緑の光線

Top Page › Archive - 2011年07月
2011-07-31 (Sun)

バッハのピアノ曲

バッハのピアノ曲

先日、「ブーニン・ピアノ・リサイタル」というCDを購入しました。今聴きまくってます サカナクションというバンドが「バッハの旋律を夜に聴いたせいです」っていう歌を歌ってるでしょ?この曲がきっかけにもなっています(笑)サカナクションのボーカルの人(?)が、あるラジオ番組でゲスト出演してて、なぜこんなタイトルになったのか、とか、なぜ、バッハが好きなのか、みたいな話をしていたんです。で、ふと、あ~~あ...

… 続きを読む

先日、「ブーニン・ピアノ・リサイタル」というCDを購入しました。
今聴きまくってます
 
サカナクションというバンドが
「バッハの旋律を夜に聴いたせいです」
っていう歌を歌ってるでしょ?
この曲がきっかけにもなっています(笑)
サカナクションのボーカルの人(?)が、
あるラジオ番組でゲスト出演してて、
なぜこんなタイトルになったのか、とか、
なぜ、バッハが好きなのか、みたいな話をしていたんです。
で、ふと、あ~~あたし、バッハのピアノ曲のCD、持ってないな~~なんて思って、
聴いてみたくなったという次第。
 
バロック音楽、結構好き。
荘厳な感じがね。
なんかこう、アレンジを許さない、というか、
メトロノームに合わせて、楽譜どおりにきちんと弾きなさい!みたいな・・・
カチカチカチカチ・・ とじわじわ攻めてくるところが好き。
 
特にね、アレグロな曲がたまりません(><)
確かに、これを夜に聴いたら、ちょっとおかしくなってしまうかもしれない。
 
あとね、私は基本的に短調が好きなんだけど、長調でありながら、短調のような旋律が
聞こえてきたりするときが、また、たまらなく好き。
 
ブーニンさんのピアノはね、聴いていて、ほんとうに気持ちがいい。
ブーニンさんって、1966年生まれなんだって。知らなかった~~
そんなに若かったんだね~~~
 
特に私が気に入っている曲、
イギリス組曲第3番 ト短調 BWV808 より プレリュード
こちらは、グレン・グールドという方の演奏。
やっぱり弾く人によって違うな~~
ブーニンの演奏の方がやっぱり好きかも・・・
 
上記で紹介した、ブーニン・ピアノ・リサイタル、
amazonでも視聴できます。
 
スポンサーサイト



No title * by sar*n_h*y*40
クラッシックは全般に好きです。
誰ってご指名はありませんが・・・

ブーニンさんはピアニストの中村紘子さんのお気に入りの人ですよね。「ブーニンちゃん」なんてよんでた覚えが・・・

バロック音楽は昔、デートの時「バロック」って喫茶店へよくいきました。ピアノが置いてあって(聴いた事は無いんですが・・・)
雰囲気も私好みで、BGMにはいつもバロック音楽が静かに流れていました。
懐かしい思い出です。

No title * by green
ふくはなさん、私も全般的に好きです。特に詳しいわけでもないので^^;
中村紘子さんのお気に入りだったんですね~~~
ショパンコンクールで優勝して一躍有名になったのは、17歳の時だそうで、そんなに若かったんだとびっくりしました。

バロックが流れる喫茶店でデートだなんて、素敵です~~~
そんなおしゃれなデートしたことがありません(><)
生のピアノ演奏が聴ける喫茶店、行って見たいです。

No title * by Tatsu
記事とは全く関係ないですが今日の訪問者数が半端じゃない数ですね。
きっとヤフーブログのどこかのページで紹介されたんでしょう。^^

No title * by green
Tatsuさん、そうなんですよ~~~~~
土曜日なんか、8000人を超えてたんです・・・・
私はなんだか恐ろしくてびくびくしてました。
多分、「美男ですね」というドラマの記事のせいだと思って、
昨日その記事をファン限定にしてみました。
それでも今日は150人以上・・・
いったいどうしたというのでしょうか???

No title * by なっちゃん
グリちゃん、(* ̄◎ ̄*)オヒサシブリ~♪
私もバロック音楽は好きで、中世のヨーロッパ物は、
音楽に限らず、絵画も建造物も好きです♪

「楽譜どおりにきちんと弾きなさい」って感じ、よ~く解ります(笑)
あと、ピアノの発表会でよく聴くよね!(笑)

ブーニンと私、タメだったんだ!(笑)

No title * by green
なっちゃん、建造物も好きなんだね~~~
私は詳しくはないんだけど、ヨーロッパの石で出来た建物の街並みは大好き。
実家に帰って、私が昔練習していたバッハの楽譜本があったから持ってかえって、今イギリス組曲の中の小曲を練習しています^^

ブーニンさん、おひげのせいか、かなり年上の人に見えたよね。
実際の歳を知って、びっくりでした~~~

No title * by -
初めまして、FUGAと言います。今日ブログを立ち上げました。早速関連記事に、greenさんのバッハ記事を見つけて、ここに来ました。私はバッハのCDはほとんどグールドです。ブーニンは持ってないです。ブーニンのショパンは以前よく聴きましたが。私もバロックの短調の曲が好き。たんたんと地味な感じが好きなんです。一言でいうのは難しいけれど。イギリス組曲を弾いてるなんてすごいですね。私はインベンションですよ。自分で納得できるようになったら、ブログにも載せるつもりです。いろいろと教えてください。

No title * by green
FUGAさん、初めまして、こんにちは♪
コメントありがとうございます。
クラシック音楽にお詳しいのですね。
私は今回初めてグールドというピアニストを知ったほどです。
バロックの短調の地味な感じ、わかります。
特に激しさはないんだけど、訴えかけてくるものがありますよね。
イギリス組曲といっても、その中の私が弾けそうなレベルの小曲を選んで練習している程度です。
ピアノを習ってた頃(はるか昔ですが)インベンションもやった記憶があります^^;

No title * by Solomon
はじめまして、Solomonといいます。

今日たまたま同じCDについての記事を投稿しました。
私はブーニンさんの演奏が大好きです。憧れです。半端でなく正確無比でありながら、なんともいえぬ温かい人間味が漂ってくる演奏――なんて私は感じています。

失礼しました。

No title * by green
こんにちは、Solomonさん。
ブーニンさんのファンなんですね。
私は特にファンというわけではなくて、このCDでブーニンさんのピアノを初めてじっくりと聴いたくらいです。
確かに温かみがありますよね。

2011-07-24 (Sun)

「黄色いシャツを着た男」フィソン。

「黄色いシャツを着た男」フィソン。

久しぶりに、フィソンが歌ってる姿でもお見せしようかと・・・^^ 「不朽の名曲、伝説を歌おう」という韓国の音楽番組があるらしいんですけど、そこで、フィソンが「黄色いシャツを着た男」노란 샤쓰 입은 사나이 という 曲を歌っています。これ、もともと、1960年代に、ハン・ミョンソク한명석さんという女性歌手が歌った、いわば、演歌なん...

