緑の光線

Top Page › 本のこと › 『東京奇譚集』 村上春樹
2015-06-10 (Wed)  12:18

『東京奇譚集』 村上春樹

『東京奇譚集』           村上春樹

村上春樹の小説は、『ノルウェイの森』しか読んだことがありません。
『ノルウェイの森』が話題になった頃(確か私は当時大学生だった)赤と緑の単行本を買って読みました。
(友達に貸したきり、返ってきてませんが・・・)
でも、ぴんとこなかったんですよね・・・
なんていうか、
自分のこととして入って来なかった・・
そういう印象を持った覚えがあります。



それ以来、一度も村上春樹の本を読んだことがありません。





で、なぜ、今村上春樹を読もうと思ったかと言うと、
今現在韓国語を教えてくださっている先生が、韓国語に翻訳された『東京奇譚集』を
持っていらして、個人で教えていらっしゃる生徒さんとの授業で、この『東京奇譚集』を読んでいるのだとか・・

その話を聞いて、図書館で「何の本を借りようかな~~」とふらふらと書架の間を歩いていたところ、
ふと目に留まったのが、この『東京奇譚集』だったというわけです。

5つの短編からなるわけですが、
読んだ感想は、「まあまあおもしろかったかな」くらいなものです。
やっぱり、なんというか、しっくりこなかったんです。
なんだか自分からとても離れている感があるんです。
確かに、独特な世界観みたいなものはありますけど・・・・

やたらブランド名が出てきたりするのも、若干「気取ってる」感が感じられ、
どうも、入っていけないんですね。

『品川猿』なんて、なんで猿?なんで猿がしゃべるの?って思っちゃう(笑)

そうそう、先生が、『ハナレナ・ベイ』をみなさんと一緒に訳してみましょうか、とおっしゃってましたが、
授業で訳すには、ちょっと憚られるような表現があるんだけど・・・・(汗)


スポンサーサイト



最終更新日 : 2019-06-08

No title * by *。Ryokuno+゚
ノルウェイの森、持っていますが…読めていません(ノ_<。)
いつかは読みたいって思っているんですが…いつになるやらです(笑)

韓国語、頑張っていらっしゃるんですね(*^^*)
ドラマとか字幕なくてもOKですか?

No title * by ゆうこ
遊びに来ちゃいました、覚えてますか?(*^_^*)
私のあまり詳しくない分野だからこそ凄く惹かれます♪
ヤフーブログの中でもやっぱり凄く好きなブログです(●^o^●)
メンタル強いのでバシバシとダメだしもお願いします(笑)

No title * by green
りょくのさん、ノルウェイの森、お持ちですか?
若い頃と今では、読後の感想もきっと違うでしょうから、
改めて読んでみてもいいかな~~なんて思ってますけど(笑)

韓国語、細々とですが続けてますよ♪
ドラマ、現代ものだったら、半分以上くらいはわかるかな?
ただ、歴史ものになると、わからない部分のほうが多いです^^;

Comment







管理者にだけ表示を許可

No title

ノルウェイの森、持っていますが…読めていません(ノ_<。)
いつかは読みたいって思っているんですが…いつになるやらです(笑)

韓国語、頑張っていらっしゃるんですね(*^^*)
ドラマとか字幕なくてもOKですか?
2015-06-11-18:40 * *。Ryokuno+゚ [ 編集 ]

No title

遊びに来ちゃいました、覚えてますか?(*^_^*)
私のあまり詳しくない分野だからこそ凄く惹かれます♪
ヤフーブログの中でもやっぱり凄く好きなブログです(●^o^●)
メンタル強いのでバシバシとダメだしもお願いします(笑)
2015-06-16-04:06 * ゆうこ [ 編集 ]

No title

りょくのさん、ノルウェイの森、お持ちですか?
若い頃と今では、読後の感想もきっと違うでしょうから、
改めて読んでみてもいいかな~~なんて思ってますけど(笑)

韓国語、細々とですが続けてますよ♪
ドラマ、現代ものだったら、半分以上くらいはわかるかな?
ただ、歴史ものになると、わからない部分のほうが多いです^^;
2015-06-16-11:38 * green [ 編集 ]