のれんを新調・・そしてスプールのパターン。

洗面所の入り口にかけてあったのれんを

新調しました。

といっても、ミシンでだ～～～っと縫っただけですが

 

なぜ新調したのかというと、

夫が洗面所で髪を染めまして、

あやまって、染料をのれんにつけてしまい、

汚してしまったのです・・・・

（髪を染める時は、十分注意するように、

何度も言ってたのに）

 

ま、夫が汚してくれたおかげで、

新しいのれんにすることができたんですけどね

 

この生地、可愛いでしょ～～～

ちょっとレトロチックなところが気に入ってます。

 

私のお気に入りの生地屋さん、

こちらで購入しました。

CottonHouse はる　さんです。

http://www.cottonhouse-haru.com/index.html

 

ここの生地を見ていると、あれもこれも

欲しくなります～～～

 

 

少しずつ縫いためてきたスプールのパターン、

９枚を縫い合わせたものが２０枚たまったので、ちょっと並べてみました。
　　　　　　　

アイロンかけてないので、

しわが目立ちますが・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

中途半端に余った布を、とにかく処分するつもりでつないでいます。

もうちょっと色の濃淡をはっきりさせて、曲線を目立たせた方がいいですよね～～～～

曲線を縫うの、すごく時間がかかるんだけど・・・・・　

せっかく、ここまで来たので、９枚のパターンを全部で１００枚くらい作ろうかな～～と考え中です。

てことは、あと８０枚・・・・

 

 

昨日、「ローズマリー」という韓国ドラマの最終回を観ました。

ある女性（主婦）が末期がんに侵され、残されたわずかな時間をどう過ごすのか・・・

みたいなテーマのドラマだったんですけど。

この女性、キルトが趣味なんですよ、あと植物を育てるのも好き。（だから、ローズマリー）

家のソファーやベッドには自分が作ったキルトがかけられてあります。

まだまだ小さい、小学生の娘さんがいるんですけど、

「あの子にキルトを教えてあげたかった・・」って言うシーンがあるんですよね。

で、この女性をほんとうのお姉さんのように慕う女性がいまして、

「私にキルトを教えて。　シネ（娘の名前ね）が大きくなったら、私がキルトを教えるから」って、

キルトを習うんです・・・・

 

その女性は、自分が作ったキルト（ダブルウェディングのキルトだった）にくるまれて

最期の旅立ちの時を迎えるんです。

 

自分のキルトに包まれて旅立つのも、いいな～～なんて思ったりしました。

城田優さんが歌っています。 "CUANDO SE AMA"

先週の土曜日、葉加瀬太郎さんがナビゲートしてる

ANA WORLD AIR CURRENT というラジオ番組を夕食の片づけをしながら聴いていました。

その日のゲストは　城田優さん、

この方、日本人離れした顔立ちだな～～とは思っていましたが、

やはりお母様がスペインの方だそうで、小学生の頃までスペインに住んでいたとか・・・・

 

で、その時、スペイン語の曲が流れてきたんですよ。

すごくきれいな曲で・・・

でも、なぜかその時、アジアっぽさも感じたんです。

で、よくよく調べてみると、城田優さん本人の歌でした。

なんと５月に歌手デビューしたとか！！

 

声がとても綺麗です

聴いてみて～～～～

 

綺麗でしょ～～～～～

 

ＮＨＫ大河ドラマ、「天地人」にも出てましたね～～～

最初、この人を見たとき、「少女マンガから飛び出してきたみたい！！」って思いました。

あの、顔立ちに、また侍姿も似合っていて・・・・

もう、ズルイとしか言いようがありません（笑）

その上、こんな素敵な歌声を聴かされちゃったりしたら・・・・・

 

ラジオ番組での様子はこちらから見れます　→http://www.j-wave.co.jp/original/worldaircurrent/

バルセロナか～～～～行ってみたいな～～～～～

「一度だけ」

フィソン著　『그래도 나는 ing』より

 

WHEE SUNG'S LETTER ３

 