… 続きを読む

久しぶりに、フィソンが歌ってる姿でもお見せしようかと・・・^^
 
「不朽の名曲、伝説を歌おう」という韓国の音楽番組があるらしいんですけど、
そこで、フィソンが「黄色いシャツを着た男」노란 샤쓰 입은 사나이 という 曲を歌っています。
これ、もともと、1960年代に、ハン・ミョンソク한명석さんという女性歌手が歌った、
いわば、演歌なんですよ。            ちなみに、原曲はこちら 

 
 
これをですね、フィソン自ら、思いっきり編曲して歌ったのが
こちら
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
かっこいい~~~~
聴かせますね~~~~~
観客のみなさんも、すっごく楽しんでますよね~~~~
それに、 黄色いシャツがよくお似合いだこと!!
No title * by yonekyon
ほんとだーアレンジしてかっこよく歌ってますねー
フィソン上手いですねー

No title * by green
でしょ~~~??
こういう歌もちゃんと自分流で歌っちゃうところがまた好きなんです^^

No title * by なっちゃん
原曲を聴くと、日本で言う昭和30年代に流行った様な印象だけど、
フィソンバージョンで聴くと、凄く粋なブラックミュージックになってる!(笑)

コーラスの入れ方とか、歌い方も、音を伸ばす箇所のキーを徐々に上げてゆくところとか・・・
とてもお洒落に仕上がってるね!

アレンジ一つで、どうにでもなっちゃうところが、音楽の面白い所だよね!
そして才能の発揮所だよね!

No title * by Tarimu
こんばんは^^
原曲は女性の目線からの歌詞なんですけど、
フィソンは歌詞も男性目線からに替えちゃってるんですよ。
フィソンって一歩踏み込んだ事するなーと感心。

No title * by green
なっちゃん、私、結構原曲も好きです♪
昭和の香りが懐かしいよね~~~
フィソン自身がと~~~っても楽しんでるところが好きです♪

No title * by green
鉄さん、黄色いシャツのお嬢さ~~~ん♪ですものね^^
フィソンは本当にエンターテイナーだな~~~って改めて惚れ直しました♪

No title * by アンニョン!ソウル
アニョハセヨ~
ご無沙汰しております。
不朽の名曲は、ちょっと昔の歌をアレンジすることで今の若い人たちにも歌われ、さまざまな世代の人たちが楽しめるというところがいいですよね♪それにしてもやはりフィソン君。お上手ですね~^^

No title * by green
ヘチさん、こんにちは!!
こういうトロットはノリがいいので、歌いやすいですよね~~
フィソンが歌ってくれたおかげで、私もこの曲を口ずさむようになりました♪

2011-07-24 (Sun)

「美男ですね」微笑まし~~~く観ています。

「美男ですね」微笑まし~~~く観ています。

なんだかね、子どもの学芸会を観ているような気分にさせられるドラマです(笑)男の子が若すぎるせいもあるだろうし、演技に慣れてないせいもあるんでしょうね~~~子ども向け「戦隊もの」のドラマを観てるみたい^^ 主役の女の子、いいですね~~~さすが、NHKの朝ドラを経験しただけありますね!!元気はつらつとしていて、かつ落ち着きがあっていいと思います  Kis-My-Ft2 というジャニーズのグループ、先日...

… 続きを読む

なんだかね、子どもの学芸会を観ているような気分にさせられるドラマです(笑)
男の子が若すぎるせいもあるだろうし、演技に慣れてないせいもあるんでしょうね~~~
子ども向け「戦隊もの」のドラマを観てるみたい^^
 
主役の女の子、いいですね~~~
さすが、NHKの朝ドラを経験しただけありますね!!
元気はつらつとしていて、かつ落ち着きがあっていいと思います
 
 
Kis-My-Ft2 というジャニーズのグループ、先日ミュージックステーションでチェックしました。
どれどれ~~~
おっ!!なかなか、歌も踊りもうまいじゃない!!
せっかく自分達の持ち歌があるんだから、ドラマでもがんがん歌って宣伝しましょう。
きっと本格的なドラマは初めてで、すごいプレッシャーだろうけど、
負けずに頑張ってね~~~
今はなんだかぎこちないけど、ドラマ終盤には、成長した姿を見れるかな?
 
柳沢慎吾さんと高嶋政伸さんがいいですね~~~~
高嶋政伸さんの イェ~~~~~ がわかる10代はあまりいないでしょうね。
また、 イェ~~~~~ をやってくれないかな~~と秘かに期待しています
 
追記 : キスマイのお二人は、ドラマ経験アリとこのこと!!
      失礼しました^^;
      いずれにしても、若い男の子が頑張ってる姿を見るのは大好きなので、
      応援していま~~~す♪
No title * by momo
こんにちは^^

あ・・・歌うまいんですか?
じゃあ韓国の歌そのまま使わずにオリジナルで作ればよかったのに・・・と思ってしまいます^^
そうなんですよね~><
学芸会といえばいいのか、まるでパロディのようなイメージです。
マネではなく自分たちのいい持ち味を生かしたテギョンやミナムを作り上げていって欲しいです。

No title * by green
ももさん、歌、うまい、というか、まあまあちゃんと歌ってましたよ^^;
歌が一緒なのにはちょっと驚きでした。オリジナル曲作ればいいのに~~これって手抜き?って勘ぐっちゃいますよね。
「オットカジョ~~」の曲はどうするんだろう?って今から変な意味でドキドキしています(笑)

No title * by yonekyon
たまたまつけてみたら確かに同じ歌を歌っていてびっくりでした。
でも私はやっぱり韓国版のが好きかも・・・
高嶋さんはありだなって思ったわ~
ジャニーズのグループ歌上手いのね?まだ見たことがないの~これからがんがん売りだすって感じかしら?

No title * by green
よねきょんさん、歌が上手いというのは、まあそこそこという意味で・・^^
光genji(あれ?こういう表記だっけ?)以来、ローラースケート履くいて歌うんだよ~~

No title * by なっちゃん
我が家は娘が観ているので、私も万遍なく観ています(笑)

キスマイは、「美咲ナンバー1」という香里奈主演のドラマで、
生徒役でドラマに出ていたので、これが初めてじゃないけど、
前回より今回の方が、イメージは断然良いです!(爆)

高嶋さんの社長、ジャニーズのジャニーさんが入ってるよね!
「YOU、やっちゃいなよ!」とか!(笑)

話は違うけど、只今グリちゃんブログの訪問者数が4683で、
みるみるうちに増えてっているんだけど・・・
記事更新日でも無いのに何故だ?( ̄▽ ̄;)
過去に、異常な訪問者数になったブロ友さんも居たけれど、
1000番台ってのは珍しい・・・、しかももうすぐ5000番台だよ!(笑)
何が起こったんだ???(笑)

No title * by -
おもしろそうですね!今度観てみようかな?
韓国版は、今、こちらで、昼間に再放送してるみたいなんだけど・・。
「いえ~~~い!」うけました(笑)懐かしい(^^)

No title * by flower
キスマイは「美咲~」の前に「ごくせん」や「金八先生」にも出演してました

No title * by green
なっちゃん、ドラマ初めてじゃなかったんですね~~
でも、ぐんちゃん役を務めるのは、やっぱりプレッシャーだよね~~
訪問者数が多いのは、多分この記事のせい??だと思うんだけど~~
小心者の私はかなりびくついています^^;

No title * by green
ひまわりさん
「いえ~~~い」いいですよね~~~
若い子のパワーをもらえると思うので、一度観て見てくださいな♪

No title * by green
flowerさん、ドラマの経験有りだったのですね~~
すみません、よく知らずにうかつなこと書いちゃって。
秘かに応援しています^^

2011-07-20 (Wed)

エアロスミス来日公演!!そりゃ行きたいさ~~

エアロスミス来日公演!!そりゃ行きたいさ~~

11月にエアロスミスが東京ドームでライブをやります。行きたい! 観たい!!  だけど、平日なんだよね~~~というわけであきらめモード。先週あたりからチケットの予約も始まり、各ラジオ局でも先行予約をやってた・・・・ もしかしてこれ逃すと、もう観れない!! っていう可能性も大だよね。一時はもう駄目かと思ったスティーヴンが復活してくれて、これって、最後のチャンスかもしれないよね。 もしかして、 ...

