュースで耳にする市の高校だったのでびっくりしました。
多分今頃、地域の仕事やおうちの仕事に頑張ってくれてるのだと思います。
早く普通の楽しい高校生活が送れますように。

No title * by green
もみちゃん、そうだよね~~今回のことで、みんないろいろなことを考えただろうし、それこそ物事の価値観や人生観なんかも変わっちゃうかも・・・
しばらく部活動なんかもできないみたいです。
早く普通の高校生活が送れるようになるといいよね。

No title * by green
はなまめさん、実際に会うことはできませんが、こういう形で少しでも高校生のお手伝いができたならなって思います。
早く、勉強や部活に打ち込めるようになるといいですよね。

No title * by green
キッドママさん、入学式が無事行われるようでよかったです。
ですが、3月末の行事は、卒業式を含め、全て中止になったようです。卒業式が行われなかったのは、本当に残念です・・・

No title * by sar*n_h*y*40
今日から「グリさん」と呼ばせていただいてよろしいでしょうか?
まだブロ友さんのお仲間にしてもらってから日が浅いのであなたの書庫を網羅してないので分かりませんが、学校の授業で翻訳のお仕事をされてるんでしょうか?
今回の大震災で岩手県とご縁があったのですね。
震災で被害にあわれた方々の一日も早い心の平安が訪れる事をお祈りします。

No title * by green
ふくはなさん、高校生が学校で書いた小論文を添削する仕事をしています。
普段高校生と直接関わることはほとんどありませんが、添削を通してですが、高校生との接点を持つことできるのは、私の小さな喜びです。そして今回震災地域の高校生の小論文を添削することになりました。
早く勉強や部活に励むことができる高校生活を送れますように。

「グリさん」でも「グリちゃん」でも、いいで~~す!^^

2011-04-03 (Sun)

가슴 시린 이야기

가슴 시린 이야기

         フィソン新曲 가슴 시린 이야기 (胸がしびれる話)を訳しました。 세상에 가장 예쁜 거짓말  good-bye good-byeこの世で一番美しい嘘 good-bye good-bye 가슴 찢겨도 뱉는 그 말 good-bye good-bye胸が引き裂かれても吐き捨...

… 続きを読む

         フィソン新曲 가슴 시린 이야기 (胸がしびれる話)を訳しました。
 
세상에 가장 예쁜 거짓말  good-bye good-bye
この世で一番美しい嘘 good-bye good-bye
 
가슴 찢겨도 뱉는 그 말 good-bye good-bye
胸が引き裂かれても吐き捨てる言葉 good-bye good-bye
 
좋은 안녕이란 말 말도 안되는 그 말
良い別れなのだという言葉 話にもならない言葉
 
사랑한 만큼 믿었던 만큼 앞아 앞아
愛した分だけ 信じていた分だけ 苦しくて
 
네가 너무 미워서 너무 슬퍼서 아파 아파
君がとても憎いから、君のことを思うと悲しいから、苦しくて
 
이게 이별이잖아 좋을 리가 없잖아 그래도 good-bye
これが別れじゃないか、いいはずがないじゃないか それでもgood-bye
 
안녕 마워도 너느 내 사랑
さよなら 憎くても 君は僕の愛する人
 
사랑을 알려준 첫 사람
愛を教えてくれた初めての人
 
그런 너를 보내는 한 남자의 거짓말 good-bye good-bye
そんな君を見送る、一人いの男がついた嘘 good-bye good-bye
 
나만 느끼던 너의 체온도 good-vye good-bye
僕だけが感じていた君の体の温もりも good-bye good-bye
 
나만 맞추던 너의 잎술도  good-bye good-bye
僕だけが口づけた 君の唇も good-bye good-bye
 
너무 절망스러워 그래도 너를 위해서
ひどく絶望的で それでも君のために
 
남자로써 꼭 해야 하는 말 good-bye good-bye
男として 必ず言わなければならない言葉 good-bye good-bye
 
마지막로 너를 힘껏 안고서 good-bye good-bye
最後に君を力いっぱい抱きしめて good-bye good-bye
 
늘어난 테잎처럼  무겁게 도듬되며 행복해 good-bye
伸びたテープのように 重く口ごもったまま 幸せになってと good-bye
 
안녕 마워도 너느 내 사랑
さよなら 憎くても 君は僕の愛する人
 
사랑을 알려준 첫 사람
愛を教えてくれた初めての人
 
그런 너를 보내는 한 남자의 거짓말 good-bye good-bye
そんな君を見送る、一人いの男がついた嘘 good-bye good-bye
 
rap)
안녕 좋은 사람 만나 행복해
さよなら いい人と出会って幸せになって
 
뻔한 드라마 속 이별 장면을 베낀다
よくあるドラマの中の別れの場面を写す
 
말이 좋은 안녕이지 결국 널 누군가에게 뺏긴다
言葉ではよい別れであっても 結局誰かに君を奪われる
 
부모를 잃은 아이처럼 우리가 낳은 사랑은 버려진다
親をなくした子供のように 僕達が育んだ愛は捨てられる
 
그래 이별은 너와 나의 책임이야
そう 別れは 君と僕の責任
 
사랑앞에 우린 죄인이야
愛の前で 僕達は罪びと
 
울지마 바보야 나 정말 괸찮아
泣くなよ バカだな 僕はほんとに大丈夫だから
 
어떻게든 살아 행복할게
何とかして生きて 幸せになるから
 
만남 사랑 추억 이별
出会い 愛 思い出 別れ
 
참 고마웠었어 그동안
本当に今までのことは感謝している
 
이를 악물고 너를 보낼게 어떻게든 너를 잊을게
歯をくいしばり 君を見送るよ 何とかして君を忘れるよ
 
우리 둘이서 만든 가슴 시린 이야기 good-bye good-bye
僕達二人で作った 棟がしびれる話 good-bye good-bye
 
아녕 미워도 너는 내 사랑
さよなら 憎くても 君は僕の愛する人
 
사랑 알려준 첫 사람
愛を教えてくれた初めての人
 
처음이자 마지막 너를 위한 거짓말 good-bye good-bye
最初で最後の 君のための嘘 good-bye good-bye
 
 
私、いまだに、사랑(愛) と  사람(人) を聞き分けられない!!
一番最初にこの曲聴いたとき、
첫 사람 (初めての人) が、 첫 사랑(初恋) に聞こえてしまった~~~
 
사람 を発音するときは、最後、きちんと唇を閉じなきゃならないのよね。
フィソンの口を見て、それを改めて学びました。
ㅁ は 意識して唇をきんと閉じよう!!
 
今回のシングルCD 他に2曲収録されています。
この2曲がまたよいのです。
書きたいこと、いっぱいあるけど、
今ちょっと忙しくって、ゆっくりかけないので、また改めて感想を書きたいと思います!!