한번만
一度だけ


나 이제 그만 너에게 돌아가야하나봐.
僕はもう君のところへ戻らなければならないみたいだ

내가 태어나 자란 곳 같은 네 품에.
僕が生まれ育った場所のような　君の胸に

목숨도 아깝지 않다며 나를 안아주던 널
命も惜しくないといって僕を抱いてくれた君を

철없는 욕심으로 버린 내가 바보야.
分別のない欲で捨てた僕が愚かなのさ


한번만
一度だけ

연락 좀 해줘. 소식 좀 들려줘.
連絡して欲しい　どうしているのか聞かせて欲しい

너 사는 곳을 다시 찾아가 벨조차 못 누를 만큼 난 미안한데
君が暮らしている場所をもう一度訪ね　ベルも押せないほどに僕はすまない気持ちでいるのに

네가 지은 따뜻한 밥이 생각나 네가 떠주는 반찬이 생각나
君が炊いた暖かいご飯を思い出して　君がよそってくれたおかずを思い出して

끼니를 자꾸 거르는 걸.
食事を何度も抜いてしまうことを

부디 네가 있던 내곁으로 와줘.
どうか君がかつていた僕のところに戻ってきてほしい

네가 골라준 옷 들과 네가 끈을 매어주던 신발이
君が選んでくれた服と　君がひもを結んでくれた靴が

내게 참 어울렸다는 걸
僕にとても似合っていたことを

너를 보낸 후희 속에 깨달았어.
君を見送った後悔の中で悟ったんだ

요즘은 거울을 보면 내 몸 반쪽만 보여.
最近は　鏡を見ると　僕の体の半分しか見えない

네가 있어야 한몸 같았던 내 모습.
君がいてこそ　ひとつの体のようだった僕の姿

맑은 공기도 너를 따라서 떠난 듯 숨이 자꾸 막혀와.
澄んだ空気も君を追って去っていったかのようで　息がしきりに苦しくなる

살고 싶어. 용서해줘. 이런 날 알아줘.
生きたい　許して欲しい　こんな僕をわかって欲しい


한번만
一度だけ

전화 좀 받아. 얘기 좀 들어봐. 난 아직 너무 어린 걸 알아.
電話にでてくれ　話を聞いてくれ　僕がいまだに幼いのはわかっている

하나씩 하나씩 날 챙겨줄 네가 필요해.
ひとつずつひとつず　僕の面倒をみてくれる君が必要なんだ

알고 있어. 네가 흘렸던 눈물을 길게 허공에 뿜었던 한숨을
わかっている　君が流した涙を　長く虚空へ放ったため息を

그래도 나를 사랑한 널. 오랜 시간 사랑하나 위해 참아온 널.
それでも僕を愛した君を　長い間　愛ひとつのために耐えてきた君を

그런 너를 난 버렸어. 제발 가라며 방문을 열었어.
そんな君を僕は捨てた　頼むから行ってくれとドアを開けた

이제는 혼자 남아 다시 너만 애가타게 찾는 나쁜 나인걸.
今はひとり残ってまた君だけをあせって求める悪い僕だということを

은은했던 네 향수. 차분해서 듣기 좋았던 말투.
柔らかい香りがした君の香水　落ち着きがあって聞きやすかった話し方

모든 게 기억 곳곳에 남아서 네가 만든 감옥 속에 살고 있어.
全てが記憶の至るところに残っていて　君が作った監獄の中で生きている

애원할게. 날 받아줘. 돌아와줘. 네맘 상처 자국 마저
哀願するよ　僕を受け入れて欲しい　戻ってきて欲しい　君の心の傷跡さえ

평생도록 닦아내며 살게.
一生涯ぬぐいながら生きるから


다시 만나면 좋겠어. 다시 만나 실컷 나를 때려줘.
もう一度会えたらいいのに　もう一度会って　思い切り僕を殴ってくれ

네맘이 풀린다면 맘껏 거친 욕과 원망 섞인 말도 들어줄게.
君の心がおさまるのなら　心ゆくまで　激しい悪口と恨みが混ざった言葉も聞いてあげるから

너의 작은 주먹으로 지난 모든 내 잘못을 부수어
君の小さなにぎりこぶしで　過去の全ての僕の過ちを壊して

새로둔 나를 만들어줘.
新しい僕を作ってくれ

너의 사랑 다시 그걸로 날 키워내줘.
君の愛でもう一度　僕を育ててくれ


訳　：　green

 

 

最初、애가타게　がわからなかったのですが、コメント欄にもあるように、

MAKIさんに教えてもらいました。

애가 타다 →私の辞書には、「気が焦る」「気が気でならない」　と書いてありました。

 

この詩からは　女性に対しての　一種の「甘え」みたいな感情が読み取れるような・・・・

「天上の青」 曽野綾子著

「天上の青」　　曽野綾子　著

 

以前にもちらっと書きましたが、

あるブロガーさんがこの本のことを紹介していて、

とても興味を持ち、読み始めた小説です。

 

 

 

ある連続殺人犯と、その男性に関わった一人の女性の話なんですけど・・・・

 

前半、殺人犯、宇野富士男の犯行の過程が、淡々と綴られているんです。
はっきり言って、このあたりは、読んでいて腹が立ってきます。不快感を感じるほどです。
ものすごく単純な理由で人を殺しているから。会ったばかりの人を自分の怒りのままに
簡単に手をかけてしまう。世の中にこういう人がいるのかと思うと恐ろしくてたまりません。
さらに、殺されてしまう方の人の態度にも・・・・・犯人の怒りをかうような態度をとるんです。
犯人にも人間として見事に欠落している部分がありますが、殺された人たちにも（全てではないですが）
なにか、人間として足りないというか、寂しさというか、冷たさを感じ、それもまた腹立たしく、
悲しい気持ちになります。
だいたい、なんで、そう見知らぬ男の車にほいほい乗っちゃうかな～～～～

 

だけど、宇野富士男の犯行理由とか、罪の重さとか、そういうことよりも、
この小説のメインテーマは、やっぱり波多雪子さんの生き方だと思います。

 

はっきり言って、波多雪子さん、好きです。
私のお姉さんになってもらいたいと思ったほどです。
すべてをありのままに受け入れる、そういう姿勢にとても惹かれました。
この小説の根底にはキリスト教がありますが、波多雪子さんは、牧師さんみたいな人ですね。
その人の喜びも、悲しみも、罪も、ただただ黙って聞いてあげる。

 

宇野富士男が捕まって、波多雪子さんのもとに、週刊誌の取材者が訪ねてくるのですが、
雪子さんは、家にあげてあげます。そして、雨で濡れてしまった靴下をささっと洗濯して
あげるんですね。で、その取材者が、「なぜ宇野富士男はあなたに手をかけなかったのかな？
靴下まで乾かしてくれるような優しいひとだからかな？」と聞くんです。
すると雪子さんは、「私は誰だから、何かをする、ということはないんです。どなたでも、
濡れていたら、乾かすようにして差し上げるだけですから」と言うんです。
このセリフ、雪子さんの人柄を表していると思います。

 

雪子さんには、あの人だからこうしようとか、この人だからこうしておいた方が得だとか、
そういう考えがないんですね。小細工がないんです。
そうすべきだと思ったら、ただそうするだけなんです。

 

