緑の光線

Top Page › 語学のこと › ヨンハssiの歌を聴きながら・・・
2006-09-25 (Mon)  22:21

ヨンハssiの歌を聴きながら・・・


先日は、のりのりのかっこいい音楽を聴きながら韓国語の勉強をしても、はかどらない~と
反省をしてしまったので、今回は韓国語の勉強がはかどる私のお気に入りの音楽のご紹介。
(ていうか、どんな音楽でも、聴きながらの勉強はよくないと思うんだけど・・・)

私が韓国語の勉強をしているときに、よく聴く音楽は、パク・ヨンハssiの「期別」(기별)
というアルバムです。これに入ってる曲、全曲好きです。
全てミディアムテンポの心地よい曲ばかり。何度聴いても飽きません・・・
ヨンハssiの声は、ソフトで優しくて、それでいて甘すぎずちょっぴりハスキーで、
耳にとても気持ちいいのです。

何度も何度も聴いてると、最初は全く意味をなさなかった歌詞のフレーズが、その中の単語が
ひとつ、ふたつ聞こえてくるようになり、あるとき突然、ひとつの文章としてきれいに
耳にすーっと入ってくるときがあります。こういうときって、すごく嬉しい。
「あ、今のわかった~、そういうふうに言ってたんだ~!!」
語学の勉強をしているときって、こういう感覚ってありますよね。急に意味をなして聞こえるってこと。

あと、聞こえたまんまの音で、鼻歌なんか歌っていて、急に「あ、今のところ、こういう意味なんだ」
って、今までただの「音」だったのが、「意味をなした言葉」として理解できたりとか。

だから、どうしても何と歌っているのか知りたくて、つい歌詞カードを見たくなりますが、
なるべく歌詞カードは見ないようにしています。何度も何度も繰り返し聞いて、
自分の耳で歌詞の言葉を理解出来たら、すごく嬉しいし、そうやって覚えた言葉は忘れないもんね。

最近、頭に韓国語がぱっと浮かぶことがあります。
子供に何度も何度も注意しているのに、全然聞いてくれないときとか、
「내 말 들었어?!」(ちょっと、聞こえてるの?みたいなかんじかな)なんて言いそうになります。

ここのところ、毎日一本は韓国ドラマを見ている計算になるくらい(見すぎ??)韓国ドラマを
見ていますが、これもヒヤリングの勉強になるからね~(言い訳?)
でもね、ちゃんと辞書を片手に見てるのよ。字幕を見ながら聴いているので、気になった単語とか
何度も耳に聞こえる単語とか、ちゃんと調べながら見てます。(ね、ドラマを見るのも勉強でしょ)

あ~いつか字幕を見なくても、ダイレクトに韓国語を理解して、ドラマや映画を楽しめるように
なれればいいなあ~と、夢見つつ、まずは11月の検定試験向けて頑張ります。
今、一生懸命単語覚えてます。自分の語彙力のなさにあきれつつ、こうなったら辞書を一ページずつ
食べてしまいたい・・・くらいの心境です・・・
スポンサーサイト



最終更新日 : 2019-06-08

No title * by Tatsu
ぜひ3級合格してくださいね。何かお役に立てるなら協力したいです。僕はもうすっかり頭打ちですね。もう一回Greenさんと一緒に3級の勉強しようかなあ。。。

No title * by いうひ
Greenさん、かなり韓国語をマスターしてるんですね。わたし、、どんなスローな英語の曲もよくわかんない^^;一つ質問でーす。よく名前の最後に使うssi ってどういう意味があるんでしょうか。。韓国語まったくわかんなくってゴメンなさい。。

No title * by green
tatsuさん、ありがとうございます~もしわからないところがあれば、質問させていただくかもしれません。それから私が間違ったことを書いたりしていたときには、バシバシ指摘してくださいね。

No title * by green
タルトさん、まだまだです~聞き取れるのは、ほんのほんの一部だけ。でも、長年勉強してきたはず(?)の英語よりは、今では韓国語の方が耳になじんでるかもしれません。~ssiというのは名前の後ろにつけて○○さんという意味です。ヨンハさんを韓国語でいうと「ヨンハッシ」となります。ハングルで書くと씨となるのですが、英語読みでssiと書いてるんです。(漢字の氏から来ています)

No title * by すず
おはよ。この間、教室の先生が、単語だけで覚えるよりもGreenさんのようにフレーズで覚える方が頭に入るって言ってたよ。単語を意識して何度も聴くと、段々ひとつひとつの単語が明確に聴こえるようになるって。楽しみながらの勉強が一番だよね!がんばって!o(^-^)o

No title * by yonekyon
すごいよ~がんばってるね~私もそろそろ勉強してみようかなと思うよ、ドラマ私も見すぎでよく聴くフレーズはわかるよね。これも勉強だよ~ヨンハくん声いいよね~

No title * by green
すずさんが前にブログで、短い文章を作って単語を覚えてたよね。私も単語だけをそのまま覚えようとするのではなく、○○を△△で××する。みたいな文章として覚えるようにしています。ただむやみに覚えようとするだけじゃ、なかなか身につかないもんね。ありがとう!

