緑の光線

Top Page › 語学のこと › 韓国語日記・・やっぱり健康第一 건강하고 있는 것은 고마&
2006-01-12 (Thu)  09:45

韓国語日記・・やっぱり健康第一 건강하고 있는 것은 고마&

1월12일 목요일
(1月12日 木曜日)

어제는 거의 하루중일 눕고 지냈어요.
(昨日はほとんど一日中、寝て過ごしました)
차남의 감기가 옮아서 아마 배 감기에 걸린 것 같아요.
(次男の風邪が移ったようで、多分お腹の風邪にかかったようです)
구역질 하고 두통에 괴로워하면 역시 건강이 제일 중요하다고 생각했어요.
(吐き気と頭痛に苦しみながら、やはり健康が一番大事だと思いました)

たった一日動けなかっただけでも、かなり落ち込みました。
なんのやる気もわかず、動けず、ほんとにつらかったです。
そうしている間にも、子供達はお腹をすかせるし、、、
でも、今日の朝は、ずいぶん気分がよくなり、やっと再スタート、というかんじです。
今から、散らかりまくった部屋の片づけをします。

お腹の風邪が流行っているようです。
皆さんも注意してくださいね。
여러분도 감기에 걸리지 않도록 조심하세요!
スポンサーサイト



最終更新日 : 2019-06-08

No title * by kyontom
些細な不調でも健康のありがたさを感じますよね。ましてやだいぶお具合は悪かったのですね。どうぞお大事に、ぶり返すと厄介ですから決して無理しないでくださいね。

No title * by yonekyon
もうよくなってきたかな?母親は具合が悪くてもご飯つくらなきゃならないし、大変だよね。私も母になってから母のありがたさがわかったわ。健康もほんと大事だよね。でもたまには一日ずっと寝てるっていうのも辛いけど、いい休息になったかも。吐き気と頭痛は辛かったね。あまり無理しないでね。お大事にネ。

No title * by でぶっち
お大事にしてくださいネ。子育ては待ったナシだからほんとに大変ですよネ。母親といえども人間、具合が悪くなるときもありますよネ。

No title * by green
kyontomさん、今日は元気にしてます。でもまだちょっと体が重いかんじもしますが、無理せずぼちぼちやります。ほんとうに、健康でいられることは有難いことです。ありがとうございます!

No title * by green
よねきょんさん、もう大丈夫ですよ。ありがとうね!やっぱり子供達のご飯の支度をしなきゃいけないのが辛いよね。でも、子供達だけでも元気でいてくれるとほっとします。1日ゆっくり寝てたので、ほんといい休息になったかも。よねきょんさんも気をつけてね!

No title * by green
どんぐりさんも、調子がわるかったんですよね。もう大丈夫ですか?お互い母親は大変ですよね。無理せずにゆっくりやりましょうね。

No title * by すず
こういう時が母は一番辛いですよね。自分も辛いけど、子供たちのことも気になるし…って感じで。わかりますよ、すごく。 回復しました?無理しないでね、休めるときにゆっくりしてね。

No title * by chi*ine*o*15
お腹の風邪はつらいですよね。家族の中で風邪バトンを回さないように気をつけてくださいね。ご自愛ください。

No title * by green
すずさん、ありがとうございます。おかげさまでもう、すっかり良くなりました。そうそう休んでばかりもいられないですからね。風邪をひかない丈夫な体にしたいものです。

No title * by green
ちび猫さん、ありがとうございます。もう大丈夫です。バトンも次男から私にまわってきて、とりあえず止めることができたようです。ちび猫さんも気をつけてくださいね。

Comment







管理者にだけ表示を許可

No title

些細な不調でも健康のありがたさを感じますよね。ましてやだいぶお具合は悪かったのですね。どうぞお大事に、ぶり返すと厄介ですから決して無理しないでくださいね。
2006-01-12-10:27 * kyontom [ 編集 ]

No title

もうよくなってきたかな?母親は具合が悪くてもご飯つくらなきゃならないし、大変だよね。私も母になってから母のありがたさがわかったわ。健康もほんと大事だよね。でもたまには一日ずっと寝てるっていうのも辛いけど、いい休息になったかも。吐き気と頭痛は辛かったね。あまり無理しないでね。お大事にネ。
2006-01-12-17:05 * yonekyon [ 編集 ]

No title

お大事にしてくださいネ。子育ては待ったナシだからほんとに大変ですよネ。母親といえども人間、具合が悪くなるときもありますよネ。
2006-01-12-19:55 * でぶっち [ 編集 ]

No title

kyontomさん、今日は元気にしてます。でもまだちょっと体が重いかんじもしますが、無理せずぼちぼちやります。ほんとうに、健康でいられることは有難いことです。ありがとうございます!
2006-01-12-20:58 * green [ 編集 ]

No title

よねきょんさん、もう大丈夫ですよ。ありがとうね!やっぱり子供達のご飯の支度をしなきゃいけないのが辛いよね。でも、子供達だけでも元気でいてくれるとほっとします。1日ゆっくり寝てたので、ほんといい休息になったかも。よねきょんさんも気をつけてね!
2006-01-12-21:01 * green [ 編集 ]

No title

どんぐりさんも、調子がわるかったんですよね。もう大丈夫ですか?お互い母親は大変ですよね。無理せずにゆっくりやりましょうね。
2006-01-12-21:03 * green [ 編集 ]

No title

こういう時が母は一番辛いですよね。自分も辛いけど、子供たちのことも気になるし…って感じで。わかりますよ、すごく。 回復しました?無理しないでね、休めるときにゆっくりしてね。
2006-01-13-10:29 * すず [ 編集 ]

No title

お腹の風邪はつらいですよね。家族の中で風邪バトンを回さないように気をつけてくださいね。ご自愛ください。
2006-01-13-12:47 * chi*ine*o*15 [ 編集 ]

No title

すずさん、ありがとうございます。おかげさまでもう、すっかり良くなりました。そうそう休んでばかりもいられないですからね。風邪をひかない丈夫な体にしたいものです。
2006-01-13-21:43 * green [ 編集 ]

No title

ちび猫さん、ありがとうございます。もう大丈夫です。バトンも次男から私にまわってきて、とりあえず止めることができたようです。ちび猫さんも気をつけてくださいね。
2006-01-13-21:45 * green [ 編集 ]