確かに、どこか冷たさみたいなものを感じないわけではありません。
とても割り切ったというか、ちょっと突き放したように感じられるところもあります。

だけど、自分の人生をどう生きるのかって、結局自分でしか決められないんですよね。
雪子さんは、宇野富士男に対し、「改悛してくださいとは言いません」と言っています。
ただ、心の中では宇野富士男が少しでも人間らしい心を取り戻して欲しいと静かに祈り続けていた
と思います。

 

宇野富士男が雪子さん宛ての手紙に、「あんたを抱きたかった」と書いていました。
この言葉には、人間らしい感情が含まれていたのではないかと思います。

雪子さんとの出会いで、ほんの少しでも、人間らしい感覚を取り戻せたのではないかと・・・・

 

どうして宇野富士男のような人間が作られてしまうのか、親の教育のせい、社会のせい、
いろいろと要因はあるかもしれないし、もしかしたら、生まれつきそういう人間なのかも
しれない。それは多分わかることはないと思います。
雪子さんは、宇野富士男のことを、どんな悲しみも怖さもほんとうにしみ通らない人、だと
言っています。

 

罪を犯した人は裁かれるべきなのでしょうけど、
人が人を裁くことってできるのかな～～って思ったりもします。
私は、別に、信仰心があるわけじゃないのですが、「神様はいつも見ている」という気持ちが
常にあります。
もし、私に何かひどい仕打ちをしてきた人がいたとしても、だからといって、仕返ししたりとか
そういう気持ちにはなれなくて、「神様が裁いてくださる」ってどこかで踏ん切りをつけるというか、
線を引くというか・・・つまり関わりたくないのです。これって、ちょっとずるいのかなって
思ったりもするけど。

 

この小説、過去に何度かドラマ化されているようです。

ＮＨＫのドラマでは、宇野富士男役を、佐藤浩市さん、波多雪子役を、桃井かおりさんが演じてるようですね。

佐藤浩市さんの演技観たかったな～～～～

宇野富士男って、語尾に「よ」をつけるんです。

「この俺よ」　とか　「～～するのよ」　とか・・・・

宇野富士男のセリフ部分や手紙部分を読んでるときは、佐藤浩市さんの口ぶりを想像しながら

読んでいました（笑）

「愛していた人が」

フィソン著　『그래도 나는 ing』より

 

WHEE SUNG'S LETTER ３

 

フィソンの詩、最終章となりました。

苦手な詩なのですが、厚かましくも訳します・・・・（ほんとごめんなさい）

 

사랑하던 사람이
愛していた人が

만나서 자꾸 한숨쉬고 딴 생각하면
会って何度もため息をついて　別のことを考えるなら

며칠 안 되서 헤어진대.
何日もしないうちに別れるって。

그 날은 바쁘고 그 날도 바쁘다며 다음 약속을 미루어대면
その日は忙しくて　また別の日も忙しくて　次の約束を延ばすのなら

며칠 안 되서 헤어진대.
何日もしないうちに別れるって。

둘만 해오던 말투가 갑자기 사라지면
二人だけで使ってきた口調が突然消えるなら

며칠 안 되서 헤어진대.
何日もしないうちに別れるって

잘 사귀려하지 않던 친구들이 갑자기 많아졌다하면
ちゃんと付き合おうとしなかった友達が突然多くなったのなら

며칠 안 되서 헤어진대.
何日もしないうちに別れるって。

눈을 10초도 맞추려 하지 않으면
目を１０秒も合わせようとしないのなら

며칠 안 되서 헤어진대.
何日もしないうちに別れるって。

.......

그럼 이제 하루 지났네.
それで、もう一日が過ぎたね。

訳　：　green

 

며칠 안 되서  がわからないんです～～～～～～

最初、안　は、否定の안 だと思ってたんです。

何日かうまくいかなくって別れる、そういう意味だと思ってたんですけど、

ふと、며칠 안　で、何日か以内　という意味なのかな～～とも思い始めて・・・・

 

しかも、なぜ、안 돼서　　ではなく、 안 되서　なのでしょう？？？

あ～～ん、わかりません（＞＜）

 

追記　：　昨日、この記事をあげてから、ずっと　며칠 안 되서 のことで悩んでいました。

ひとりでぶつぶつ　ミョッチルアンデソ、ミョッチルアンデソ・・・って。

で、やっぱり　안　は、否定の안　なのではと、再び思い直しました・・

あ～～すっきりしない・・・・・

 

追記、その２　：　며칠 안 되서 の 되다　は、時間の経過を表す 되다　だということを

今日理解しました。

일본에 온지 3년 됐어요.　日本に来て３年経ちました。　ていうときに使う 되다　ですよね。

何日もしないうちに別れる　という意味なんですね～～～

ただ、なぜ、안 돼서　　ではなく、 안 되서　なのかは、やっぱりわからない・・・・

「ぶどう畑のあの男」

「ぶどう畑のあの男」　　　　　포도밭 그 사나이 ２００６年　全１６話
　出演　：　ユン・ウネ、オ・マンソク

いや～～～～よかった！！

私の好きな韓国ドラマランキング（←そんなのありませんが）の上位に、

確実にランクインされるほど、ほんとによいドラマだった

 

何がいいかって、まず、派手～～なシャツとか、

歯が浮くようなキザ～～～なセリフとか出てきません（笑）

チャン・テッキは、いつもランニングの上にごく普通のシャツをはおり

下は作業用のズボンに長靴ですから！！

ぶどう畑を相続するためにソウルから

田舎のぶどう畑にやってきたジヒョン。

都会育ちですから、田舎暮らしにも

辛い農作業にもなかなか慣れません。

最初は、「もうやだ～～～」って

ぎゃーぎゃーうるさいんです（笑）

 

それに、一緒に畑仕事をする

チャン・テッキは、がみがみうるさいし。

 