… 続きを読む

11月にエアロスミスが東京ドームでライブをやります。
行きたい! 観たい!!  だけど、平日なんだよね~~~
というわけであきらめモード。
先週あたりからチケットの予約も始まり、
各ラジオ局でも先行予約をやってた・・・・
 
もしかしてこれ逃すと、もう観れない!! っていう可能性も大だよね。
一時はもう駄目かと思ったスティーヴンが復活してくれて、これって、最後のチャンスかもしれないよね。
 
もしかして、 横浜アリーナあたりで追加公演!! てなことになったら、
無理してでも行きたいな~~~
(東京ドームは広すぎてやだ・・・)
 
やっぱり、スティーヴン・タイラーは私の永遠のロックスターだし
 
昨日は、ずっとエアロスミスのライブCDを聴いてました
 
エアロのデビューアルバムより MAMA KIN
MAMA KINを歌ってる時の、スティーヴンのくねくねダンスが大好き!!
No title * by 龍香
グリちゃん、それいかないとダーメ 後々後悔するよ。  と、あたしは思うけど控えるのがグリちゃんなんだろうね

No title * by kinaco
かっこいいーっっ☆
我家なら・・・ダンナか私か、どっちかが行って、行かないほうはひたすら行った人からのお話で参加した気分になる・・・だな(笑)
平日がね・・ネックですよね@@

No title * by green
ママさん、やっぱり~~~??
エアロのメンバーも若くないし、スティーヴンもいつまで歌ってくれるかわかんないし。。。
でもね~~~小心者の私は、「何かあったら?」なんて思うとね・・

No title * by green
kinacoさんもエアロスミス好き??
かっこいいよね~~~
子どもがもう少し大きかったら行くんだけどな~~~^^

No title * by -
かっこいいですね~♪今日、帰り車のラジオで、エアロスミスの曲が流れてましたよ~(^^)

No title * by まっちゃん
カッコいいですね~。近くて 最後かもしれないなら行きたいですよね、私は ライブなんて行けないわ~~~
エアロスミス あまり知りません、ゴメンナサイネ。

No title * by green
ひまわりさん、コンサートは行けそうにありませんが、
CDや動画で楽しみたいと思います。

No title * by green
matsuさん、また何年後かに来てくれることを願います。
そのときは、きっと行きます!!

2011-07-17 (Sun)

「なぜ私にばかりこんな事が?」

「なぜ私にばかりこんな事が?」

フィソン著 『그래도 나는 ing』より  WHEE SUNG'S STORY 05 길을 찾는 당신에게  道を探すあなたに いよいよ最終章WHEE SUNG'S STORY 05に突入です。ここもですね、ひとつひとつの章がわりと短いんですよ。ですから、要約ではなく、全訳載せちゃいます。気になる韓国語があれば、その都度加えていきながら・・・・・ で...

… 続きを読む

フィソン著 『그래도 나는 ing』より
 
WHEE SUNG'S STORY 05
길을 찾는 당신에게  道を探すあなたに
 
いよいよ最終章WHEE SUNG'S STORY 05に突入です。
ここもですね、ひとつひとつの章がわりと短いんですよ。
ですから、要約ではなく、全訳載せちゃいます。
気になる韓国語があれば、その都度加えていきながら・・・・・
 
では・・・・
 
왜 내게만 이런 일이?
하지만 누구에게나 일어날 수 닜는 일

なぜ私にばかりこんな事が?
だが誰にでも起こりうる事

 「なぜ私にばかりこんなことが起こるのだろうか」と考えさせられる瞬間があまりにも多い。 
特に人生で最も辛い時間を、今送っているのだと考えている人たちは、よりそうであろう。 
生老病死がそうであり、貧困と別れ、裏切りなどがそうだ。 私こそそんな瞬間をあまりにも
多く経験したが、私は「なぜ私にばかり」という考えは持たなかった。 「なぜ私にばかり」
という考えは、何も解決することができない、最も悪いことだと考えた。

 「なぜ私にばかり」と考えることは人間の本能だ。 人間ほど自己愛に凝り固まった動物が他に
いるだろうか。 いつか読んだ本の中でフロイトは、詩人ヴィルヘルム・ブッシュの歯痛を例に挙げ、
人間がどれほど自己愛が強い存在であるのかを説明していた。 自分の歯茎が痛めば、その狭い
穴の中に全魂が集中するのが人間であり、その瞬間ほど、たとえ地球の反対側で地震が起こると
しても、自分の歯痛ほどではないと考えるのだと。 結局人は、世界で戦争が起ころうとも、地球に
週末が訪れようと、自分が患っている歯痛よりはひどくはないと感じるということだ。もっともである。
人は自分が辛い経験をしていれば、他人は見えず、世の中が移り変わっても関心を持たない。
もっぱら自分の不幸ばかりが見えるのだ。

 だが、苦痛をどのように考えるのかによって、結果が実に異なる。 私のような場合は
「なぜ私ばかりが辛い思いをしなければならない」という考えは持たなかった。代わりに、
誰でも経験することだと考えた。 実際にもそうだ。 この世のすべての苦痛が、1人の人間
ばかりに集中するわけがない。 そして人間が想像することは何でも、現実に起こりうる。

 もちろん耐えるのは辛い。 私のように苦痛を何度も経験した人も常に辛い。 苦痛といういものは
耐性が生じるものではないから。 辛くてもそれでも考えるのは「これは私の問題だから結局
自分が解決しなければ」ということだ。 私は辛くて死にそうなのに、誰も私のことに気を
遣ってくれないと寂しく思うこともなかった。 自分の苦痛を全身で痛感する人は、結局自分
1人だけなのだ。
 
 幼い頃から私は他人の助けを受けることを好まなかった。 自分の問題は自分で解決した。
そうしなかれば同じような状況が再び起こる。 私がある人と一戦交えなければならないのに
もし他人が代わりにはねのけてくれたなら、それはすべて偽りだ。 自分自らぶつかって
解決しなかったなら、その結果は結局自分のものになることはないのだ。

 そして重要なことは、私が苦痛と直接対峙して戦わず、他人の助けを受けたり、避けたりすれば、
その時は逃れることが出来ても、結局すぐに同じ状況にぶつかてることを知っているからだ。
自然も一定の周期で回るように、命も繰り返す。 だから、苦痛に直面せず、その時だけ避けた
ならば、次に同じ状況にそっくりそのままにぶつかるのだ。 だから、いくら辛いことでも、
直面することが重要だ。 そして、勝とうが負けようが、どんな結果でも、得てこそ、次に同じ
ことがくれ返される時、進むことが出来るのだから。

訳 : green
 
 
「生老病死」 は 생로병사   仏教用語ですよね。
「老」という漢字は、言葉の冒頭だと、노 となり、言葉の中で使われると 로 になるのかな。。。
 
フィソンは、フロイトも読むんだね~~~~
何読んだんだろう??
あ、私も「夢判断」だけは、頑張って読んだよ^^
 
No title * by Tatsu
「老」の件はその通りだと思います。
少女時代の「女」も(少女→소녀)で(女性→여성)で変わってきますもんね。
翻訳、頑張ってますね。^^

No title * by -
greenさん、翻訳するまでになったんですね!すごいです!!