No title * by green
よねきょんさんも、いっぱいドラマ見てるから、よく使うフレーズなんかは、自然に覚えちゃってるよね。よねきょんさんなんかは、ちょっと勉強するだけで、かなり上達できそうな気がします。

No title * by chi*ine*o*15
歌詞が繋がるってことあります!あります!私はソン・シギョンさんという歌手が好きで殆んどアルバムを持っています(笑)。韓国から仕入れるので歌詞は自力で聞き取る?読み取るしかありません。でも、その内全部聞き取れるといいな。(夢)

No title * by green
ちび猫さん、ソン・シギョンさんという名前初めて知りました。今度私もチェックして見ます。しゃべってる言葉、歌ってる歌詞が、自然に理解できるようになれたらいいですよね・・お互いに頑張りましょうね~

No title * by ☆yukao☆
偉い~(≧▽≦)確かに、よくでてくるセリフは意味覚えたりしちゃうよね。ある時急にぐんぐん分かってくる時がやってくるって言うよね。きっと字幕無しで堪能出来る日がやってくると信じてお勉強頑張ってね♡

No title * by green
韓国ドラマに出てくるセリフって、結構決まったフレーズが多いよね。(要するにワンパターンなのかしら?)語学力って段階的に進歩していくよね。あるとき急に伸びたような気持ちになれたときって、すごく嬉しいよね~

No title * by いうひ
詳しいご説明ありがとうございました。ッシですね~~。女の人にも??

No title * by green
そうで~す。女の人にも使いますよ~

Comment







管理者にだけ表示を許可

No title

ぜひ3級合格してくださいね。何かお役に立てるなら協力したいです。僕はもうすっかり頭打ちですね。もう一回Greenさんと一緒に3級の勉強しようかなあ。。。
2006-09-25-22:34 * Tatsu [ 編集 ]

No title

Greenさん、かなり韓国語をマスターしてるんですね。わたし、、どんなスローな英語の曲もよくわかんない^^;一つ質問でーす。よく名前の最後に使うssi ってどういう意味があるんでしょうか。。韓国語まったくわかんなくってゴメンなさい。。
2006-09-25-23:33 * いうひ [ 編集 ]

No title

tatsuさん、ありがとうございます~もしわからないところがあれば、質問させていただくかもしれません。それから私が間違ったことを書いたりしていたときには、バシバシ指摘してくださいね。
2006-09-26-09:12 * green [ 編集 ]

No title

タルトさん、まだまだです~聞き取れるのは、ほんのほんの一部だけ。でも、長年勉強してきたはず(?)の英語よりは、今では韓国語の方が耳になじんでるかもしれません。~ssiというのは名前の後ろにつけて○○さんという意味です。ヨンハさんを韓国語でいうと「ヨンハッシ」となります。ハングルで書くと씨となるのですが、英語読みでssiと書いてるんです。(漢字の氏から来ています)
2006-09-26-09:18 * green [ 編集 ]

No title

おはよ。この間、教室の先生が、単語だけで覚えるよりもGreenさんのようにフレーズで覚える方が頭に入るって言ってたよ。単語を意識して何度も聴くと、段々ひとつひとつの単語が明確に聴こえるようになるって。楽しみながらの勉強が一番だよね!がんばって!o(^-^)o
2006-09-27-08:51 * すず [ 編集 ]

No title

すごいよ~がんばってるね~私もそろそろ勉強してみようかなと思うよ、ドラマ私も見すぎでよく聴くフレーズはわかるよね。これも勉強だよ~ヨンハくん声いいよね~
2006-09-27-14:38 * yonekyon [ 編集 ]

No title

すずさんが前にブログで、短い文章を作って単語を覚えてたよね。私も単語だけをそのまま覚えようとするのではなく、○○を△△で××する。みたいな文章として覚えるようにしています。ただむやみに覚えようとするだけじゃ、なかなか身につかないもんね。ありがとう!
2006-09-27-21:04 * green [ 編集 ]

No title

よねきょんさんも、いっぱいドラマ見てるから、よく使うフレーズなんかは、自然に覚えちゃってるよね。よねきょんさんなんかは、ちょっと勉強するだけで、かなり上達できそうな気がします。
2006-09-27-21:06 * green [ 編集 ]

No title

歌詞が繋がるってことあります!あります!私はソン・シギョンさんという歌手が好きで殆んどアルバムを持っています(笑)。韓国から仕入れるので歌詞は自力で聞き取る?読み取るしかありません。でも、その内全部聞き取れるといいな。(夢)
2006-09-29-12:24 * chi*ine*o*15 [ 編集 ]

No title

ちび猫さん、ソン・シギョンさんという名前初めて知りました。今度私もチェックして見ます。しゃべってる言葉、歌ってる歌詞が、自然に理解できるようになれたらいいですよね・・お互いに頑張りましょうね~
2006-09-29-21:19 * green [ 編集 ]

No title

偉い~(≧▽≦)確かに、よくでてくるセリフは意味覚えたりしちゃうよね。ある時急にぐんぐん分かってくる時がやってくるって言うよね。きっと字幕無しで堪能出来る日がやってくると信じてお勉強頑張ってね♡
2006-09-30-00:36 * ☆yukao☆ [ 編集 ]

No title

韓国ドラマに出てくるセリフって、結構決まったフレーズが多いよね。(要するにワンパターンなのかしら?)語学力って段階的に進歩していくよね。あるとき急に伸びたような気持ちになれたときって、すごく嬉しいよね~
2006-09-30-21:07 * green [ 編集 ]

No title

詳しいご説明ありがとうございました。ッシですね~~。女の人にも??
2006-10-07-15:24 * いうひ [ 編集 ]

No title

そうで~す。女の人にも使いますよ~
2006-10-07-21:09 * green [ 編集 ]