ジヒョンは、チャン・テッキのことを

「デリカシーのない男」って思ってるし、

チャン・テッキはジヒョンのことを

「非常識な女」って思ってる。

 

そんなふたりが、だんだんだんだん、少しずつ少しずつ、お互いのことが気になる存在になっていく・・・・

という最も私が好きなパターン

 

好きなシーン。

もともとジヒョンは、ソウルでデザイナーを目指してたんですね。

で、縫い物がすごく得意なの。

そんな彼女のために、テッキが倉庫の中から、古い足踏みミシンを出してあげるんです。

「わ～～ミシンだ～～」ってジヒョンはすごく喜んで、埃だらけのミシンを一生懸命磨くんです。

そんなある日、テッキは腕を怪我してしまって、服の脱ぎ着がしずらくなったんです。

そしたら、ジヒョンちゃんは、服の脱ぎ着がしやすいよう工夫したシャツを縫ってあげるんです。

そのシャツに、部屋でそっと腕を通し、鏡の前に立って、テッキは、子供の頃にお母さんが服を作ってくれた

ことを思い出して、そっと涙ぐむんです。

実は、倉庫から出してきたミシンは、テッキのお母さんが使ってたミシンだったんですね。

 

テッキの方言もまた味わい深いです。

これは是非字幕で観て、韓国語の方言の響きを味わっていただきたいです～～～

 

テッキは歌を歌うことも大好きで、軽トラを運転しながら必ず口ずさむ歌は、

「ジン、ジン、ジンギスカ～～～～ン
」

なんですよ～～～

 

ぶどう祭りののど自慢大会で、ジヒョンと一緒にステージに立ち、

「ジン、ジン、ジンギスカ～～～～ン
」　と歌うシーンは、ほんとに楽しかった！！

 

今まで、自分の力で何もやってこなかったジヒョン、

最初は嫌で仕方なかった畑仕事にも、だんだん愛着が湧き始め、

「自分で何かをやる」ことを実感していくんです。

 

ぶどうって、収穫の時期になると、一切水をあげないんですって。

収穫を前に、テッキは、ぶどうの木を優しくさすりながら、

「辛い思いをさせてごめんな～～～」って話しかけるんです。

 

ユン・ウネちゃんってほんとに可愛いよね。

あの大きな瞳から、涙がぽろってこぼれたりすると、

こっちまでもらい泣きですよ～～～

 

あ～～～私がもしジヒョンでも、チャン･テッキに惚れちゃうだろうな～～～～

チャン・テッキは不器用なんだけど、心は温かい、そんな人です。

 

また、とりとめもなく、だらだら書いてしまいました。

ほんとに、このドラマ、お薦め！！

再配信されたら、絶対また見ちゃう！！

子どもが作った苺ジャムと遠足の話。

先週の話なんだけど、苺ジャム用に苺を買っておいたんだけど、

どうにもこうにも忙しくって、手をつけられないでいたところ、

子ども達がえらく暇そうにしてる・・・・

というわけで、子ども達にジャムを作らせました

 

普段のお手伝いは、かなり嫌々ですけど、

こういう目新しいことには飛びついてくる子ども達。

 

苺のヘタをとる。

苺の重さを量る。

苺の重さの半分よりちょっと少な目の量の砂糖を量る。

お鍋に入れて、苺と砂糖をなじませてから火にかける。

強火で煮込む。

最後にレモン汁を加える。

 

これだけを教えて「あとは二人でお願い」と

私は自室に引きこもりました。

 

ボールに入れてものの重さを量るのも算数の勉強なのよ～～～

こういうとき、要領のいいお兄ちゃんは、自分は楽な仕事を引き受け、

面倒なことを弟にやらせる。

「ボールの重さを覚えとけ！」

「ほらっ全部の重さから、ボールの重さを引き算しろ！」

と、指図の連続。

弟は、もたもたしながら、くり下がりの引き算。

 

そこで計算間違いしたら、たいへんなんだよ～～～と

私は心の中で心配しながらも、一切口出しせず見守りました。

 

というわけで、見事苺ジャムが出来上がりました。

（甘さもちょうどよかったよ）

 

かなりしっかり煮詰めたおかげで、濃厚なジャムの出来上がり。

（いくつか、苺のヘタも混じってるというおまけつき）

 

ジャムって意外に簡単なんだね～～～

という感想を漏らしていました。

 

 

昨日は、小学校の遠足でした。

うちの子ども達が通う小学校、ほとんどの学校行事を一年間を通して、同じ縦割り班で行います。

下級生は上級生の言うことをちゃんと聞く。

上級生は下級生の面倒をちゃんと見てリーダーシップをとる。

これが、縦割り班で行動するねらい。

 

お兄ちゃんは５年生の時から、「来年は６年生。下級生を引っ張れるリーダーになれるように」

と、口すっぱく言われてきました。

 

そのリーダーシップを発揮する最初の大きな行事が、この春の遠足。

前の日に先生から「たくさん疲れてください」と言われたそうで、

それはもちろん、「遊んで疲れる」のではなく、「下級生の面倒を見て疲れる」ことを意味します。

 

幼稚園を卒園したばかりの新一年生。

まだまだわがまま盛りの二年生や三年生達を、

ちゃんとまとめることができるのでしょうか？？？

かなり敷地面積の広い公園。

迷子になったら大変です。

 

そして、昨日、遠足から帰ってきたおにいちゃんの第一声。

疲れた～～～～～

「一年生が２回も迷子になってさ～～～　もう大変だったよ～～～～」

 

そりゃ、大変だったでしょう。

遠足、楽しむどころじゃなかったかもね！

ま、それが六年生の仕事だからね！

がんがん鍛えられてください！！

 

 