No title * by green
Tatsuさん、漢字語を覚えると語彙が広がりますよね~~
ただ、同じ漢字でも、表記が変わってくることがあるから面倒なんですけどね^^;

No title * by green
ひまわりさん、翻訳だなんて、そんな本格的なものではありません^^;
あ、でも韓国語の勉強だけは続けてるんですよ~~~

2011-07-15 (Fri)

今日で給食終了。

今日で給食終了。

子供達の学校給食、今日でおしまい。学校は20日までなんだけどね。つまり、私がこうやってお昼をのんびり過ごせるのも今日までってこと。は~~明日から毎日昼ごはん作らなきゃ・・・・ま、これは母の務めなのですが、結構がっつり食べる年頃になってきたので、しっかり作んないとね~~~夏休み、長いな~~~ でも、でも、夏休みに入る前に・・ちょっと楽しみなことが・・・実は、17日、18日と、我が家の男子3人が、...

… 続きを読む

子供達の学校給食、今日でおしまい。
学校は20日までなんだけどね。
つまり、私がこうやってお昼をのんびり過ごせるのも今日までってこと。
は~~明日から毎日昼ごはん作らなきゃ・・・・
ま、これは母の務めなのですが、結構がっつり食べる年頃になってきたので、
しっかり作んないとね~~~
夏休み、長いな~~~
 
でも、でも、夏休みに入る前に・・
ちょっと楽しみなことが・・・
実は、17日、18日と、我が家の男子3人が、
空手の合宿に行くのです。
去年は上の子が初参加。
そして、今年は下の子も参加することになり、
私ひとりお留守番なのです。
これって、子どもが生まれてから初めての事。
きゃ~~~~ひとりで何しよう???
さてさて、仕事をさっそと終わらせて、1人の時間を十分楽しめるようにしておかなきゃ~~
やりたいことリストでも作ろうかな
ふふふ・・・
No title * by 龍香
あー、うらやましー


うんうん、前もって家族のためにすること済ませて大切に自分の時間楽しんでね  短ーい夏休みだね

No title * by ***キッドママ***
あっという間の1学期でしたね~
一人のお留守番ってまだ一度もないかも~
greenさんはどんな時間を過ごされるのかしら?^^

No title * by peechan
うちも同じです~~~(;△;)幼稚園は20日まで給食なのにな~~。麺類ストックしとかなくちゃ(笑)
いいな~一人!私だったら絶対お家にこもって好きなことするわ~~!留守番ばんざ~~い \(^▽^)/

No title * by -
私は、東北なので、夏休みは少し遅めで、26日からです。
一人留守番、楽しみですね!(^^)

No title * by green
ママさん、今から何やろうかとどきどきわくわく^^
ほんと、短い夏休みだわ~~

No title * by green
キッドママさん、ほんとですよね。
夏休みも、長いといいつつ、きっとあっという間に終わってしまいそう。
ひとりお留守番、多分チクチクしながら、ドラマ映画三昧になると思います^^

No title * by green
Peeさん、やっぱり麺類が多くなるよね~~
冷やし中華、そうめん、ざるそば、パスタ・・
これがかなり繰り返されそう・・・
最初は、どこか出かけようかとも思ったのですが、
やっぱりひとり家にこもります。
チクチクいっぱいするつもり^^

No title * by green
ひまわりさん、夏休み、ここより少し短めなのでしょうか?
ひとり留守番、きっとあっという間に終わってしまいそう!!

No title * by kinaco
ひとりの時間 いかがお過ごしでしたか?^^
楽しみましたか?^^

No title * by green
kinacoさん、は~~い。
お家での~~んびりさせていだきました!!

2011-07-14 (Thu)

気になる俳優、イ・ミンギ

気になる俳優、イ・ミンギ

ただいま、gyaoにて配信中の「タルジャの春」を視聴中ですが、(これは、確かフジテレビでもオンエアーされたので、ご覧になった方も多いかもしれませんね)その「タルジャの春」に出ている、イ・ミンギくんにまいっちゃってるところです!! いや~~~どこに惹かれるんだろう??最近自分の「好き」の基準がわからなくなってきた(笑) この大きな瞳がいいのかな あ、この頬骨のラインもかなり惹かれる・・・・&n...

… 続きを読む

ただいま、gyaoにて配信中の「タルジャの春」を視聴中ですが、
(これは、確かフジテレビでもオンエアーされたので、ご覧になった方も多いかもしれませんね)
その「タルジャの春」に出ている、イ・ミンギくんにまいっちゃってるところです!!
 
いや~~~どこに惹かれるんだろう??
最近自分の「好き」の基準が
わからなくなってきた(笑)
 
この大きな瞳がいいのかな
 
あ、この頬骨のラインも
かなり惹かれる・・・・
 
そして、やっぱり
この適度に厚みを持った唇と
 
その唇のライン・・・
 
ほら、眉のラインと
頬骨のラインと
唇のラインのバランスが、完璧!!
 
このドラマで、ミンギくんが演じてる、カン・テボンのキャラがまたツボなんですよ~~~~
ちょっと小生意気なところが・・・
年上のタルジャに向かって、いつも諭すような口のききかたをする。
その口調も好きだし、あ、声もいいかも~~~若干鼻にかかったような・・・
 
この子からだったら、「おばさん」って言われても許しちゃうかも~~~
いや、むしろ、あえて「おばさん」って言われたい!?
 
おばさん、もっとさ~~ちゃんと化粧とかした方がいいんじゃない?
ドラマ観て妄想にふけるのもいいんだけど、おしゃれにも気を遣いなよ。
 
そうねえ、その通りよね~~~
でもさ、ドラマって、夢なのよね。
あなたもタルジャに言ってたでしょ。
歳は33のくせに、中身は少女マンガの女の子みたいだって。
その通りなのよ。
歳はとってもね、心は、少女マンガにときめく女の子でいたいのよ~~~
わかってくれる?
でも、やっぱりおしゃれには気を遣わないと駄目よね
気をつけるわ~~~
 
ドラマは、第4話を観終えたところ。
このあと、カン・テボンとタルジャはどうなるんでしょう??
やっぱりテボンはタルジャを好きになるのかな??
きゃ~~~ドキドキする(><)
 
すみません
いつになくハイテンションな私でした。キャハッ
 
 
No title * by アンニョン!ソウル
アンニョンハセヨ!ソウルのマスコット、へチです^^
イ・ミンギさんかっこいいですよね~。
「해운대(日本語タイトルはツナミです)」「 바람피기 좋은 날」という韓国映画がオススメです☆
イ・ミンギさんをさらに好きになると思いますよ♪
また、へチのブログに遊びに来てくださいね。

No title * by green
ヘチさん、こんにちは~~~
このドラマで初めてイ・ミンギさんを知りました。
お薦め映画、ご紹介してくださりありがとうございます。
바람피기 좋은 날は予告動画だけ見ましたよ~~
キム・ヘスさんと共演してるんですよね~~
2本とも、観たいです!!いつか必ず!!

No title * by momo
こんばんは^^

「タルジャの春」大好きです!(実は家にあります~^^)
タルジャの「カン・テボン!!」の声がまたいいんですよね~♪
話が進むにつれ「胸キュン」が2乗にも3乗にもなります。
終盤はチョッと切ないシーンもありますがラブコメ満載でBGM(効果音?)も脇の役者さんも「ツボ」になる事間違いなしです
すみません、チョッと力説してしまいいました^^;

No title * by green
ももさんが「胸キュン」を断言されてるから、もう間違いなしですね!!
私はひたすらカン・テボンの小生意気ぶりに胸きゅんです。
最近は重~~~いテーマのドラマよりも、こういったラブコメものの方が好きです。

2011-07-13 (Wed)

「加速スキャンダル」

「加速スキャンダル」

「加速スキャンダル」   과속스캔들 2010年 韓国映画  監督/脚本 : カン・ヒョンチョル  出演 : チャ・テヒョン、 パク・ボヨン、 ワン・ソクヒョン  同じ韓国語教室に通っている、チャ・テヒョンファンの方が貸してくれました。肩肘張らずに楽しめる映画でした。テンポもいいし、こういうストーリーだと軽くなってしまいがちですが、チャ・テヒョンさんが演じることで...

