『my son ～あふれる想い～』

『my son ～あふれる想い～ 』 （原題： 아들 ） ２００７年　韓国
　監督：チャン・ジン
　出演：チャ・スンウォン、リュ・ドックァン

無期懲役の囚人が一日だけ息子と過ごすことを許され、その息子と囚人との一日を
映画したのものです。

韓国映画って、恋愛ものよりは、こういう映画の方が韓国映画のよさを味わえると思います。
一日という限られた時間の中での、心の変化、人と人との気持ちの通い合い、
そういうのを淡々と描いていくのですが、やっぱりうまいな～～と思います。

会話の合間に、父と息子の独白が入るんです。
これがいいんです。わりとゆっくりめに、丁寧に発音してくれるので、
ヒアリングにはもってこいだと思います。（ハムニダ体だし）
しかも、味のある文章ばかり・・・
思わず、ノートに書き留めたくなりました。（だけど、完全に聞き取れない！！）

最初はぎこちなかった二人が、少しずつ、すこしずつ、心を通わせていく・・・
ありがち・・と思いつつ、涙が流れる～～～～
と、ラストに近くになり、一番感情が極に高まった頃、
なんと、どんでん返し～～～～～！！
え～～～～！！！！　そういうことだったの？？？？
私、泣いたのに、いっぱい涙流したのに～～～～～この涙はどうしてくれる？？
という、ストーリーになっております（笑）

韓国語を勉強し始めた頃、いろいろ韓国の文化に関する本とかも読んだりしましたが、
その中で、「韓国というのは、目上の人には必ず尊敬語を使う。たとえ、相手が服役囚であっても、
刑務官は、年上の囚人に対して尊敬語を使う」というのがあり、
「へ～～～そうなんだ」と、若干驚いたりもしたのですが、
この映画の中で、それを改めて確認することができました。

刑務官が、ちゃんと敬語を使ってました。
でも、今までたくさんドラマや映画を見てきたせいか、すごく自然に聞こえました。

父親と息子が、夜同じ部屋で寝ようとするシーン。

ちょっと、見ずらくて、ごめんなさいね。
テレビに向かってシャッターを切ったもので・・・
息子ちゃんの布団、パッチワークっぽいよね！
素敵だな～～って思って。

韓国のドラマでも、たまにパッチワークキルトを目にすることがあります。
何のドラマだったかな～～～
夜お酒を飲むようなお店、ちょっとこ洒落たバーみたいなところで、
壁にすごく可愛いヘキサゴンのお花のタペが飾られていたの！
夜のお店にパッチワーク？？と思うでしょ。
それが、柔らかいライトがあたって、妙にマッチしてたんです。
で、確か、コースターもパッチワークだったような。

話が逸れましたが・・・
久しぶりによい韓国映画を観ることができました。