「風の国」OSTより、살아서도 죽어서도

韓国ドラマ「風の国」のOSTを買いました。

なぜかと言えば、

フィソンが歌ってる曲が入ってるから～～～～

 

私、フィソンのOST関連、持ってなくて～～～

 

なんだか、どうしても　

살아서도 죽어서도　をＣＤで聞きたくなり、購入！！

 

 

 

 

 

やっぱり、いいんです。

ほんとに・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

살아서도 죽어서도　　　　　　　　　　聴いてね　

（生きても　死んでも）

 

作詞：　강은경      作曲：  박근태　　　（←다쳐도 좋아　のコンビだね）

 

사랑해선 안될 사람이라고 이제 그만 어서 돌아서라고 미련 조차 나의 등을 떠미는 가봐

愛してはいけない人だと、もう背を向けなさいと、未練さえもが私の背中を押しているようで

 

지워내도 지워지지가 않아 미워해도 마워지지가 않아 그리움만 더해가는 걸

消しても消えなくて　憎んでも憎めなくて　恋しさだけがつのっていく

 

너를 사랑하기가 난 너무나 아파 숨도 못 쉴 만큼 힘에 겹지만

あなたを愛することが　私にはとても辛くて　息もできないほどの辛さでも

 

천번 만번 태어나도 또다시 널 사랑해 그저 너 없이는 안돼 난 안돼 워 내사랑

何度生まれ変わっても、またあなたを愛する　ただ　あなたがいなくては私は生きていけなくて、ああ　私の愛

 

늘 멀리 있다해도 너 외로워 마 살아도 죽어도 내 맘은 항상 니 곁에 남아 있을 테니까

遠く離れていても　あなたは寂しがらないで　生きていても死んでしまっても　

私の心はいつもあなたのそばにあるから

 

혹시 눈물이라도 또 새 나올 까봐 차마 사랑한단 말 못했지만

もしかして涙がまたあふれそうで　とうてい愛しているとはいえなかったけど

 

천번 만번 태어나도 또다시 널 사랑해 그저 너 없이는  안돼 난 안돼 워 내사랑

何度生まれ変わっても、またあなたを愛する　ただ　あなたがいなくては私は生きていけなくて、ああ　私の愛

 

늘 멀리 있다해도 너 외로워 마 살아도 죽어도 내 맘은 항상 니 곁에 남아 있을 테니까

遠く離れていても　あなたは寂しがらないで　生きていても死んでしまっても　

私の心はいつもあなたのそばにあるから

 

난 언제든 지금 같은 마음일거야 일년후나 십년후나 백년후나

私はいつでも今と同じ心でいる　一年後も　十年後も　百年後も

 

변하지 않을 이 사랑 이대로 영원보다 더 오래 지켜갈게

変わることのないこの愛をこのまま、永遠よりも長く守っていくから

 

천년 만년 흘러가도 내 사랑은 너 뿐야 내가 어떻게 널 잊어 못 잊어 워 내 사랑

何年の月日が流れようとも　私の愛する人はあなただけ　

どうしてあなたを忘れよう　忘れられない　ああ　私の愛

 

늘 어긋난다 해도 너 울지는 마 이별도 세월도 죽음도 가를 수  없는 우리 사랑이니까

行き違えてしまったとしても　あなたは泣いてはいけない　

別れも　歳月も　死も　私たちの愛を分かつことはできないのだから

 

 

 

아아 역시 휘성 특별한.......

ああ、やっぱりフィソンは特別・・・・

 

 

「風の国」実は観てないの！！

観たい、観たい、ドラマ観ながら、フィソンの歌を聴きたい！！

ブルーベリーの花がたくさん咲きました。

５月は、緑がまぶしい季節ですね～～～

去年はゴーヤに挑戦しましたが、思いっきり西向きのベランダでは、

やはり夏野菜はなかなか立派に成長してくれないのです。

（というわけで、今年はゴーヤは諦めました）

今までいろんな野菜に挑戦してきました。

オクラやら、枝豆やら、トマトやら・・・

一応実をつけてくれるんですが、大きさも量もかなり寂しくて・・・・

 

だけど、やっぱり何か植えたくなっちゃう。

というわけで、今年は、トウモロコシの種をまいてみました。

 

夫が知り合いの方から種をもらってきて、

「まいておいて！！」と張り切っているので、

蒔いてあげました。

はたして、ベランダでトウモロコシは実るのでしょうか？？

 

それから、過去何度となく失敗しているトマト。

何年かぶりに苗を購入して再度挑戦です。

 

そうそう、ブルーベリー！！！

去年よりも確実に花の数が多い！！

枝ぶりもだいぶん見事になってきた！楽しみ楽しみ！！

 

（下からカメラを構えました）

 

鈴なりで咲いてる、可愛い～～

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最後にクレマチスを見てやってください。

今年は一度に１０個の蕾をつけてくれたの。

嬉しい～～～

（この写真は１週間前くらいに撮った

　写真なんだけど、今はさらに花が増えてる）

 

植木鉢もだいぶん小さくなってきたし、

今年は植え替えしてあげなきゃな～～

 

 

ガーデンショップに行くと、

ついついあれやらこれやら買いたくなってしまいます。

 

ただいま、いろいろなグリーンが我が家に増殖中！！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「恋愛できない男、フィソン」

フィソン著　『그래도 나는 ing』　より

 

연애 못하는 남자, 휘성

恋愛できない男、フィソン

 

　これまで続いている私の不器用な恋愛の始まりは、高校３年生の時だ。他の男達が何度かの
恋愛経験をしている間、私は一度も女の子と付き合うことができなかった。誰が私のような男と
付き合うのだろうかという深い敗北感が、いつも頭から離れないために、試みることもできな
かった。最初から自信感というものを持てない私の劣等感は、こうやって私の人生の全ての
部分を掌握していた。

