緑の光線

2009-12-02 (Wed)  09:10

7 DAYS

Wheesungの3集「FOR THE MOMENT」に入ってる曲です。
この曲、とってもラブリーなんです。
それに、朝起きてからのいろいろな行動を表現する言葉が出てくるので
勉強にもなります♪

作詞:최갑원

내 품에 잠이 든 그대는 밤새 무슨 꿈을 꾸는지 두눈 감은 웃음 띄고
(僕の胸で眠る君は、一晩中どんな夢を見ていたんだろう 目を閉じたまま笑ってるね)

머리를 살며시 매만져줄 때면 얼굴을 살짝 찡 그려보는 그 모습이 너무 예쁜 걸
(髪をそっとなでてあげてると 顔をふとしかめてみせる、そんな姿がとってもかわいくて)

깨지 않은 그땔 혼자만 두고 향이 좋은 커필 준비 해보고
(目覚めない君を一人残し、香りのよいコーヒーを入れて)

그대를 위한 작은 선물을 들고 나 조차도 몰래 콧노래 하고
(君のための小さなプレゼントを持って、僕だってこっそり鼻歌を歌う)

두 팔을 벌려서 기지개 켜고서 소리 내어 하쿰 하고서 내 이름을 불러보고
(両腕を広げ伸びをし、声を出してあくびをし、僕の名前を呼ぶ)

(잠이 덜 깬 눈 비비고)
(眠い目をこすりながら)

그대를 가만히 숨어 지켜보면 꼭 아를 찾아 헤매 다니는 그대 모습이 너무 귀여운 걸
(君に隠れてこっそり見ていると、きっと僕を探し回る、そんな君の姿がかわいらしくて)

(이 아침이 가분 좋은 걸)
(今朝は気分がいいんだ)

Monday 내일 하루도 Tuesday I Love You Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
   (明日も一日)
그대를 더 사랑하고 Monday 다음 날에도 Tuesday I Love You
(君をもっと愛して)   (次の日もまた)
Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 그대도 나만 사랑해요
                     (君も僕だけを愛してね)

바닥에 끌리는 보기에 너무 큰 내가 아낀 하얀 셔츠는 그대만의 잠옷으로
(床にひきずられるほどとても大きな、僕が大切にしている白いシャツは、君だけのパジャマ)

(가지런히 놓아두고) 내 팔에 기대어 누워 영화보면 어느새 혼자 새근거리는
(きちんととって置いて)僕の腕にもたれて寝そべり、映画をみながらいつの間にか一人寝息を立てる)

그대 모습이 너무 귀여운 걸 (이 시간이 기분 좋은 걸)
(君の姿がとても可愛くて) (この時間が好きなんだ)

Monday 내일 하루도 Tuesday I Love You Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
   (明日も一日)
그대를 더 사랑하고 Monday 다음 날에도 Tuesday I Love You
(君をもっと愛して)   (次の日もまた)
Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday 그대도 나만 사랑해요
                     (君も僕だけを愛してね)

내 품 안이 편한지 또 잠이 든 그대를 보다가 나도 따라 눈 감고
(僕の胸が心地いいのか、また寝入ってしまった君を見ていたら、僕もつられて目を閉じる)

내 꿈 속에 또 다시 그댈 만나서 내 두 볼에 입맞춘 그대를 안고서
(夢の中でまた君にあって、両ほほにキスをした君を抱きしめて)

내 사랑만큼 설레 있는 오늘 밤
(僕の愛と同じくらいときめく今夜)

Monday 내일 하루도 Tuesday I Love You Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
    (明日も一日)
그대를 더 나 사랑하고 Monday 다음 날에도 Tuesday I Love You Wednesday Thursday
(君をもっと僕は愛して)   (次の日もまた)

Friday Saturday Sunday 내 곁에 언제아
            (僕のそばにいつも)

Monday 내일 하루도 Tuesday I Love You Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
   (明日も一日)
그대를 더 사랑하고 Monday 다음 날에도 Tuesday I Love You
(君をもっと愛して)   (次の日もまた)

Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday



머르를 매만주다   (髪をなでる)
콧노래 하다     (鼻歌を歌う)
팔을 벌리다     (腕を広げる)
기지개 겨다     (伸びをする)
하품 하다      (あくびをする)


男性ものの白いシャツをパジャマ代わりに着ている女の子の姿って、
古今東西、よいものなのでしょうか?(笑)

ちなみにこんな曲 ↓
7 days by Wheesung
スポンサーサイト



最終更新日 : 2019-06-08

No title * by kinaco
こんにちは♪ ものすごく熱いラブソングですねー♪こそばゆくなってくるくらいに~*^^*
男物のシャツをパジャマに・・・やっぱり定番なんでしょうか?^0^

No title * by green
kinacoさん、そう、ちょっと笑っちゃいますよね~~
「はい、ごちそうさま!」と言いたくなります♪

Comment







管理者にだけ表示を許可

No title

こんにちは♪ ものすごく熱いラブソングですねー♪こそばゆくなってくるくらいに~*^^*
男物のシャツをパジャマに・・・やっぱり定番なんでしょうか?^0^
2009-12-02-12:59 * kinaco [ 編集 ]

No title

kinacoさん、そう、ちょっと笑っちゃいますよね~~
「はい、ごちそうさま!」と言いたくなります♪
2009-12-02-21:22 * green [ 編集 ]