… 続きを読む

「加速スキャンダル」   과속스캔들 2010年 韓国映画
 監督/脚本 : カン・ヒョンチョル
 出演 : チャ・テヒョン、 パク・ボヨン、 ワン・ソクヒョン
 

 
同じ韓国語教室に通っている、チャ・テヒョンファンの方が貸してくれました。
肩肘張らずに楽しめる映画でした。
テンポもいいし、こういうストーリーだと軽くなってしまいがちですが、
チャ・テヒョンさんが演じることで、浮ついた感じもなく安心して見れる気がします。

この映画、音楽的にも楽しめます。
チャ・テヒョンの娘役で出演しているパク・ボヨンちゃん、
この子、どっかで見たことある~~~と思っていたら、
ドラマ「秘密の校庭」のアラン役をやってた子じゃないの~~~~
このドラマでは、好きな男の子を追っかけるきゃぴきゃぴな女子高校生役を演じてたんだけど、
今回は全くイメージが違う役だったので、気づかなかったよ~~~
 
で、この女の子、歌手を目指してるわけなんだけど、
歌がなかなかうまいの~~
これ、パク・ボヨンちゃんが実際に歌ってるんだよね!??
ほんとにうまかったよ
 
韓国語で、できちゃった結婚のことを속도 위반(速度違反)というそうですが、
この映画は、できちゃった結婚よりも、もっとスピードが速いですね~~~
だから과속(加速)なんでしょうね
 
チャ・テヒョン演じるナム・ヒョンスは、えらい綺麗好きなんです。
スタイリッシュでおっしゃれ~~なマンションで優雅な独身生活。
CDもきれ~~いに並べてあるし、冷蔵庫の中でさえ、すっごく生理整頓されている。
ほこりひとつ、ちりひとつ落ちてない!!
そんなところへ、自分の娘、自分の孫だと名乗るふたりがいきなり押しかけてきて、
しかも、部屋は汚されちゃう。
「なんだよもう~~~~」なんてあきれながらも、必死で部屋の掃除をしている
ヒョンスの姿を見て、私も掃除頑張ろうって思いました
映画を見終わった後、早速雑巾片手に、部屋のあちこちを拭いて回りました。
影響されやすい私・・・
 
そうそう! パク・ボヨンちゃんが歌うシーン、youtubeから持ってきました。
聴いてみてね
No title * by シーセク MAO
どうもです。先日はご訪問ありがとうございます♪

この映画面白いですよね。色々拝見したら、
私も見た作品がありました。見てない作品(リクルートとか)も
興味深いですね。遡ってチェックしま~す。

今回greenさんのページ、お気に入り登録しました。
また遊びに来ま~す♪

No title * by green
シーセクMAOさん、これご覧になられましたか?
映画も好きなのですが、最近時間がなくて、ゆっくり映画を観れていません(><)
シーセクさんの感想も是非聞かせてくださいね。
お気に入りに登録してくださり、ありがとうございます^^

2011-07-12 (Tue)

「커다란...너무 커다란」 大きな・・とても大きな

「커다란...너무 커다란」 大きな・・とても大きな

フィソン著 『그래도 나는 ing』より WHEE SUNG'S LETTER 3 커다란... 너무 커다란.... 大きな・・とても大きな・・・ 믿음이란 흔한 감정을 모르고 자라온 날이 많아 信じるというありふれた感情を知らずに育っ...

… 続きを読む

フィソン著 『그래도 나는 ing』より

WHEE SUNG'S LETTER 3
 
커다란... 너무 커다란....
大きな・・とても大きな・・・



믿음이란 흔한 감정을 모르고 자라온 날이 많아
信じるというありふれた感情を知らずに育ったから

처음 받던 함성도 나는 믿기 싫었죠
初めて受けた喊声も私は信じたくなかった

나보다 더 나를 사랑한다는 마냥 꿈같은 말
私より もっと私を愛しているという ひたすら夢のような言葉

감히 듣고도 잊을 만큼 나는 바보였는데
恐れずに聞いても 忘れるほどに愚かだったのに

모자란 너무 모자란 내겐 어색한 내 노랫소리가
未熟な とても未熟な私には ぎこちなく思える歌声が

많은 사람들을 모아 나를 세우던 그 날
多くの人々を集め 私を立たせたあの日

커다란 너무 커다란 나 아직 모르던 그 기쁨에
大きな とても大きな 私がまだ知らなかったあの喜びに

내 모든 게 변해버렸죠
私のすべてが変わってしまった

커다란 너무 커다란
大きな とても大きな

訳 : green
 
 
これは曲になっていて、4集の最後に収められています。
 
これを読んでいると、人々の歓声を浴びながら
ステージの真ん中に立ち、瞳を静に閉じているシーンが
浮かんできます。
 
フィソンは함성 喊声 という言葉を使ってます。
歓声だと 환성 です。
「喊声」これは、日本語では滅多に使いませんよね・・・
 
커다랗다  は 大きい という意味ですが、
単に「大きい」のではなく、もっとスケールが大きい感じ。
前に映画で 커다란 조국 (偉大なる祖国)みたいな使われ方をしているのを
聞いたことがあります。
 
 
これで、WHEESUNG'S LETTERは おしまいです。
いよいよ次回からは最終章です(><)
2011-07-08 (Fri)

植物を育てる能力がないのかも。。。。

植物を育てる能力がないのかも。。。。

1人暮らしをしているときから、細々とベランダで何かしらの植物を育てていました。そりゃあ、失敗してしまうことも多々ありました。枯らせてしまったことも多々あります。それでも、花を咲かせる楽しみ、実らせることの楽しみを、細々とではありますが、味わって来れました。 しかし!!! 今年はなぜか、ことごとく植物が枯れていくのです!!!以前、「とうもろこしの種を蒔いた」という記事を書きましたが、見事に枯れて...

… 続きを読む

1人暮らしをしているときから、細々とベランダで何かしらの植物を育てていました。
そりゃあ、失敗してしまうことも多々ありました。枯らせてしまったことも多々あります。
それでも、花を咲かせる楽しみ、実らせることの楽しみを、細々とではありますが、
味わって来れました。
 
しかし!!! 今年はなぜか、ことごとく植物が枯れていくのです!!!
以前、「とうもろこしの種を蒔いた」という記事を書きましたが、
見事に枯れてしまいました・・・・・
成長が悪いながらも、少しずつ大きくなっていってたのですが、
強風にやられてしまい、3株とも、一日であっという間に枯れてしまいました。
 
台所にころがっていた芽が出ていたじゃがいもを、試しに植えておいたのですが、
つい最近までは、とっても勢いよく成長していたのに、急にしな~~~~っとしおれてしまい、
これまた完全に駄目になってしまいました。
 
毎年植えていた、綿花、
去年収穫した綿から種を取り出し、今年も植えたのですが、どうも成長がすこぶる悪い。
葉っぱが、縮れたようになっているのです。
辛うじて枯れてはいませんが、ちゃんと綿が収穫できるかどうか、かなり微妙です。
 
原因のひとつに強風が考えられます。
今年は、なぜか強風が吹きつける日がとても多かったような気がします。
一日強風にさらされると、葉っぱが痛んだりとかするんですよね。
丈のある植物は倒れてしまったりとか・・・・
 
ミニトマトは順調に実をつけていますが、なんとなく今成長がとまっているような・・・・・
もっともっと成長させて、たくさん実をつけて欲しいんだけど。
 
私って、植物を育てる能力がないのだわ~~~~と
今自信喪失中です
もっとちゃんといろいろ勉強した方がいいんでしょうね。
あとは経験??
 
