緑の光線

Top Page › 語学のこと › 平成26年度日本語教育能力検定試験の中から・・・
2014-11-05 (Wed)  12:02

平成26年度日本語教育能力検定試験の中から・・・

先日受験した、日本語教育能力検定試験ですが、
試験勉強だけでは答えられないような、
つまり、専門知識というよりは、一般教養的な知識を問われる問題もいくつかありました。
 
その中からひとつ問題を紹介します。
 
ある文化で許容される動作が他の文化では許容されない場合がある
 
という文章がありまして、
 
問。 この文章の例として、不適当なものを、次の1~4から選べ。
1.タイでは、子どもの頭をなでてはいけない。
2.アラブ諸国では、靴底を相手に見せてはいけない。
3.ドイツでは、手のひらを相手に向けて挙手してはいけない。
4.インドネシアでは、右手で物を渡してはいけない。
 
この問題、悩みました。
まるで予備知識がなかったんです。
こうなったら消去法&勘です。
 
まず3番のドイツの問題ですが、これはありそう・・・・
手のひらを向けて挙手・・・なんだかある政治団体を思い起こしますよね・・・
 
1番のタイで子どもの頭をなでる・・・
なんだか聞いたことがあるような、ないような・・・・
 
靴底を相手に見せる、というのもやってはいけないことのような・・・・
 
というわけで、私は4番を選びました。
右手というよりは、左手の方がよくないんじゃないかしら・・・(これも勘です)
 
 
家に帰ってきて、早速ネットで調べてみたところ、
どうやら正解は4番のようです。
つまり、1~3は、事実なんですね。
 
タイでは、子どもの頭の上には神様がいると考えられてるそうです。
アラブ諸国では、相手に靴底を見せるのは、相手を侮辱するに等しい行為で、絶対やってはいけないとか。
そして、ドイツで挙手をするときは、人差し指を立てるんですって。
指先揃えて、ぴんっと挙手・・絶対やってはいけないそう。
 
そして、4番のインドネシアですが、私の予想通り、右手ではなく、左手を使って人に物を渡すことが、
失礼極まりないことなんだそうです。
どうやら、左手はトイレの処理に使う手だとか・・・
どうしても右手がふさがっていて、左手を使わざるをえないときは、一言断りを入れなければいけないそうです。
 
 
異文化に接するときは、いろいろと気をつけなければいけないことがありますね。
 
 
 
スポンサーサイト



最終更新日 : 2019-06-08

No title * by green_green
すぐに答えがわかりませんでした。日本語を教える仕事の中では生徒となる方々の国の文化も理解する必要があるのですね。教えながら、異文化についていろいろ学ぶことも多そうですね。

No title * by green
Greenさん、お返事遅くなってすみません。
日本語教師という仕事、知れば知るほど、奥が深いです~~~
ちょっとした興味から始めた勉強ですが、どんどん深みにはまっています。

No title * by -
私、この中でわかったのが3番だけでした・・(^▽^;)

言葉を知るだけではなく、文化やその国の歴史なども勉強しなければ、交流できないんですね・・。
ほんと、奥が深くて難しそうですね! でも、興味を持てば、どんどん深みに入っていきそう・・。
楽しんで、学んでいくのがいいかもしれませんね!

頑張ってくださいね(*^▽^*)

No title * by green
さらっこさん、異文化、言語、ほんとうに奥が深いです。
学生のとき、歴史は苦手科目だったのですが、
日本史、世界史、ちゃんと勉強しなおしたいあ・・なんて思っています。

Comment







管理者にだけ表示を許可

No title

すぐに答えがわかりませんでした。日本語を教える仕事の中では生徒となる方々の国の文化も理解する必要があるのですね。教えながら、異文化についていろいろ学ぶことも多そうですね。
2014-11-05-19:35 * green_green [ 編集 ]

No title

Greenさん、お返事遅くなってすみません。
日本語教師という仕事、知れば知るほど、奥が深いです~~~
ちょっとした興味から始めた勉強ですが、どんどん深みにはまっています。
2014-11-12-11:30 * green [ 編集 ]

No title

私、この中でわかったのが3番だけでした・・(^▽^;)

言葉を知るだけではなく、文化やその国の歴史なども勉強しなければ、交流できないんですね・・。
ほんと、奥が深くて難しそうですね! でも、興味を持てば、どんどん深みに入っていきそう・・。
楽しんで、学んでいくのがいいかもしれませんね!

頑張ってくださいね(*^▽^*)
2014-11-23-18:01 * - [ 編集 ]

No title

さらっこさん、異文化、言語、ほんとうに奥が深いです。
学生のとき、歴史は苦手科目だったのですが、
日本史、世界史、ちゃんと勉強しなおしたいあ・・なんて思っています。
2014-11-28-11:50 * green [ 編集 ]