『変身』 カフカ

『変身』　　　　　　カフカ　　　　山下肇　訳

JIMMYさん（44 MAGNUM）がブログで紹介してくれたおかげ（？）で、

すっかりカフカにはまっております。

で、今回は『変身』です。

『変身』も、『審判』と同じく、「哀」でしたね・・・・

切ない、というか、身につまされるというか・・・・

ある朝目覚めると、自分の体が虫になっている。

節のあるお腹がせりあがっていて、何本もの短い脚がわさわさ動いてる・・

でも、自分は一家を支える身、一介のサラリーマン、

働かなくてはならない・・・

出張に行かなくちゃ、なんとか体を動かして、汽車に乗らなくては・・・

といった場面から、このお話が始まります。

でも、主人公グレゴール・ザムザは、自分が虫に変身してしまったために、

仕事もできなくなり、人とのコミュニケーションも取れなくなり、

ただひたすら部屋に閉じこもる日々を送ることになるのです。

つまり孤独です。

そして、周りの家族も変化していきます。

おとなしかった妹（多分以前はおとなしい控えめな女性だったのではと想像する）が、

活動的になり、なんというか、お兄ちゃんが虫になり社会性を失ったことで、かえって妹が

生き生きしてきた、そんな印象を受けました。

今までは、部屋でこっそり弾いていたバイオリンを、客の前で堂々と弾いて見せたりとか・・・

おそらく隠居していたであろうお父さんも、仕事に出るようになり、

仕事着を着ているときは、一家の主らしくふるまったりもします。

こういう家族の変化を、ひとり部屋のドアの隙間から見つめるグレゴールの心境を考えると、

う～～～～ん、切ない！！

たとえば、仕事人間の会社員が、大量の仕事を抱えてて、自分がいなきゃ、この会社は回らない、

休めない、休むわけにはいかない！と、本人は思いこんでいても、

いざ、病気や怪我で、会社を休まなくてはならなくなったとき、

布団の中で、今頃会社はたいへんだろうな～～～僕がいなくちゃ回らないんだろうな～～なんて心配しても、

実は案外、自分がいなくても、誰かがちゃんと仕事をしてくれて、なんとかなったりして、

あ～～自分の存在価値ってそんなものだったんだ・・・・と、がっかりしてしまうような・・そんな感じ？

自分自身は変わっていないのに、ただ体が虫になっただけなのに、

自分の価値を誰も認めてくれない・・・・

あ～～～哀しすぎる・・・・

またしばらくすると、読み返したくなるかもしれません・・・

そのときは、別の訳者の『変身』を読んでみようかな・・・

そして、次は長編『城』を読んでみたいです。