２ＡＭのＣＤを買ってみた・・・

２ＡＭの韓国で発表されたミニアルバム　F.SCOTT FITZGERALD'S WAY OF LOVE を

買ってみました。

届いてびっくり、なんとも贅沢なパッケージ！

これって、本の装丁をイメージしてるんでしょうね～～～

こんな入れ物に入ってまして・・・・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中はこんな感じです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

で、なぜ２ＡＭかと言いますと・・・

FM J-WAVE　で　シェリーちゃんがやってる番組がありまして、

そこに「ジュニアDJ」というコーナーがあるんです。

その中で、K-POP スターにインタビューしよう！みたいなコーナーがありまして、

小学生の女の子が２ＡＭにインタビューすることになったんです。

その時の様子が、なんともほんわかしてて、よい雰囲気で

で、その時の、彼らのしゃべる声が、また柔らかくて柔らかくて・・・・

平井堅の「瞳を閉じて」をアカペラで歌ってくれたのですが、そのハーモニーも素晴らしくって、

このとき初めて、２ＡＭってこんなグループだったんだ～～ということを知ったのでした。

それで、ちょっと気になった、というのも理由ですが・・・・

 

このアルバムの中の１曲を、フィソンが作詞していまして、

작사 : 휘성 （作詞：フィソン）　の文字を見たかった、というのもあります

 

今日は、そのフィソンが作詞した、내꺼였는데（僕のものだったのに）　という曲を紹介します。

（ショートバージョンですが・・・）

 

내꺼였는데 （僕のものだったのに）　　　作詞　：　フィソン

 

눈물은 닦으면 되고 사진은 찢으면 되고 손으로 없앨 수 있는 모든 것은 다 없애면 돼

涙はぬぐえばいい　写真は破ればいい　手でなくせるものはすべてなくしてしまえばいい

 

하지만 니 기억 추억은 안돼

だけど君の記憶、思い出はだめなんだ

 

내 입에 딱 붙은 니 이름 니 말투 꼭 타투 새긴 듯 깨끗이는 안돼

僕の口から離れない　君の名前、君の話し方は　タトゥーを刻んだように、　きれいにはなくせない

 

＊내가 안았을 땐 작았던 니가 나를 올려보던 조그만 니가

僕が抱いた時は小さかった君が　僕を見上げていた小さかった君が

 

후회를 먹고 커져서 내 가슴 속을 꽉 채웠어

後悔のせいで大きくなって　僕の胸をぎゅっといっぱいにした

 

너와 있을 땐 늘 맑았던 내가 슬픈 영활 봐도 웃었던 내가

君と一緒のときは明るかった僕が　悲しい映画を見ても笑っていた僕が

 

어제도 울고 오늘도 울어 푹 잠겨보린 목소리로 널 자꾸만 불러

昨日も泣いて　今日も泣いて　すっかり枯れてしまた声で　君のことを何度も呼ぶ

 

한두달 정도론 안돼 아무리 못해도 일년 아니면 한 십년 아파야 잊혀질 것 같아

１，２ヶ月ぐらいでは駄目なんだ　どんなにだめでも　１年　でなければ　１０年　苦しまなければ忘れられないだろう

 

＊repeat

 

넌 내꺼였는데 너는 늘 그렇게 말해 줬었는데

君は僕のものだったのに　君はいつもそう言ってくれてたのに

 

＊repeat

 

 

 

たとえば・・・・

 

후회를 먹고 커져서 내 가슴 속을 꽉 채웠어

後悔のせいで大きくなって　僕の胸をぎゅっといっぱいにした

 

일년 아니면 한 십년 아파야 잊혀질 것 같아

１年　でなければ　１０年　苦しまなければ忘れられないだろう

 

こういう表現は、フィソンらしいな～～と思います・・・・

 

 

そうそう、２ＡＭですが、今回初めてちゃんと聴いたのですが、

ハーモニーが綺麗ですね～～～

アルバムも、とっても綺麗な曲ばかりで、　

なんだか「おりこうさんすぎる」イメージが

聴きながら、一緒に歌うと、とても気持ちがいいで～～～す