 
以前、あるブロガーさんに、トマトとジャガイモは 同じナス科の植物だと教えてもらいました。
花の形が似てるんですよ~~~~


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
これがじゃがいもの花で、                       これがトマトの花。
似てる~~~~
 
とうもろこしが枯れてしまった後のプランター。
そのままではもったいないので、ほうれん草の種を蒔いてみました。
ただいま発芽中・・・・
さて、順調に成長し、収穫できるのか????
No title * by -
トマトとジャガイモは友にナス科なので接ぎ木もできますよ。ポマトってのがありますよね。ナスもピーマンもシシトウも仲間です。

No title * by 真樹
タイトルを見て『あ、私のことだ~』って思いました。
私、本当に植物を育てられない人です。動物は育てるの得意なほうなんですけどね。
ウチの健作さんの趣味は盆栽。彼は植物動物なんでもこい!です。

No title * by とも
こんにちは!
天候のせいではないですか~?
greenさんが植物を育てられない人なはずがない!!!
うちはモロヘイヤの苗を庭に植えたのですが、今年はダメでした。

No title * by sar*n_h*y*40
ほうれん草は石灰がかなり要る野菜だから土つくりが難しいかも・・・
今なら大根菜とか白菜菜のほうが成功率高いかも・・・
成功を祈ります(*^^)v

No title * by green
Westさん、こんにちは。
トマトにナス、接ぎ木ができるなんて知りませんでした~~~
そういえば、ピーマンの花も形が同じですね!

No title * by green
MAKIさん、健作さん、趣味が盆栽ですか!
さすが渋いですね~~~~
なんでも育てるのは難しいですよね^^

No title * by green
レオンママさん、改めともさんでしたよね^^
お久しぶりです♪
植物育てるの、好きなんですけど、センスがないのか、結構駄目にしてます・・・
モロヘイヤですか~~~体に良さそうだけど、ダメだったんですね。
残念!!

No title * by green
ふくはなさん、ほうれん草と言っても、成長が早い、なんとかほうれん草でした(名前を忘れてしまった!!)
石灰、一応まきましたが、うまく育つかどうか・・・・・
わからないことがあったら、また教えてくださ~い。

No title * by ***キッドママ***
こんばんは~
今年は強風が吹く日が多いですね。
我が家も今年ナスの苗を植えたのですが、枯れてはいないものの、
折角咲いた花が2個とも風で落ちてしまいました。
ジャガイモとトマトが同じナス科とは知りませんでした。
お花、似ていますね~
ほうれん草でリベンジできますように❤

No title * by -
はじめまして!
植物を育てるのって難しいですよね!ほうれん草うまく育つといいですね(^^)私は、鉢にミニトマト育ててます。

2011-07-07 (Thu)

7月7日だ!!

7月7日だ!!

一言欄にも書いてある通り、ただいまSE7EN3集を聴きまくってますやっぱり、いいのよ~~~~今の韓国の若い子たちとは、やっぱり違うのよん そして今日は7DAY・・・・ SE7ENちゃん、今どこ??어디 있냐고~~~?? SE7ENのライブを見る という 私の夢は 果たして叶うのでしょうか??SE7ENのステージ見て、若い子に混ざって、きゃーきゃー言いたいんだけどな~~~どうか夢が...

… 続きを読む

一言欄
にも書いてある通り、ただいまSE7EN3集を聴きまくってます
やっぱり、いいのよ~~~~
今の韓国の若い子たちとは、やっぱり違うのよん
 
そして今日は7DAY・・・・
 
SE7ENちゃん、今どこ??
어디 있냐고~~~??
 
SE7ENのライブを見る という 私の夢は 果たして叶うのでしょうか??
SE7ENのステージ見て、若い子に混ざって、きゃーきゃー言いたいんだけどな~~~
どうか夢が叶いますように・・・
 
 
3集の中でも、疾走感があって特に好きな曲RUN
フィソンとSE7ENちゃんの共同作詞!!
昨日は、この24/7のDVDをついつい見ちゃった~~~
SE7ENちゃん、可愛いね!
大人になったSE7ENちゃんの姿、見せてね~~~
フルアルバム、待ってるからね!!
 
 
No title * by momo
こんにちは^^

そうですよね~~!!
今日は、SE7ENデー・・・・それなのに何も動きは無いみたいですね。
去年の今頃はミニアルバム発売と言う楽しみがあったので寂しくはありませんでしたけど今年はチョッと寂しいですね^^;
兵役もそんなに先の事ではないと思いますし・・・
どんな形でもいいので少し顔を見せてくれるとうれしいのですが・・・
今日はSE7ENデーなので塩谷さんをチョッとお休みしてSE7ENの歌声と共に一日過ごしたいと思います(お休み取りました^^)

No title * by 龍香
若者ライブだねー

こういうノリのはとんとご無沙汰だわぁ。。あー、でも、いいかもね キャーキャー声だす、気持ちいいだろね

No title * by green
ももさん、兵役の前に、やっぱり「復活」して欲しいですよね~~
ていうか、こんなに空白があって、さらに兵役というのはかなり辛いかも・・・・
今の流れに押されちゃってるんですかね。
どんどん活動して欲しいですよね。

あ、今日はお休みですか^^
私も今日は一日SE7EN聞いてましたよ~~♪

No title * by green
ママさん、若い子いっぱいでしょ~~
最近ママさんは、しっとりと聴くライブが多かったもんね^^
きゃーきゃー声だして、思いっきり盛り上がりたいです~~

2011-07-06 (Wed)

「すべてそうさ」

「すべてそうさ」

フィソン著 『그래도 나는 ing』より WHEE SUNG'S LETTER 3  다 그렇지 すべてそうさ 난 물었지 사랑을 속여가며 만날 수 있냐고 僕は尋ねたよね 愛をごまかしながらつきあえるのかと 아무 느낌 없는 Dž...

… 続きを読む

フィソン著 『그래도 나는 ing』より

WHEE SUNG'S LETTER 3
 
 
다 그렇지
すべてそうさ


난 물었지 사랑을 속여가며 만날 수 있냐고
僕は尋ねたよね 愛をごまかしながらつきあえるのかと

아무 느낌 없는 너의 표정이 꼭 그런 것 같다고
何の感情もない君の表情を見ていると そんなふうに思えるんだ

아무렇지 않다는 얼굴로 날 안으며 달래고
何でもないという顔で 僕を抱いてなぐさめる

난 울었지 사실이라도 난 떠날 수 없으니
僕は泣いた それが事実でも 僕は去ることはできないから

처음 부터 이렇게 나빠져버릴 꺼라 생각한적 없어
最初からこんなに悪くなってしまうものかと考えたことはなくて

이유 없이 차가워진 너를 느낀 후에 너무 늦은 후회를 했어
理由もなく冷たくなった君を感じてから ずっと後になって後悔した

그래 나 너 처음 부터 사랑 아니란 걸 알았지
そう 僕は君を 最初から 愛ではないということをわかってた

운명이라 생각한적 없었어 애썼어 내 맘 나도 모르겠는 걸
運命だと考えたことはなくて 尽くして 自分の心が自分でもわからないということを

이게 사랑인지 모르고 널 만난 건 너무너무 미안해
これが愛なのかわからず 君とつきあったことは とてもすまなく思っている

늘 그렇지 사람이 미워지고 눈물이 흐르면
いつもそうだ 人が憎くなり 涙が流れれば

넌 말없이 날 품에 안고 난 까맣게 다 잊어
君は何も言わず僕を胸に抱き 僕ははるか遠くにすべてを忘れ

헤어지는 길목에도 먼저 돌아서는 사람은 너인걸
別れの街角でも 先に背を向ける人は君だということを

뭐가 그리 바쁜 건지 우리 첫만남이 자꾸 생각나 가슴 아파
何がそんなに忙しいのか 僕達の最初の出会いを何度も思い出して胸が痛む


訳 : green
 
그래 나 너 처음 부터 사랑 아니란 걸 알았지
사랑 아니란 걸 って、 相手の女性が自分のことを愛してくれていなかった、ってこと?
それとも、自分が相手の女性を愛していなかったってこと?
後者かな・・・・・
 
