緑の光線

Top Page › WHEESUNGの歌詞を訳そう♪ › 「MUSIC」 の歌詞
2011-10-21 (Fri)  11:46

「MUSIC」 の歌詞

私が昨日、鼻血がでるほどかっこいいといった、
MUSIC の 歌詞です。
 
作詞 フィソン
作曲 フィソン、Donnie J                               ほんとにかっこいいよ!!
 
 
 
Music 태어나 내가 찾은 삶의 이유 이 세상이 날 팔요로 하는 이유
Music 生まれて私が見つけた生きる理由 この世界が私を必要とする理由
 
난 노래를 불러! 미친듯 노래만 불러! 내가 택한 내길이지 이게 내길이지
私は歌を歌う! 狂ったように歌だけを歌う! 私が選んだ自分の道、これが自分の生きる道
 
실았어 뭐가 되고 싶은지도 알고 싶지도 않았어
これまで何になりたいのかも 知りたくもなかった
 
그렇게 내 시간을 버려왔어
そうやって自分の時間を捨ててきた
 
이리저리 섞여 그저들떠 떠들고 싸우고 사는 게 싫었어
あっちこっと混ざって、ただ浮かれて 騒いで 争って生きることが嫌だった
 
음악과 노는 게 더 좋았어
音楽と遊ぶ方が好きだった
 
이젠 함께 다 함께 노래 할래 다 함께
さあ一緒に みんな一緒に 歌を歌おう みんな一緒に
 
힘들때 기쁠때 즐겁게 Everybody
辛い時 嬉しい時 楽しく Everybody
 
Music 태어나 내가 찾은 삶의 이유 이 세상이 날 팔요로 하는 이유
Music 生まれて私が見つけた生きる理由 この世界が私を必要とする理由
 
난 노래를 불러! 미친듯 노래만 불러! 내가 택한 내길이지 이게 내길이지
私は歌を歌う! 狂ったように歌だけを歌う! 私が選んだ自分の道、これが自分の生きる道
 
알았어 뭐가 하고 싶었는지 왜 항상 허탈했는지
わかったんだ 何になりたかったのか なぜいつも抜け殻のようだったのか
 
조금씩 내 인샌이 좋아쪘어
少しずつ 自分の人生がよくなってきた
 
이리저리 섞여 그저들떠 떠들고 싸우고 사는 게 재밌어
あっちこっち混ざって ただ浮かれて 騒いで 争って生きることがおもしろくて
 
음악이 내 모든걸 바꿨어!
音楽が 自分のすべてを変えたんだ!
 
이젠 함께 다 함께 노래 할래 다 함께
さあ一緒に みんな一緒に 歌を歌おう みんな一緒に
 
힘들때 기쁠때 즐겁게 Everybody
辛い時 嬉しい時 楽しく Everybody
 
Music 태어나 내가 찾은 삶의 이유 이 세상이 날 팔요로 하는 이유
Music 生まれて私が見つけた生きる理由 この世界が私を必要とする理由
 
난 노래를 불러! 미친듯 노래만 불러! 내가 택한 내길이지 이게 내길이지
私は歌を歌う! 狂ったように歌だけを歌う! 私が選んだ自分の道、これが自分の生きる道
 
감사해 행복해 전엔 와닿지 않았던 말 이렇게 멜로디에 담기면 it makes me high Music!
感謝してる 幸せだ 以前は言えなかった言葉 こうやってメロディに込めれば it makes me hith Music!
 
삼분 동안의 규칙 없는 놀이 하나둘씩 내 목소리에 끌려
3分間の決まりのない遊び ひとつふたつと 私の声に引きつけられて
 
1 2 3 4 이리로 모여 자 here we go
1 2 3 4 こうやって集めて さあ here we go
 
나는 rap도 해 욕하려면 욕해 나는 독해 I don't care I'm OK!
私はrapもする 悪口を言うなら言ってくれ 私は強いから I don't care I'm OK!
 
난 행복해! 하고 싶은 것은 꼭해! U know what im saying???
私は幸せだ やりたいことは必ずやる! U know what im saying???
 
Music 태어나 내가 찾은 삶의 이유 이 세상이 날 팔요로 하는 이유
Music 生まれて私が見つけた生きる理由 この世界が私を必要とする理由
 
난 노래를 불러! 미친듯 노래만 불러! 내가 택한 내길이지 이게 내길이지 is Music
私は歌を歌う! 狂ったように歌だけを歌う! 私が選んだ自分の道、これが自分の生きる道 それは Music
 
 
 
 
おおお~~~~
 おおお~~~~
 ってフィソンと一緒に歌いた~~い!!
一番好きなところ it makes me high~~~~~~!! のところ!!
私の方こそ it makes me high だよ~~~~
 
 
スポンサーサイト



最終更新日 : 2019-06-08

No title * by -
おはようございます!
フィソンの曲は初めて聴きました♪
最近Kpopが日本でも人気ですが知らないアーティストもたくさんいますね~
でも皆、上手いしダンスも上手い!!
彼の音楽はラップも入ってノリノリですね。
何かドラマの主題歌になったりしているのかしら?

No title * by green
sakuraさん、こんにちは。
フィソン、初めてでしたか?
歌唱力、抜群でしょ?^^
ドラマでは、「風の国」のOSTに参加しています。
あと、何本か映画のOSTにも参加していますよ~~~

No title * by momo
おはようございます♪

ほんとに、かっこいいですね~~^^
バラードのイメージがあったのですが、でも声質がいいのでこういう曲歌えば絶対かっこよくなりますよね♪

そういえばブンちゃんのコンサートのチケットGETできましたか?