　突然１人の友だちが２対２の合コンだと言って、私をその場に引っ張り出した。出たくは
なかったので、うまくいくという考えもなかった。いや、うまくいくという考えがないから、
出たくなかったという方が合っている。一緒に出席した奴は、金持ちの息子で、私はそいつの
横で、くたびれた服を着て、うまく話すこともできないまま座っていた。だが、別れる頃に
なって、１人の女の子が　「ねえ、私の連絡先をあげたら、電話してくれますか」　と聞いた。
私はただの社交辞令だと思った。だが、私の連絡先を知りたいということなのではないのか？
その時、私は携帯電話を持っていなかった。若い子達のほとんどは携帯電話を持っていたが、
私はそんなお金を持っておらずポケベルを持ち歩いていた。私がどうしたものかと困っていると
世話役の友だちが　「フィソンが携帯をなくしちゃって。今とりあえずポケベルを持ってるんだ」
と、代わりに言った。

　ところが、何日か後、その女の子からのポケベルが鳴った。本当に考えもしなかった連絡
だった。とても人気があって、いい子だったのに、自分に連絡してくるなんて。してはいけない
期待なのだと考えながらも、期待を持ち始めた。だが、本当に私を好きなのか、ちょとした
遊びなのかわからなかった。だから、付き合おうとも言わなかった。その子だけに限らず、
その後も自分から先に付き合おうとは言えなかった。
　「ねえ、どうして、私に付き合おうって言わないの？私のこと嫌い？」
待ちくたびれた女の子が先に切り出して、そうやって付き合うことになった。最初からガタガタ。
そうでなくても、人間関係に不器用な私が女の子と初めて付き合うのだから、仕方のない役割
だった。だが、ついに恋愛の始まり！　こうなると、急にどうすればいいのか道に迷ってしまった。
会えば、話もできず、？？のように慌てふためいているうちに別れたりした。会えば会うほど、
私をうっとうしがり、つまらないと感じていることを感じていたが、解決の方法がわからなかった。
　
　その上、決定的にお金がなかった。プレゼントも買ってあげたいのだが、お金はなく、そうすると
プライドばかり強くなって、電話がかかってこなければ、私からもかけることはなく、そうやって
バカみたいにふるまった。ある日、おばから小遣いを２万ウォンもらって、デートしながら
楽しんでいたのだが、そんな私の姿を情けないような目で見つめた。元々人気があって、別の男とも
お似合いだったが、そんな姿を見ては、私はまた泣いた。
　
　男らしくできず、恋愛経験も少ない私に疲れたのか、その子は、別れを選んだ。高３になると会えなく
なるだろうという話をしてきたのだが、私はその言葉を別れの通告であると理解できなかった。
だから、連絡しても連絡がとれず、メールも送れずにいた。そうしたころで、メールが来た。
　「私たち、別れたんじゃなかった？私はもう全部忘れたから、あなたも早く忘れて」
　
　そのメールをもらって、とても寒い冬だったのに、コートを着るのも忘れ、そのままその子の
家に走って行った。がたがた震えながら、２時間以上ねばったが、受け入れられなかった。
どれほど厳重なのか、その感覚がまるでアメリカの入国審査台に立っても、資格がなく入れない、
そんな感じだった。私はとても切迫していたのに、相手側はとても強硬な、そんな感じ。
　
　別れるつもりはなかったのに、別れを通告されて６ヶ月間、とても辛かった。戻ってきてくれ
と頼んだりもしたし、哀願したりもしたが、それで終わりだった。その時、毎晩運動場を
走りながら心の中で誓った。今に見てろ、いつの日か復讐するのだと。いつか自分を捨てた
ことを後悔させてやるのだと。
　
　だが、私が見ても、別れる理由は十分にあった。優柔不断で健全すぎるからつまらなくて。
そんな男とどんな女性がつき合い続けるのか。その上、満足に女性をリードすることもできない
小心な男、それこそ恋愛できない男の典型だった。
　
　高３の男子生徒は、未熟なために、彼女の心を読むこともできなかった。

　デビューする前に、私に愛がもう一度訪れたことがあった。はたして、基本的に、
誰が私を好きなのかという考えを持った、自信感のない私に、再び近づいてくれた女性。
ただの顔見知りの仲だった女の子だったが、ある日メールが来た。
　「フィソン、私あなたが好きみたい。だけど、このまま私１人で忘れるから」
　
　これはまたどういうことだ。そうだったらそうと言わなきゃ。私を好きだという女性を
放っておくこともできず、付き合い始めた。実際彼女は別の男性に片思いしていて、
辛い状態から、私に安息の場を求めたかったのだ。だが、私はそんな状況を全て
知っていながらも、彼女を愛し始めた。どういうつもりでそんな恋愛を始めたのか。
私は彼女の騎士になってあげたかったのだが、結局私に心が向かわなかった彼女。

　最初から最後まで彼女は私を見つめることはなく、別の男ばかりを見つめていた。片思いに
疲れ、少しの間休む場所を探していた女性を、それを知っていながら、私はなぜ愛したのだろうか。
私の愛はなぜいつもこんなに未熟で、至らないのか。

　初恋以降もう１０年の時間が流れても、恋愛においてはあまり進歩が見られない。
相変わらず女性の心を読めず、傷つくのだが、また、あまりに未熟がゆえに傷つけてしまうこともある。
だからといって、傷つくことを恐れて、愛することをやめることはないのだ。愛も結局学ばなければ
ならないものだから。人は結局愛する方法を学ぶために生まれてきたのだから。だが、一瞬の
甘美を貪れば、結局何も学ぶことはできないのだ。きちんと愛する方法を学んでいけば、
ある瞬間、最後の人との愛は守ることができるだろう。最後の愛を守る力を得ようと、こうやって
多くの別れと苦痛を経験しているのだと考える。
　
　愛を学んでこそ、愛を守る力を得ることができる。

