緑の光線

Top Page › ドラマのこと › 「絶対彼氏」 台湾版と日本版を観てみた。
2014-01-14 (Tue)  12:18

「絶対彼氏」 台湾版と日本版を観てみた。

「絶対彼氏」・・・・最初に観たのは台湾版でした。
 
「絶対彼氏」~My Perfect Darling~
 主演 : ジロー、ク・ヘソン、シェ・クンダー 
最初、ク・ヘソンの演技にめちゃくちゃ違和感を感じ、全然ドラマに入れませんでした。
韓国女優を使っているために、声は吹き替え、ク・ヘソンの必要以上に顔をしかめる演技が
どうも鼻をつくというか・・・・
後半になって、だんだんク・ヘソンの演技も自然になってきたようで、違和感もそんなに感じなくなりましたが・・
 
ジロー、シェ・クンダー、
そしてナミキリ役のナー・ウェイシュンの演技はよかったのですが、
脚本がいまいちだったような・・・・・
まず、リイ子のキャラに魅力を感じられない。
ドジな女の子の設定はわかりますが、リイ子の「人のよさ」がもっと伝わるようにして欲しかった。

 
それから、ソウシくんが可哀想すぎ!!
とってもとっても優しくって頼りがいのあるソウシくんなのに
あまりにもほったらかしにされすぎ!!
いくら恋の相手にはできないとしても、
リイ子、もう少しかまってあげなよ~~~~
あんなに素敵な人がそばにいてくれるなら、
ロボットなんかいらないでしょ!!
 
ソウシ役のシェ・クンダーくん、わたくし一目惚れでした
    
 
 
 
 
ま、決して悪くはなかったけど、
私てきに今ひとつだった台湾版を見終えて・・・・
日本版を観てみたい!と思ったら、you tubeに全話あがってるんですね~~~~
(しかも海外の方が、英語の字幕を入れてあげてる)
「絶対彼氏 完全無欠の恋人ロボット」   
 出演 : 相武紗季、 速水もこみち、水嶋ヒロ

ドラマの質でいうと、
断然日本版のほうが上でしたね!!
 
やっぱり脚本ですよ~~~~
梨衣子ちゃんは、頑張り屋さんで優しくって
明るい魅力的な女の子だったし、
室長の創志くんに惹かれていくのも納得だし・・・・
そして・・・ナイトが「人の心」を持つようになって、
苦しみながらも、
ひたむきに健気に梨衣子を愛し続けるところが
ほんとうによかった。
 
最終話のひとつ前、
ナイトが修理に連れて行かれてしまうとき、
感情のせいでオーバーヒートになっちゃって、
体もうまく動かせないのに、
決して、プログラムではなく、
自分の意思で、梨衣子をぎゅっと自分の胸に抱きしめるシーン、私はここで涙!!
そして最終回、最初から最後まで、私の涙は止まりませんでした。
ドラマでこんなに泣いたのは久しぶりです。もうティッシュを何枚使ったことか!!
 
ナミキリ役を演じた佐々木蔵之介さんもよかったですね~~~
日本版では、クロノス社がなんのために人型ロボットを作ったのかがよくわかったし、
ナミキリさんの科学者としての立場も明確でしたよね。
(台湾版では、ナミキリはただのセールスマンでしたが)
 
それから、真矢みきさん演じるふじ子さんも、いい味出してましたよね~~~
 
3年後を描いたスペシャル版もあるとこのことで・・・
これもいつか観てみようと思っています。
 
おもいがけず、よいドラマにめぐりあえました。
 
 
 
スポンサーサイト



最終更新日 : 2019-06-08

No title * by momo
こんばんは☆

「絶対彼氏」最終話になったのですね~~^^;
私も観ていたのですが一度見逃してしまい、そのままリタイアになってしまいました
ナイトのデーターが初期設定に戻ってしまいリイ子のことを忘れてしまったようなところで見逃してしまったせいか動画を探してまで次に進めませんでした。
それとも、もっと魅力ある内容だったら2話くらいとんでも観続けていたのか・・・・
それとたまたま「シンイ」にはまった頃なので更にどうでも良くなってしまったのかもしれませんね。

そうでしたか・・・・やはり日本版のほうが良かったですか・・・
観続けていた頃からそんな気がしていたのです。
日本版のほが見ていて「胸キュン」なシーンが多かったような気がしていました。

私は今「クリスマスに雪は降るの」のコ・スさんの深い瞳に胸キュンです

No title * by green
ももさん、リタイアになってしまった気持ち、わかります~~~
私も何度かリタイアしそうになりました。後半だんだんナイトが切なくなってきて、なんとか最終回まで観ることができましたが・・・

日本版の方が脚本がとってもしっかりしていてよかったです。
自分があんなに泣けてしまったことに、自分でも驚いています。
時間があれば最初からもう一度見てみたいです。

コ・スさんに胸きゅんですか?^^
確かに瞳、深いですよね~~~~

Comment







管理者にだけ表示を許可

No title

こんばんは☆

「絶対彼氏」最終話になったのですね~~^^;
私も観ていたのですが一度見逃してしまい、そのままリタイアになってしまいました
ナイトのデーターが初期設定に戻ってしまいリイ子のことを忘れてしまったようなところで見逃してしまったせいか動画を探してまで次に進めませんでした。
それとも、もっと魅力ある内容だったら2話くらいとんでも観続けていたのか・・・・
それとたまたま「シンイ」にはまった頃なので更にどうでも良くなってしまったのかもしれませんね。

そうでしたか・・・・やはり日本版のほうが良かったですか・・・
観続けていた頃からそんな気がしていたのです。
日本版のほが見ていて「胸キュン」なシーンが多かったような気がしていました。

私は今「クリスマスに雪は降るの」のコ・スさんの深い瞳に胸キュンです
2014-01-15-22:34 * momo [ 編集 ]

No title

ももさん、リタイアになってしまった気持ち、わかります~~~
私も何度かリタイアしそうになりました。後半だんだんナイトが切なくなってきて、なんとか最終回まで観ることができましたが・・・

日本版の方が脚本がとってもしっかりしていてよかったです。
自分があんなに泣けてしまったことに、自分でも驚いています。
時間があれば最初からもう一度見てみたいです。

コ・スさんに胸きゅんですか?^^
確かに瞳、深いですよね~~~~
2014-01-17-11:14 * green [ 編集 ]