緑の光線

Top Page › WHEESUNGの歌詞を訳そう♪ › 「UUU」の歌詞。
2011-10-30 (Sun)  10:07

「UUU」の歌詞。

フィソン、ミニアルバムの3曲目に入ってる、とっても可愛い曲です。
なんといっても、リフのアルペジオが美しい!!
聴いていて、すごく気持ちよくなれる楽曲です。
それから、やっぱり歌詞。
聴いてて、ちょっぴり、こっ恥ずかしくなるような・・・・
 
UUU
 
作曲 : イ・ウミン
作詞 : フィソン
 
어디야 집이야 미안 이맘때 넌 잠이 들지만
今どこ? 家なの? ごめん、この時間は眠る頃だろうけど
 
잠시만 잡앞에 나와 걸어주겠니
ちょっとだけ、家の前に出てきて、一緒に歩いてくれるかな
 
편안한 옷차림의 널 보니
普段着姿の君を見て
 
내 결정에 확신해 잘들어 나 지금 진지해!
僕は決心を固めたよ よく聴いて 僕は今真面目なんだ!
 
would you marry me U U U U U
 
네 앞에 맹세해 do do I do
君の前で誓うよ
 
평생 지켜줄게 my love is true
一生守ってあげるから
 
왜 웃기만 해 쿡쿡쿡쿡쿡
どうして笑ってばかりいるの ククククク
 
이 맘을 받아줘 내 손을 잡아줘
この気持ちを受け取って 僕の手を取って
 
곤란한척 기뻐하는 얼굴을 들킨 너
困ったふりをして喜んでる顔がばれている君
 
수줍게 안겨 입술을 맞춰줘
はにかんで抱かれてキスをしようよ
 
떨고 있는 내 손으로 이르켜 세워줘
震える僕の手で起こしてあげよう
 
미안해 이렇게 멋없게 고백해 널 가지려해
ごめん こんなかっこ悪い告白で君を手に入れようとして
 
미래 속의 니 손엔 원하는 걸 쥐어 줄게
未来の中の君の手には、望むものを握らせてあげるから
 
너 하나 위해 준비된 이 반지처럼
君ひとりのために準備された この指輪のように
 
나란남자 널위해 태어난 인년이라 먿어
僕という男は 君のために生まれた縁だと信じて
 
would you marry me U U U U U
 
네 앞에 맹세해 do do I do
君の前で誓うよ
 
평생 지켜줄게 my love is true
一生守ってあげるから
 
왜 웃기만 해 쿡쿡쿡쿡쿡
どうして笑ってばかりいるの ククククク
 
이 맘을 받아줘 내 손을 잡아줘
この気持ちを受け取って 僕の手を取って
 
곤란한척 기뻐하는 얼굴을 들킨 너
困ったふりをして喜んでる顔がばれている君
 
수줍게 안겨 입술을 맞춰줘
はにかんで抱かれてキスをしようよ
 
떨고 있는 내 손으로 이르켜 세워줘
震える僕の手で起こしてあげよう
 
oh baby 아름다운 my lady 내 모들 세계
oh baby 美しい my lady 僕のすべての世界は
 
눈물이 터져나올 만큼 너를 사랑하고 사랑해
涙があふれ出るほど 君を愛して愛して
 
It's been a long time rial love like this
 
서로 모든걸 맡긴 기쁜 순간 U & Me everything is gonna bi fine
お互いのすべてを任せ 喜びの瞬間 U & Me
 
i told you would you marry me? 넌 웃음짓지 서로를 믿지
                                          君は笑う お互いを信じよう
 
would you marry me U U U U U
 
네 앞에 맹세해 do do I do
君の前で誓うよ
 
평생 지켜줄게 my love is true
一生守ってあげるから
 
왜 웃기만 해 쿡쿡쿡쿡쿡
どうして笑ってばかりいるの ククククク
 
이 맘을 받아줘 내 손을 잡아줘
この気持ちを受け取って 僕の手を取って
 
곤란한척 기뻐하는 얼굴을 들킨 너
困ったふりをして喜んでる顔がばれている君
 
수줍게 안겨 입술을 맞춰줘
はにかんで抱かれてキスをしようよ
 
떨고 있는 내 손으로 이르켜 세워줘
震える僕の手で起こしてあげよう
 
スポンサーサイト



最終更新日 : 2019-06-08

Comment







管理者にだけ表示を許可