No title * by green
ももさん、かっこいいでしょ~~~
フィソンは本当に何でも歌えるのですが、こういう曲を歌が、
一番フィソンの良さを表現できるのではないかと思います。
もちろんバラードも好きですけど^^

チケット、GETできましたよ~~~
しかし・・・・整理券の番号が、3桁後半という・・・・
ま、観れればいいです!!

No title * by momo
きゃぁ~~~~
よかったですね~~^^
結構落選した人が多いと聞いていたので良かったです♪
又生ブンちゃんの話アップしてくださいね~~^^

No title * by green
ももさん、落選した人、多いんですか???!!!
じゃあ、とれただけでもラッキーなんですね★★
実は、今かなりドキドキしています。
もちろん、レポート書きますので!!

No title * by なっちゃん
鼻血が出る位カッコ良い曲、今聴いたよ♪(笑)

ノリ、良いね~☆
身体が自然に左右に揺れて、リズムを小刻みしちゃう!

グリちゃん、彼のライブ行くんだね?
グリちゃんが一緒に歌いたい「おおぉ~~♪」の部分だけど、
ライブでは皆さん、両手を挙げて左右に振りながらノリそうだね!o(*⌒ー⌒)o

私はね、グリちゃんが一番好きな部分のシャウトも好きだけど、
その手前「メロディ」前に、音を下から上にスライドさせながら歌う部分があるでしょ?
あ~いうのもセクシーで好き♪

あと、ラップI don't care I'm OK!後のコーラス部分、
ブリテッシュロックの香りがするね!

No title * by green
なっちゃん、聴いてくれてありがとう。
かっこいいでしょ?
私が行くのは、フィソンのライブではなく、SE7ENちゃんのライブなんです。SE7ENのライブは初めて!初めて会えるので、今からとてもドキドキしています♪
韓国語はこういうリズムにのりやすいから、英語と一緒に歌っても
全然違和感ないんだよね~~~
フィソンのちょっと癖のある発音も好き♪

Comment







管理者にだけ表示を許可

No title

おはようございます!
フィソンの曲は初めて聴きました♪
最近Kpopが日本でも人気ですが知らないアーティストもたくさんいますね~
でも皆、上手いしダンスも上手い!!
彼の音楽はラップも入ってノリノリですね。
何かドラマの主題歌になったりしているのかしら?
2011-10-22-08:35 * - [ 編集 ]

No title

sakuraさん、こんにちは。
フィソン、初めてでしたか?
歌唱力、抜群でしょ?^^
ドラマでは、「風の国」のOSTに参加しています。
あと、何本か映画のOSTにも参加していますよ~~~
2011-10-22-22:03 * green [ 編集 ]

No title

おはようございます♪

ほんとに、かっこいいですね~~^^
バラードのイメージがあったのですが、でも声質がいいのでこういう曲歌えば絶対かっこよくなりますよね♪

そういえばブンちゃんのコンサートのチケットGETできましたか?
2011-10-24-07:45 * momo [ 編集 ]

No title

ももさん、かっこいいでしょ~~~
フィソンは本当に何でも歌えるのですが、こういう曲を歌が、
一番フィソンの良さを表現できるのではないかと思います。
もちろんバラードも好きですけど^^

チケット、GETできましたよ~~~
しかし・・・・整理券の番号が、3桁後半という・・・・
ま、観れればいいです!!
2011-10-24-11:41 * green [ 編集 ]

No title

きゃぁ~~~~
よかったですね~~^^
結構落選した人が多いと聞いていたので良かったです♪
又生ブンちゃんの話アップしてくださいね~~^^
2011-10-24-20:59 * momo [ 編集 ]

No title

ももさん、落選した人、多いんですか???!!!
じゃあ、とれただけでもラッキーなんですね★★
実は、今かなりドキドキしています。
もちろん、レポート書きますので!!
2011-10-24-21:57 * green [ 編集 ]

No title

鼻血が出る位カッコ良い曲、今聴いたよ♪(笑)

ノリ、良いね~☆
身体が自然に左右に揺れて、リズムを小刻みしちゃう!

グリちゃん、彼のライブ行くんだね?
グリちゃんが一緒に歌いたい「おおぉ~~♪」の部分だけど、
ライブでは皆さん、両手を挙げて左右に振りながらノリそうだね!o(*⌒ー⌒)o

私はね、グリちゃんが一番好きな部分のシャウトも好きだけど、
その手前「メロディ」前に、音を下から上にスライドさせながら歌う部分があるでしょ?
あ~いうのもセクシーで好き♪

あと、ラップI don't care I'm OK!後のコーラス部分、
ブリテッシュロックの香りがするね!
2011-10-26-23:53 * なっちゃん [ 編集 ]

No title

なっちゃん、聴いてくれてありがとう。
かっこいいでしょ?
私が行くのは、フィソンのライブではなく、SE7ENちゃんのライブなんです。SE7ENのライブは初めて!初めて会えるので、今からとてもドキドキしています♪
韓国語はこういうリズムにのりやすいから、英語と一緒に歌っても
全然違和感ないんだよね~~~
フィソンのちょっと癖のある発音も好き♪
2011-10-27-21:49 * green [ 編集 ]