緑の光線

Top Page › 語学のこと › 漢字の話。
2012-03-07 (Wed)  13:16

漢字の話。

昨日の新聞に「漢字は生きている」というタイトルの記事がありました。
29年ぶりに常用漢字表が改定されるのを受けて、「漢字の力シンポジウム」という
パネルディスカッションが行われたそうで、その内容を伝えるものでした。
 
今回追加される196の漢字。
よく見かけるお馴染みの漢字もあれば、あまり見たことのない漢字、読み方はおろか、
意味さえわからない漢字もあります
私は漢字の間違いをチェックする側にあるので、
漢字の知識は持ってないといけないのですが・・・・
 
ところで、この「常用漢字」、以前は「当用漢字」と呼ばれていたんですよね。
「当用漢字」というのは、「当面は使う漢字」という意味。
新聞に掲載されていた、池上彰さんのお話によると、
戦後GHQの政策下にあった日本は、米国から漢字を廃止せよ言われたそうで、
だけど、そんなにすぐにはやめられない、それなら当分使う漢字を作りましょう、
ということでできたのが「当用漢字」なんだそうです。
第二次大戦以前から、「漢字廃止」を真剣に訴える知識人はいたそうです。
 
ところが、1981年に日本の国語政策が変わり、「これからも漢字を使い続ける」
ことを宣言し、「当用漢字」から「常用漢字」に変わったのだそうです。
 
こんないきさつがあっただなんて、知りませんでした。
 
確かに画数の多い、難しい漢字ばかりの文章は読みづらいですもんね。
でも、漢字を全面的に廃止するなんて、それはあり得ないですよね。
それって、これまで長い年月を積み重ねて築いてきた漢字文化を捨ててしまうことになりますよね。
 
私は日頃、いろんな場面で文章を読んだり、こうやってブログで文章を書いたりしながら、
いつも感じるのは「日本語って難しいな~~」ということです。
外国語を習得することには、いろいろな苦労がありますが、
日本語を学ぶ上での苦労は、さぞかし大きいのではないのかと想像します。
ひらがら、カタカナ、そして漢字。
用言の活用や、語尾、助詞の付け方、その他もろもろ、絶対に「面倒くさい!!」と思う(笑)
 
漢字には、同じような意味を持つ字がたくさんあるでしょ?
例えば、私のブログタイトルにも使ってますが、心を「ひく」のは、「引く」でもいいし、「惹く」でもいい。
心に「しみる」のは、「沁みる」とも書けるし「染みる」とも書けるし「滲みる」とも書ける。
外国の人からすれば、「どれを使うんじゃ~~~」となるかもしれませんが、
私達からすれば、一番ぴったりくる漢字を選ぶことが出来る。
どの漢字を使うか、微妙な意味合いを表現することが出来る。
 
漢字の使い方は、ほんとうに難しいけど、日本人の曖昧さを表現するという点では
もしかしたら、とっても便利なのかもしれない。
 
そうそう、記事の中で、「絆」という漢字についての説明がありました。
抜粋します。
「絆」は形声文字で、糸偏の「糸」は綱という意味を表し、つくりの「半」は、「はん」という発音を
表す要素でしかない。それでは面白くない。ちまたでは、2人の人が意図を引っ張っているのが、
結束を表すという解釈がある。考えを文字に託すのが許されるのは日本語のすばらしい文化だ。
 
考えを文字に託すのが許されるのは日本語のすばらしい文化
なるほど~~~~
漢字は、時代と共に少しずつ変化していくのでしょうけど、
その文化を大切にしていかなきゃな~~なんて、新聞を読んで思ったりしました。
スポンサーサイト



最終更新日 : 2019-06-08

No title * by -
漢字って、意味をたどると、奥が深くてとってもおもしろいですよね!

ほんとに、日本語って難しいと思います。
どの漢字を使うかって、こうやってブログを書いているときも思いますもん♪

でも、「考えを文字に託すのが許されるのは日本語のすばらしい文化」

なるほど~!!って、私も思いました。
それだけ、思慮深いというか、日本人ならでの細かさを表してるんでしょうね(^_^)

とっても勉強になりました☆

No title * by D-oka
確かに~難しいですよね…感心しながら~読ませていただきました。
でもだからこそ~それを表現できる日本人でありたい、それを表現できる日本人で良かったなぁって~ちょっと思いました♪
微妙な感情や曖昧な思いを表す楽しさっていうのかな…私好きです…漢字は苦手ですが~なくては困りますよね~やっぱり。(ゆーみ)

No title * by green
ひまわりさん、漢字の使い方、難しいですよね~~~
でも、「どれがぴったりかな~~」なんて考えることが、また楽しかったりします。
漢字は歴史が長いですから、その分奥も深いですよね。
成り立ちやら、意味やら、そういうのを考えるだけでも、
すごくおもしろそうです^^

No title * by green
ゆーみさん、それを表現できる日本人でありたい、うん、同感です。
でも、なかなかうまく使えてません^^;
今までずっと間違えて覚えてた漢字も、結構あったりします。
漢字を上手に使って、うまく自分の気持ちを表現できたら、
素晴らしいですよね~~~

Comment







管理者にだけ表示を許可

No title

漢字って、意味をたどると、奥が深くてとってもおもしろいですよね!

ほんとに、日本語って難しいと思います。
どの漢字を使うかって、こうやってブログを書いているときも思いますもん♪

でも、「考えを文字に託すのが許されるのは日本語のすばらしい文化」

なるほど~!!って、私も思いました。
それだけ、思慮深いというか、日本人ならでの細かさを表してるんでしょうね(^_^)

とっても勉強になりました☆
2012-03-07-20:39 * - [ 編集 ]

No title

確かに~難しいですよね…感心しながら~読ませていただきました。
でもだからこそ~それを表現できる日本人でありたい、それを表現できる日本人で良かったなぁって~ちょっと思いました♪
微妙な感情や曖昧な思いを表す楽しさっていうのかな…私好きです…漢字は苦手ですが~なくては困りますよね~やっぱり。(ゆーみ)
2012-03-07-21:11 * D-oka [ 編集 ]

No title

ひまわりさん、漢字の使い方、難しいですよね~~~
でも、「どれがぴったりかな~~」なんて考えることが、また楽しかったりします。
漢字は歴史が長いですから、その分奥も深いですよね。
成り立ちやら、意味やら、そういうのを考えるだけでも、
すごくおもしろそうです^^
2012-03-07-21:51 * green [ 編集 ]

No title

ゆーみさん、それを表現できる日本人でありたい、うん、同感です。
でも、なかなかうまく使えてません^^;
今までずっと間違えて覚えてた漢字も、結構あったりします。
漢字を上手に使って、うまく自分の気持ちを表現できたら、
素晴らしいですよね~~~
2012-03-07-21:53 * green [ 編集 ]