2011-07-04 (Mon)

「愛とはそういうものです」

「愛とはそういうものです」

フィソン著 『그래도 나는 ing』より WHEE SUNG'S LETTER 3 사랑이 그래요 愛とはそういうものです 아니요 많이 고민했어요 いいえ とても悩みました 아니요 이젠 사랑 안 해요 いいえ もう愛していません 아&#...

… 続きを読む

フィソン著 『그래도 나는 ing』より

WHEE SUNG'S LETTER 3
 
사랑이 그래요
愛とはそういうものです



아니요 많이 고민했어요
いいえ とても悩みました

아니요 이젠 사랑 안 해요
いいえ もう愛していません

아니요 내가 반했던 표정을 지으며 몇번을 잡아도 대답은 같죠
いいえ 私が好きだった表情を浮かべて何度引き止めても答えは同じでしょう

아니요 나도 가슴 아파요
いいえ 私も胸が痛みます

아니요 그래도 가주세요
いいえ それでも行ってください

아니요 다른 사람이 있지는 않지만 그만 자리를 비워주세요
いいえ 別の人がいるというわけではないけれど もうそこを空けてください



사랑이 그래요 이별이 그래요
愛とはそういうものです 別れとはそういうものです

부르지 않아도 어느새 끝이 와 있죠
口にしなくてもいつの間にか終わりが来ているのです

마음이 그래요 조금만 힘들어지면 단 한 순간에 변하는 걸요
心とはそういうものです 少しだけ辛くなれば たった一瞬で変わるものなのです

아니요 잊고 싶진 않아요
いいえ 忘れたいのではありません

아니요 많이 그리울 테죠
いいえとても恋しくなるでしょう

아니요 헛된 기대 속에 살아보아도 돌아가 주지 않을 거예요
いいえ 虚しい期待の中で生きてみても 戻ってこないでしょう



사랑이 그렇게 이별이 그렇게
愛がそうやって 別れがそうやって

아프게 하는 데 왜 자꾸 나를 안아요
辛くさせるのに なぜ何度も私を抱くのですか

그렇게 약해서 그토록 겁이 많아서
こんなに弱くて こんなに臆病なのに

어떻게 나를 미워하나요
どうやって私を憎むのですか



사랑을 안다고 이별을 안다고 웃으며
愛をわかっていると 別れをわかっていると 笑いながら

말하는 세월이 지난 그 날엔
話す歳月が過ぎたその日には

차갑던 내 맘을 조금은 이해할까요
冷たかった私の心を少しは理解するでしょうか

버려지기 전에 그댈 보낸 부족한 나를
捨てられる前にあなたを手放した 至らない私のことを

그댄 나 보다 더 좋은 사람과 행복하세요
あなたは私よりよい人と幸せになってください


訳 : green
 
 
この詩、好きかも・・・・・
強がり、だよね。
だけど、捨てられる前に手放すなんてできないな~~~~
 
実は、この사랑이 그래요 の前に 주르륵 の歌詞が書かれてあります。
주르륵は、WHEESUNG'S LETTERから生まれたんですね^^
주르륵の訳は、以前記事にあげているので http://blogs.yahoo.co.jp/greenflowers2831/60551104.html
ここでは省略します。
No title * by 龍香
あたしはわかるなぁ。。自分から捨てたほうが別れが辛くてもまだましって思う。自分で決めて行動したから。相手からの拒絶とか否定とか全部抱えなくていいような。。

でも、それって結局はそうまでしてそばにいたいひとじゃないのかも?とか自分のことなのに勘ぐったりしてね。

人を愛するのにこれが『正解』って確信できるものなかなかないのかな。

No title * by green
ママさん、うん、気持ちわかる。。。
過去の感情をたぐっていくと(笑)「あ、もう駄目なんだな」って
わかっても、
「捨てられる前に」自分から離れる勇気は私にはなくて、
結局、わかっているのに、気づかないふりしてしがみついてたかも。。
「相手からの拒絶とか否定とかを抱えなくていい」うん、確かにそれもあるね・・・・でも、それ実行したことないかも~~
愛は迷走するよね~~~

2011-07-03 (Sun)

「秋のコンチェルト」

「秋のコンチェルト」

「秋のコンチェルト」    下一站, 幸福   2009年 台湾ドラマ 全34話  出演 : ヴァネス・ウー、 アン・アン、 クリス・ウー かなり視聴率が高かったドラマのようです。ただ・・・ストーリー展開が、いかにも!!ってやつで(笑)遊びで女の子と付き合うようないいとこのお坊ちゃんレン・クァンシーが、真面目な女の子ムーチェンと出逢ってほんとうの愛に目覚めた・・・ところが、クァンシーに脳腫瘍が発...

… 続きを読む

「秋のコンチェルト」    下一站, 幸福   2009年 台湾ドラマ 全34話
 出演 : ヴァネス・ウー、 アン・アン、 クリス・ウー
 

かなり視聴率が高かったドラマのようです。
ただ・・・ストーリー展開が、いかにも!!ってやつで(笑)

遊びで女の子と付き合うようないいとこのお坊ちゃんレン・クァンシーが、
真面目な女の子ムーチェンと出逢ってほんとうの愛に目覚めた・・・
ところが、クァンシーに脳腫瘍が発覚!!
ムーチェンは母親から別れることを要求され(まあいろいろあって)手術当日に姿を消す・・・
そして手術は成功したものの、目覚めたクァンシーは記憶を失っていた・・・
そして6年後、ふたりは再会!!

こういうストーリー展開、私でも思いつくわ~(なんて、ちょっと言い過ぎ?)
「そんなにうまいこといく??」みたいなツッコミどころも多々有りなのですが、
そんな安易な設定にも、ころっとはまってしまって
結局、観ちゃうんですね~~~
 
ヴァネスくん、嫌いじゃないんだけど、やや演技がオーバーアクション気味なところが・・・
34話もあるので、最後のあたりなってくると、やや飽き気味に
表情の作り方が、なんとなくワンパターンなのよね。
それに、ランニング姿だとか、上半身見せるだとか、そういうシーンが多くて^^;
(シャツの衿も深い!!)
これも、ファンサービス??なのかもしれませんが、私は脱がれると引いちゃんですよ
ヴァネスくん、もうちょっと演技が自然になるといいのにな~~
映画「スターランナー」の演技はよかったのに・・・
 
ところで、このドラマで注目の俳優さんが!!
ムーチェンをひたすら想い続けるトゥオイエの役を演じた、クリス・ウー。     
                                        この人ね

彼の演技がすごくよかったです。
特に!!第21話で、ムーチェンに告白するシーン。よかった~~~~
ささやくような声なんだけど、すごく力強くて、心がこもっていて、今までどれだけムーチェンのことだけを想ってきたのかがすごくよくわかって、泣けました!!
ムーチェンから、クァンシーと結婚すると告げられたときのシーンも
すごくよかったし、チーシンを助け出すシーンもよかった!!