訳　：　green

 

途中一ヶ所だけ、どうしてもわからないところがあって？？になってます・・・・・

 

これで、過去の恋愛話は終わりです。

 

最後に一言・・・

「愛する方法を学ぶ」사랑하는 법을 배우다　っていう言葉には、ちょっと違和感を感じるな・・

愛するのに方法なんてあるのかな。

いいじゃん、女性の心なんて読めなくたって。

女性の心を読めないことを理解してくれる女性に愛されればいいんじゃないかな～～～なんて

イタズラなkissⅡ - 悪作劇之吻Ⅱ

イタズラなkissⅡ、最初、Ⅰに比べ盛り上がりに欠けるかな～～なんて思っていたのですが、
最終的には、やっぱりよいドラマでした。ホントに・・・・

 

（すごく書きたいことがいっぱいあって、とりとめのない内容になってしまうかもしれません。
最初に謝っておきます。ごめんなさい。）

 

このドラマを見ながら考えたことは・・・・
人間っておもしろいな～～ってこと。
人には誰でも欠点があるでしょ。得意なこともあれば不得意なこともある。
ものの見方や考え方も違う。
このドラマにでてくる登場人物って、みんなそれぞれマイナス部分を持ってるんだけど、
根っからの悪い人は誰もいなくて（だから安心して見れる）
そのマイナス部分をみんなが認め合ってるんだよね。

その究極が入江くんと琴子ちゃんなんですよ。
このふたり、まるでジグソーパズルのパーツみたい。
でっぱってるところと、へこんでるところが、ぴったりはまってるの。

入江くんは、こう言っています。
俺ができることのほとんどのことをあいつはできないのに、俺ができないことをあいつは

平気でやってのける

（確か、これは金ちゃんに対して言ったセリフだったかな～～）

そして、最終回で琴子ちゃんにこう言います。
おまえがいることで、俺は完璧になれる　　って。
こういう歯が浮くようなセリフ、普通だったら、「ケッ」って思っちゃうんだけど、
これが入江くんだと許せるというか、納得できるんだよね～～～

（入江くんはそういう意味で、ほんとにズルイ！！）

そうそう、入江くんに対して並々ならぬライバル心を燃やしていた船木くんが、あの天才入江の
妻が、頭が悪くてドジな琴子ちゃんだったことを知って、「なんでこんな女性を選んだ？」
みたいなことを聞くんですよ。そしたら、入江くん、何て言ったと思います。
君は本質をわかっていない　って言ったんです。（←かっこよすぎる！！）

 

それから、このドラマに登場するキャラクター、みんな大好きです。
あの看護学部の仲間達も・・・・
ほんとうに仲が良さそうで、みんなでふざけ合ってるシーンなんか、
アドリブなのでは？？と思わせるほど、自然なんですよ。
私もあの仲間に入りたいと思ったくらい。
特にモトちゃん、彼、好きだったな～～～～
彼は、周りのことをちゃんと見れる人だと思う。
琴子ちゃんのことがとてもか弱い女の子に思えてしまって、「守ってあげたい」という気持ちを
抱いてしまった啓太くんに対して、モトちゃんは、
そんなに弱い子には見えないよ。逆にものすごいパワーを感じるけどねっ　て言います。
モトちゃん、わかってるな～～って感心しちゃった。

 

あと、このドラマの好きなところは、BGMが少ないところ！
大事なシーンは、一切BGMなしです。（あってもドラマのシーンを邪魔しない）
それが、妙に臨場感を感じさせるのです。
理美ちゃんの出産シーンなんて、まるでドキュメンタリービデオでも見てるようかの臨場感がありました。
化粧もすっかり落ちて、涙をながしながらの出産シーン、私思わず泣いちゃいました。

 

パートⅡ、実はやたらキスシーンが多いんですよ。それもかなり甘いキスシーンが。
これだけキスシーン撮ってたら、ジョセフ・チェンとアリエルちゃんの間に何かが起きても
おかしくないのでは？？と余計な心配をしてしまうくらい。
しかも、そのキスシーンが、めちゃくちゃ自然なので、この二人、もしかして本当に恋人同士？
と疑いたくもなります。

実は、第２話に、かなり濃厚ならぶらぶシーンがあります。
私は正直びっくりしました。
若い子が出演するドラマで、これだけのらぶらぶシーンはなかなかないと思います。
（少なくとも韓国ドラマではありえないと思う！）
ここでも、BGMなしです。（途中から静かに音楽が入るけどね）
新婚旅行先のホテルのベランダ、早朝なんだけど、遠くから鳥の鳴き声が聞こえたりします。
そして、カメラカットなしなんです。
最初から最後まで一台のカメラで撮るんです。（しかも長い！！）
まるで家庭用ビデオで撮ってるかのような演出。だから余計に生々しいというか、なんというか・・・
（あ、でも、すごく綺麗なシーンなんですよ）

私的には、「ふたりともよく頑張った～～」というお母さん的な心境（笑）

（もしかして興味のある方、こちらからこっそり見てね）→http://www.youtube.com/watch?v=uevQRJdQ4PM 

 

ほんとうに長くてすみません。
最終回の話で終わりにします。
最終回、よかった・・・・泣けた・・・
花粉症のせいで、そうでなくても鼻水が出てるというのに。

 

最後の最後に、原作者の多田かおるさんの写真が出てきましたね。
そして、多田かおるさんへの感謝の言葉も添えられていました。
台湾の方に、とても愛されていたんだな～～と実感。
きっと、ドラマも見て欲しかったでしょうね。

