緑の光線

Top Page › WHEESUNGの歌詞を訳そう♪ › 만져주기(触ってあげる)の私なりの解釈。
2010-02-03 (Wed)  09:44

만져주기(触ってあげる)の私なりの解釈。

「痛いの、痛いの、飛んでいけ~~」という言葉があります。
子どもがころんだとき、どこかにぶつけたとき、
子どもは痛さを訴えて、泣き声をあげます。
そんなとき、お母さんが駆けつけてきて、
「痛かったね~~~、痛いの痛いの飛んでいけ~~~」と、なでなでしてくれると、
不思議と子どもは泣き止んでくれます。

子どもは安心するんだと思うんです。
お母さんが自分のために駆けつけてくれてる、お母さんが僕に触ってくれてる、
それだけで、心が落ち着くんだと思うんです。

子どもは、たいして痛くないときでも(笑)痛さを訴えて大声をあげることがあります。
きっと、それはお母さんに構って欲しいからだと思います。
「お母さん、早く僕のところに来て~~、僕に触って~~」
お母さんの関心を求めているんだと思います。

この歌って、そういうことなんじゃないかな~~。

自分の苦しみって、人には完全には理解してもらえないでしょ。
結局は自分で乗り越えるしかない。
だけど、周囲の人が、どうしたの? 大丈夫?って、そっと手を差し伸べてくれる、
自分の苦しみを分かってくれようとしてくれる人がいる、そう感じられるだけで、
それが、立ち上がる勇気、力につながるような気がします。

「涙を流して倒れた人たちが望んでいたものは関心という輸血」

傷を完全に治療することはできなくても、「関心」を輸血してあげる、
苦しんでいる人にとって、一番必要なことかもしれません。
だけど、今、「他人への関心」が、とても薄れているような気がします。

「愛する人に出会って新しい家族のそばで暮らしても寂しさをまともに振り落とすことはできない」

この一行って、一瞬矛盾してるようにも思えるけど、
私はとても共感できます。

愛する人であっても、家族であっても、自分の苦しみや寂しさは完全には理解してもらえない。
だって、人間はやっぱり孤独なんだもん。どうしたって、わかってもらえないことはあるし、
逆に、どうしたって、わかってあげられないことはある。
だからこそ、わかってあげようとすることが大事なんだと思います。

「手と手をとり、友達になろう、僕達はひとつなんだ、違いはなくって、みんな一緒なんだ」

このフレーズ大好きです。

手をつなぎ合うだけで、それが何かの救いになること、ありますよね。

만져죽기、触ってあげるということ、それは、他人への関心、
人の苦しみをわかってあげようとすること、そういうことだと思います。
スポンサーサイト



最終更新日 : 2019-06-08

No title * by すず
そうですね^^
痛みを完全にわからなくても、一緒に感じようとする「共感」ということが痛みを和らげるんですね。
「痛い痛いのとんでいけー」にはもうひとつの説があって、飛んでったーっていう気持ちの転換によって、痛みから気が逸れるというか、そういう感じなんだというのを心理セミナーで聞いたことがあります^^
でも、それも「痛いのなんて一緒に飛ばしてしまおうよ!」という共感があるのかもですね^^
自分に関心を持ってもらうって嬉しいですよね^^「関心を輸血してあげる」っていい言葉ですね。私も忘れないようにしようと思います。ありがとう♪

No title * by green
すずさん、ありがとう♪
「飛んでった~」で痛みが和らぐ・・うんうん、病は気からって言うしね。気持ちの切り替えも大事だよね。
他人の苦しみに関心を持って共感してあげる・・今そういうのが薄れていってるでしょ・・みんなが平和に暮らしていくためには、
とっても大事なことだと思うんだよね~~~
私もこの曲からいろんなこと考えることが出来たよ!

Comment







管理者にだけ表示を許可

No title

そうですね^^
痛みを完全にわからなくても、一緒に感じようとする「共感」ということが痛みを和らげるんですね。
「痛い痛いのとんでいけー」にはもうひとつの説があって、飛んでったーっていう気持ちの転換によって、痛みから気が逸れるというか、そういう感じなんだというのを心理セミナーで聞いたことがあります^^
でも、それも「痛いのなんて一緒に飛ばしてしまおうよ!」という共感があるのかもですね^^
自分に関心を持ってもらうって嬉しいですよね^^「関心を輸血してあげる」っていい言葉ですね。私も忘れないようにしようと思います。ありがとう♪
2010-02-04-23:38 * すず [ 編集 ]

No title

すずさん、ありがとう♪
「飛んでった~」で痛みが和らぐ・・うんうん、病は気からって言うしね。気持ちの切り替えも大事だよね。
他人の苦しみに関心を持って共感してあげる・・今そういうのが薄れていってるでしょ・・みんなが平和に暮らしていくためには、
とっても大事なことだと思うんだよね~~~
私もこの曲からいろんなこと考えることが出来たよ!
2010-02-05-08:25 * green [ 編集 ]