クリス・ウー、1982年生まれ、遅咲きの俳優さんのようですが、
演技力は確か!!
 
クァンシーとトゥオイエ、ふたりはとっても対照的。
なぜ、ムーチェンはトゥオイエではなく、クァンシーに惹かれたのか・・・
ムーチェンみたいな、しっかりした女性は、クァンシーみたいな、どことなく「子どもっぽさ」
が抜け切れてないような人を放っておけないんですね。
「あなたには、私がいないと駄目なのよ」みたいなお姉さん的な、いや母親的な気持ちがあるんだと思います。
(あ、これが「母性本能」ってやつ?)
シャオラーが怪我をしたとき、クァンシーの血液型がB型であることがわかります。
私はこのシーンで、「やっぱりね~~」と思いましたよ。
血液型で性格が変わるとは思ってませんが、やっぱりB型の男性には「B型だな~~」と
思わせるものがあることが多いのです。
プライドが高く、女性から「信頼されていない」ことに腹を立てる。
その一方で、女性に「甘えたい」部分がある。
そんなB型を放っておけないのがムーチェンなのね~~~
(あ、これはあくまでも私の個人的な感想なので・・・)
 
このドラマに出ている、ムーチェンとクァンシーの子どもの役を演じたシャオシャオビンくん、
めちゃくちゃ可愛いです
 
2011-07-01 (Fri)

「novel」

「novel」

フィソン著 『그래도 나는 ing』より WHEE SUNG'S LETTER 3  novel 담배 한 개 피를 세 모금 만에 해치웠다. タバコ一本をたった4服で吸ってしまった 눈에 보이는 현실을 맞서기 위한 힘&...

… 続きを読む

フィソン著 『그래도 나는 ing』より
 
WHEE SUNG'S LETTER 3
 
 
novel

담배 한 개 피를 세 모금 만에 해치웠다.
タバコ一本をたった4服で吸ってしまった

눈에 보이는 현실을 맞서기 위한 힘과는
目に見える現実に向き合うための力とは

다른 차원의 용기가 필요했다.
別の次元の勇気が必要だった


결행의 날.
決行の日

'그것'은 오늘도 거리를 잴 수 없는 어떠한 공간에서 나를 부르고 있다.
’それ’は今日も距離を測ることのできない あらゆる空間で私を呼んでいる

회상을 한다. '그것'을 처음 보았던 그때.
回想する ’それ’を初めて見たあの時

창문이 달린 내 방에 햇빛조명이 꺼져 갈 때 즈음.
窓のある私の部屋で 太陽の光りの照明が消えていく頃

'그것'은 마치 홀로그램 처럼
’それ’は まるでホログラムのように

눈 앞에 나타났다.
目の前に現れた

그것! 흡사 사람의 손 형태를 띠고 있는 거것!!
それ!あたかも人の手の形態を帯びている それ!!


그것은....
それは・・・

여러 제스처를 동작했다 이쪽으로 오라는 투의 움직임.
いろいろなジェスチャーを動作する こっちに来いという意味の動き

악수를 청하는 느낌의 움직임.
握手を求める感じの動き

간단히 말하자면 공중에 붕떠 있는 잘린 손 같았다.
簡単に言うと 空中にふっと飛んでいる 切られた手のようだった

공포를 초월한 각성.
恐怖を超越した覚醒

나의 뇌가 여태껏 받아들인 모든 정보를 의심했고
私の脳が今まで受け入れたすてべの情報を疑って

매일 밤 나타나던 그것에 대한 두려움에 점차 익숙해져가며
毎晩現れたそれに対する恐れに 次第に慣れていき

나의 심장은 안정을 찾아갔다.
私の心臓は安定を探しに行った



지금...
今・・・

그것은 끝없이 나를 오라 한다.
それは限りなく私に来いと言う

아까 말한 결행이란 그것을 잡고 나를 이끌려 보는 것이다.
さっき言った決行というそれをつかんで私を引っ張ろうとしてみるのだ

그동안 무수한 상상이 오가지 않았겠는가.
その間 無数の想像が行き来しなかっただろうか

완전한 육체의 형태를 띠고 있는 나 자신이
完全な肉体の形態を帯びている私自身が

내가 아는 한 불완전한 형태와 조우한다.
私が知っているひとつの不完全な形態と遭遇する

그럼으로 써경험하게 될 보든 경우의 상황을 생각해 보았다.
それゆえに経験するに至る 全ての場合の状況を考えてみた

어디선가 들은 아니 과학으로도 설명이 가능한 설.
どこかで聞いた いや 科学でも説明が可能な説

'인간이 상상할 수 있는 모든 부분은 현실로
’人間が想像できる全ての部分は現実によって

창조될 가능성이 존재한다' 라는.
創造される可能性が存在する’ という説

혼란스러웠다.
混乱してしまった

내 머릿속은 아주 무사하고 짜릿한 상황과
私の頭の中はとても無事で しびれるような状況と

극도의 고통을 수반하는 지독의 상황이 뒤엉킨 채로
極度の苦痛を伴う地獄の状況が もつれたままで

극단적인 모습을 연출하고 있었기 째문에.
極端な姿を演出しているためだ

인간은 도박의 스릴을 즐길 수 밖에 없는
人間は賭博のスリルを楽しむことしかできない

심리적 구조를 띄고 있다고 들었다.
心理的構造を持っているのだと聞いた

나 역시 예되는 아니었나보다.
私はやはり例外ではなかったようだ

'그것'이 나에게만 존재하는(?) 이 현실을 부정하려하면
’それ’が 私にだけ存在する(?)という この現実を否定しようとするなら

할수록 내안은 '그것'에 대한 호기심으로 꽉차있었기에.
そうするほどに 私の中は ’それ’に対する好奇心でいっぱいなっていた


자.
さあ

한 걸음 한 걸음.
一歩 一歩

'그것'에 다가간다.
’それ’に近づいて行く

엇, 이상하다. 늪지대에 빠져본 경험이 없음에도
おっ おかしい 沼地帯にはまった経験がなくても

내 발의 감각은 그 경험을 자나온 듯하다.
私の足の感覚は その経験を経てきたようだ

점점 밑으로 몸이 가라앉는다! 마자막 걸음을 마친 순간
段々下の方へ体が沈む! 最後の歩みを終えた瞬間

내 하반신은 마비된 듯 감각이 사라졌고
私の下半身は麻痺したように感覚がなくなっていき

나의 손은 자석처럼 '그것'에 달라붙았다!
私の手は磁石のように’それ’にくっついた!


어...어! 공간이 뒤집한다! 어지럽다! 아주 작은 점속으로
お・・・お! 空間がひっくりかえる! めまいがする!とても小さな点の中へ

빨려 들어사는 시분을 느끼는 동시에 나는
吸い込まれていく気分がすると同時に 私は

어떤 곳에 도착할 것이라는 예감을 받았다! - verse 2
あるところに到着するという予感を受けた!


訳 : green
 
 
シュールですね~~~~
なんだか夢の中で見た映像が目に浮かぶような・・・・・
私は滅多に風邪を引かないし、ここ数年発熱もしたことがないのですが、
高熱が出てるときって、変な夢を見ません?
なんだか変な空間に放り出されてて漂ってるみたいな・・・
 
さっと読んだだけでは、ちょっとピンと来ないので、
何度も何度も読んでみようと思います。
 
最後の verse 2 って何を意味してるのかな?
第2章があるってことかな?
なんとなく、続きがありそうな終わり方だし。