 

私が涙した最終回のクライマックスシーン

　ちょっと説明すると、

　琴子ちゃんはもともと鳥目なんだけど、

　その症状が悪化していて

　もしかしたら失明するかもしれないことが

　わかるんです。そして、赤ちゃんに遺伝

　してしまう可能性があることも・・・

　

　入江くんは　僕がいるから大丈夫　

　どんな命にも、進む道と輝ける道が

　ある　と言います・・・・

「二分間の冒険」

「二分間の冒険」　　岡田　淳　著

 

子供に買ってあげた本です。

 

私は、いまだに夜寝る前に本を読んであげてるのですが、

これは、読んでいて、大人の私までは引き込まれてしまいました。

 

お兄ちゃんは自分で一度読んでるので、

私と下の子が、「え～～～～？？　これからどうなるの～～～？？」

なんていって盛り上がってると、

「ふふ～～～ん、知りたい？知りたい？」と余裕の表情。

だけど、一度読んでいても、改めて人から読んでもらうと、

それなりに、また楽しめるみたいです。

 

ある日、悟は、学校の校庭で黒猫に出会うんです。

で、なぜか別世界に送り込まれてしまうんですよ。

「この世界で一番たしかなもの」をみつけ、それを抱きしめて「つかまえた！」と叫べば、

もとの世界に帰れるというのです。

 

不思議な世界に迷い込んだ悟は、「この世界で一番たしかなもの」を見つけようとするのですが・・・・・

 

冒険の過程で、「この世界で一番たしかなもの」に対しての考え方が、少しずつ変わっていきます。

悟も、そして、読んでるほうも・・・・

漠然としたもの、不確かなものを、あれやこれや考えるのって、大事ですよね。

普段そういうことって、なかなか経験できないから。

 

悟と、かおりの、恋愛まではいかないんだろうけど、

男の子と、女の子の、なんともいえない心の交流もまたよいです。

 

大人も楽しめる児童書でした。

 

 

「秘密の校庭」

「秘密の校庭」　비밀의 교정 ２００６年　韓国ドラマ
　出演：　ソル・ソンミン、　イ・ドヒョン、　アン・ソニョン、　イ･ミンホ　などなど・・・・

地味～～なドラマなんですよ。

ドラマチックな展開があるわけでもないし・・・・

でも、よかったです！！

 

「ザ･青春！！」みたいなドラマです。

高校生の苦悩やら挫折やら・・・

「ひとりの生徒の死」が暗く影を落していて、

底には辛らつなストーリー（秘密）が潜んでいて・・・

 

 

←　この男の子がいいんですよ～～～

　　　ソル・ソンミンっていうんですけど、

　　　「魔王」に出てたらしいんだけど、

　　　全然記憶にない！！！

 

この子がね、ほんと～～にいい子で。

どうしたら、こんないい子に育つんでしょう。

母子家庭で、お母さんと二人で小さな商店をやってるの。　お店のお手伝いもちゃんとしながら、でも成績は優秀で・・・・

 

 

 

 

で、このお母さんが結構だらしなくて、

友だちに誘われて飲みに行っちゃったりとかして、無駄遣いしちゃうんです。

でも、この子は、全然怒んなくって、「かあさん、だいじょうぶかい？」なんて言いながら

迎えに行ってあげたりするんです。

家賃（だったかな？）が払えない時は、バイト掛け持ちして真面目に働くの。

そして、自分が精神的にとても辛いときにあっても、それをお母さんの前では見せようとしないんです。

で、お母さんが「あんたは、悪い子だよ。自分が苦しんでるのに平気なふりして・・・今までお母さんに作って

くれたラーメンは１００箱以上だよ」って言うんです。（←それだけ、息子に甘えてきたってこと）

お母さんも、息子が自分に甘えてこないのがちょっと辛いというか、切なかったんだろうね～～～

そしたらこの子、「そうだよ、僕がお母さんに作ってあげたラーメンは１００箱以上だよ。　

だからさ、今日はお母さんがラーメンを作ってよ」って、ちょっと甘えたふりして優しく返すんですよ。

あ～～～もう、ほんとうになんていい子なんでしょう！！

こんな息子が欲しい！！

 

そうそう、この子達のクラスの担任の先生を、

アン・ソニョンさんが演じています。　　　　　　　　この方ね！！　→

私、この女優さん大好きなんです。

今回のこの先生役は、この女優さんにぴったりだったと思います！！

 

ちょっとがみがみうるさいんだけど、

生徒のことをいつもいつも考えてて、

生徒のことをいつも信じてあげて、

ほんとにいい先生でした。

最終回に、「私は、生徒達に片思いしてるの」って言ってたのが、

印象的でした。

 

で、この先生を好きになっちゃう男の子がいるんですよ。

今で言う、ちょっと「ちゃらちゃら」した子なんですけど、

最初は、「うるさいオールドミス」だって、全然女性としては見ていなかったの。

ところが、あることがきっかけで、先生の「女性的な」「可愛らしい」部分を知ることになり、

一気に恋に落ちちゃうんです。

結局先生にふられちゃうんだけど、その真剣さぶりが可愛かったな～～～～

 

そうそう、イ・ミンホくんも出ています。

サッカー一筋だったのに、自分の実力に限界を感じちゃって、

部活に行けなくなり挫折しそうになる・・・・という役どころ。

熱いものを秘めてるんだけど、口数の少ないクールな男の子を演じています。

これがデビュー作だとか・・・・

 

 

ほんとはもっともっと書きたいんだけど、この辺にしておきます。

トップスターが出てるってわけじゃないんだけど、

地味でありながら、丁寧に作られたドラマ、そういうドラマに出会えると、すごく嬉しいです