緑の光線

Top Page › 語学のこと › やっぱり素敵な彼
2006-04-17 (Mon)  21:58

やっぱり素敵な彼

차남의 도시락이 시작돼서 내가 혼자서 있을 수 있는 시간이
(次男のお弁当が始まり、私が一人で居られる時間が少し増えました)

조금 늘었어요. 한국말 공부도 새로운 마음으로 시작할까요!!
(韓国語の勉強も、新たな気持ちで始めましょうか!)

스즈 씨 리퀘스트로 그 사람 가사를 쓰려고 해요.
(すずさんのリクエストにより、彼の記事を書くことにします)

이 병헌 씨가 최우수영기수를 수장했어요. 축하해!!
(イ・ビョンホンssiが、最優秀男優賞を受賞しました。おめでとう!!)

「달콤한 인생」으로 상을 받는 거 이번이 세 번째이래요.
(「甘い人生」で賞を受賞するのは今回が3度目だそうです。

대단한 거 이지요?
(すごいことですよね)

하지만, 나 아직 이 영화을 못 봤어요.
(だけど、私まだ、この映画見てないんです)

이런 나 이 병헌 씨 펜이라고 이름을 대을 자격이 없지요?
(こんな私がビョンホンssiのファンを名乗る資格はないですよね)

피시 화면이라도 괜찮아. 이번 주중에 절대 볼게!!
(PCの画面でも構わないわ! 今週中に絶対に見るぞ!!)

아!! 왜 이렇개 멋있어요? 이런 웃는 얼글로 돌아보면 나 어떻게 해~?
(あ~なぜこんなにも素敵なの? そんな笑顔で振り向かれたら、私、どうすればいいの?)

今回ビョンヨンssiが受賞したのは百想芸術大賞の最優秀男優賞です。
今まで、DVDデッキを買ってから見るぞ!!と、「甘い人生」をずーと我慢してたんだけど、
もう我慢にも限界があるので、今週中にDVDを借りてきて、PCで見ようと思います。
(ていうか、早くDVDデッキを買えばいい話なんだけどね)

白いジャケットがこんなにも似合う人が、他にいるかしら・・・??
スポンサーサイト



最終更新日 : 2019-06-08

No title * by kyontom
이 병헌씨는 얼굴이라든지 목소리라든지 연기력이라든지 그리고 따뜻한 마음이라든지 다 엇있다. あっているかしら?以前こちらで習った文法を使ってみました。greenflowersさん、お勉強の成果が上がっていますね・・・私もがんばらなくっちゃ!

No title * by green
kyontomさん、前にここに書いた文法、覚えてくれてたんですね。ありがとうございます。ほんとに따뜻한 마음の持ち主ですよね。4月から心も新たに勉強再スタートです!

No title * by すず
Greenさん!私はビョンホンssiの記事を書いているGreenさんがかわいくて好きなんですよ~。あ~私も貼り付けたくなってきた~(笑)ありがとう!最優秀男優賞おめでとうございます!

No title * by green
すずさんも彼の記事書いてね。それから素敵な画像も!サングssiの映画、見たことないから今度見てみようかな。

Comment







管理者にだけ表示を許可

No title

이 병헌씨는 얼굴이라든지 목소리라든지 연기력이라든지 그리고 따뜻한 마음이라든지 다 엇있다. あっているかしら?以前こちらで習った文法を使ってみました。greenflowersさん、お勉強の成果が上がっていますね・・・私もがんばらなくっちゃ!
2006-04-18-15:07 * kyontom [ 編集 ]

No title

kyontomさん、前にここに書いた文法、覚えてくれてたんですね。ありがとうございます。ほんとに따뜻한 마음の持ち主ですよね。4月から心も新たに勉強再スタートです!
2006-04-18-21:31 * green [ 編集 ]

No title

Greenさん!私はビョンホンssiの記事を書いているGreenさんがかわいくて好きなんですよ~。あ~私も貼り付けたくなってきた~(笑)ありがとう!最優秀男優賞おめでとうございます!
2006-04-18-23:43 * すず [ 編集 ]

No title

すずさんも彼の記事書いてね。それから素敵な画像も!サングssiの映画、見たことないから今度見てみようかな。
2006-04-19-05:45 * green [ 編集 ]